Wat Betekent HEN DWINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• les obligan
• forzarlos a
• obligarlos
• forzarlos
• les obliguen

Voorbeelden van het gebruik van Hen dwingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar je kan hen dwingen.
Pero… Puedes obligarlos.

Hen dwingen dingen te doen die ze niet willen doen?
¿Obligarlos a hacer cosas que no quieren hacer?

Dus moest je hen dwingen, niet waar?
Entonces debió forzarlos a que les importe,¿no?

Hen dwingen te werken… breekt het verbod in het 13de amendement tegen slavernij of onvrijwillige dienstverlening.
Forzarlos a trabajar… violenta la prohibición de la 13ra enmienda… en contra de la esclavitud o servidumbre involuntaria.

Een getuige zag een man hen dwingen in een auto te stappen.
Un testigo vio a un hombre forzándolos a entrar en un auto.

Langs doelloze wegen waar mensen geneigd zijn te verdwalen, zijn er hindernissen opgeworpen die hen dwingen om te keren.
En los largos caminos sin salida donde los humanos tienden a perderse, ella ha colocado obstáculos que les obligan a dar media vuelta.

U gaat hen dwingen om Annie de operatie te laten ondergaan?
¿Va a obligarles a hacer que Annie se opere?

Kunnen we hen misschien dagvaarden? Hen dwingen om te getuigen?
Tal vez podríamos citar a ellos, forzarlas a declarar?

Niemand zal hen dwingen te reizen of verplichten te vechten.
Nadie debe obligarlos a viajar o obligarlos a luchar.

Je kunt niet schreeuwen tegen mensen en hen dwingen om snel te mislukken.
No se le puede gritar a la gente y obligarla a fallar rápidamente.

Niemand mag hen dwingen te reizen of hen verplichten te strijden.
Nadie debe obligarlos a viajar o obligarlos a luchar.

Deze schaarste zal de mensen testen en hen dwingen om op zichzelf te vertrouwen.
Esta escasez pondrá a prueba los hombres y los obligan a ser autosuficientes.

We kunnen hen dwingen onze vragen te beantwoorden als we het samen doen.
Podemos forzarlos a responder nuestras preguntas si lo hacemos juntos, si nadie se echa para atrás.

Een familie wordt in hun huis gevangen genomen door indringers, die hen dwingen om een spel op leven en dood te spelen, waarin de… Meer.
Una familia es encerrada en su propia casa por unos intrusos que los obligan a participar de un juego de vida o muerte, en….

De meeste toeristen brengen slechts een paar dagen door in Kopenhagen voordat de hoge kosten van Scandinavië hen dwingen verder te gaan.
La mayoría de los turistas solo pasan unos días en Copenhague antes de que los altos costos de Escandinavia les obliguen a seguir adelante.

Hij zal uw dochters van u afnemen en hen dwingen aan zijn hof voor hem te koken en te bakken en parfums te maken.
Tomará las hijas de ustedes y las obligará a cocinar y a hacer perfumes para él.

De meeste toeristen brengen slechts een paar dagen door in Kopenhagen voordat de hoge kosten van Scandinavië hen dwingen verder te gaan.
La mayoría de los turistas solo pasan unos días en Copenhague antes de que los altos costos de Escandinavia les obliguen a volver a su país.

Laat ze goed zijn voor in detail, hen dwingen om open te stellen hun organisaties voor grondig onderzoek.
Hagan que den explicaciones detalladas, oblíguenlos a abrir las puertas de sus organizaciones para que se puedan llevar a cabo investigaciones profundas.

De meeste toeristen brengen slechts een paar dagen door in Kopenhagen voordat de hoge kosten van Scandinavië hen dwingen verder te gaan.
La mayoría de los turistas sólo pasan unos días en Copenhague antes de que los altos precios de Escandinavia les obliguen a seguir adelante.

We moeten druk blijven uitoefenen op de Birmese leiders en hen dwingen de internationale hulporganisaties hun werk te laten doen.
Sigamos ejerciendo presión sobre las autoridades birmanas y forcémoslas a permitir que las agencias internacionales de ayuda realicen su trabajo.

Kinderen misleiden en hen dwingen dodelijke aanslagen te plegen, is een van de meest gruwelijke aspecten van het geweld in Nigeria en de omringende landen.”.
Engañar a los niños y forzarlos a cometer actos mortales es uno de los aspectos más horribles de la violencia en Nigeria y en los países vecinos”.

Moderne inwoners van ons land hebben veel levensomstandigheden die hen dwingen hulp te zoeken bij een bank of een kredietbedrijf.
Los residentes modernos de nuestro país tienen muchas circunstancias en la vida que los obligan a buscar ayuda en un banco o compañía de crédito.

Kinderen misleiden en hen dwingen dodelijke aanslagen te plegen, is een van de meest gruwelijke aspecten van het geweld in Nigeria en de omringende landen.".
Engañar a los niños y obligarles a realizar actos mortíferos ha sido uno de los aspectos más terribles de la violencia que sacude Nigeria y los países vecinos”.

Diegenen die niet genoeg hebben gespaard om met pensioen te gaan, kunnen in een hoek worden teruggedrongen en hen dwingen de vroege betaling te doen.
Las personas que no han ahorrado lo suficiente para la jubilación pueden verse acorraladas en una esquina, lo que les obliga a realizar el pago anticipado.

Er zijn velen zoals Saul die de overwinnaars vrezen en hen dwingen om voor hun levens de woestijn in te rennen buiten het systeem van denominaties.
Hay muchos que, como Saúl, temen a los vencedores y les obligan a correr por sus vidas al desierto afuera de la estructura denominaciónal.

Sommigen zorgen te veel voor kinderen, terwijl anderen juist te kritisch zijn over kinderen en hen dwingen alles zelfstandig te doen.
Algunos cuidan demasiado a los niños, mientras que otros, por el contrario, son demasiado críticos con los niños y los obligan a hacer todo por su cuenta.

Volgens hem staan de verenigingen voor nieuwe opdrachten die hen dwingen een grondige analyse te maken van de noden( rekening houdend met de nieuwe technologieën) en.
De acuerdo con su opinión, las asociaciones se enfrentan a muevas tareas que les obligan a hacer un análisis profundo de las.

Sterker nog, mannen zijn in toenemende mate frustratie uiten bij relaties die hen dwingen om het culturele manuscript van de initiator te volgen, precies om deze reden.
De hecho, los hombres son cada vez más expresando frustración en relaciones que los fuerzan a seguir el guión cultural de iniciador masculino precisamente por esta razón.

Hoe "hen dwingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Helaas, niemand kan hen dwingen om je te helpen.

We zullen hen dwingen om naar ons te luisteren!

Niemand kan hen dwingen een bepaalde beslissing te nemen.

Zal Hij hen dwingen om Zijn wil te doen?

Hen dwingen om te werken binnen hun eigen wetgeving.

Tenzij de omstandigheden hen dwingen om iets te ondernemen.

Gaat de gemeente hen dwingen om over te stappen?

Uw besluit zal hen dwingen om concessies te doen.

Mag jij hen dwingen levensbedreigende spullen in te ademen?

Ze willen hen afschrikken en hen dwingen te vertrekken.

Hoe "obligarlos, les obligan" te gebruiken in een Spaans zin

Podremos conducirlos hacia trampas u obligarlos a cambiarse de zona.

Muchas veces los castigaba para obligarlos a negar su fe.

Les obligan a rezar para darles de comer.

Quisieron obligarlos a bajar el vidrio para robarles.

Y mira que hay leyes que les obligan a todos.

Los misteriosos Caballeros Blancos les obligan a trabajar para ellos.

", "Los padres de mis amigos no les obligan nunca!

Tal vez esta sea la forma de obligarlos a reciclarse.

Si tienen dotes artísticas, no obligarlos a estudiar ingeniería.

Pueden avergonzar a sus hijos para obligarlos a comportarse.