Wat Betekent LO OBLIGARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dwongen hem
• hij moest
• hem dwong

Voorbeelden van het gebruik van Lo obligaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Lo obligaron?
Ben je gedwongen?

No, cielo, lo obligaron.
Nee, hij moest.

Lo obligaron a cooperar.
Ze hebben hem gedwongen.

¿Solo o lo obligaron?
Vrijwillig of gedwongen?

Lo obligaron a ayudar a Tony a escapar.
Hij moest Tony helpen ontsnappen.

¿Cómo que"lo obligaron"?
Hoe bedoel je,' moest'?

Lo obligaron a trabajar para ellos.
Hij werd gedwongen voor ze te werken.

Quizá lo obligaron.
Misschien werd hij gedwongen.

¡Lo obligaron a decir estas cosas!- Lo forzaron.
Je dwong hem deze dingen te zeggen.

Pero la maleta, lo obligaron a despacharla.
Maar de koffer… hij moest het openen.

Lo obligaron a decir que mintió mil veces.
Hij moest keer op keer zeggen dat hij loog.

Grandes lesiones lo obligaron a retirarse temprano.
Een blessure dwong hem tot vroegtijdig stoppen.

Lo obligaron a ponerse de rodillas y él trató de defenderse.
Ze dwongen hem op de knieën en hij wilde zich uiteraard verdedigen.

Boicotearon a su clan y lo obligaron al exilio.
Ze boycotten zijn clan en dwongen hem in ballingschap.

Y lo obligaron a mirar… mientras la torturaban.
En ze dwongen hem te kijken… terwijl ze haar martelden.

¿Crees que es cierto que lo obligaron a esta guerra?
Denk je dat het waar is dat ze hem gedwongen hebben tot deze oorlog?

Lo obligaron a rendirse, pero no vale la pena vivir esa vida.
Hij werd gedwongen tot overgave, maar zo een leven is niet waard om geleefd te worden..

Rodearon la casa de Liang y lo obligaron a rendirse.
Ze omsingelden Liangs huis en dwongen hem zich over te geven.

A este niño lo obligaron a ver cómo mataron a su amiguito.
Deze jongen moest toekijken hoe z'n vriend werd doodgeschoten.

Distinguir entre lo orgánico y lo obligaron a descansar.
Onderscheid te maken tussen organische en gedwongen om uit te rusten.

Lo obligaron a tomar aceite hirviendo con cera. Y también le metieron jabón en polvo, en la boca.
Ze lieten hem olie en paraffine drinken en stopten waspoeder in z'n mond.

La culpa es de los generales, lo obligaron a decir que sí.
Het is de schuld van de generaals, hij moest ja zeggen.

Lo obligaron a abrir la caja lo asesinaron y lo metieron en la cápsula.
Hij moest de kluis openen… en toen werd hij vermoord en gedumpt.

Los problemas de la salud lo obligaron a regresar a Antioquia.
Een slechte gezondheid dwong hem terug te keren naar Antiochië.

Pero ellos lo obligaron a quedarse, diciendo:- Quédate con nosotros, porque se hace tarde y el día ya ha declinado.
En zij dwongen Hem, zeggende: Blijf met ons; want het is bij den avond, en de dag is gedaald.

Asesinaron a su padre, incendiaron su vecindario y lo obligaron a huir para salvar su vida.
Ze hebben zijn vader vermoord, zijn buurt in brand gestoken en dwongen hem te vluchten voor zijn leven.

Los oficiales lo golpearon y lo obligaron a permanecer de pie por períodos prolongados de tiempo, a veces hasta varios días.
De officieren sloegen hem en dwongen hem om voor langere tijd, soms tot enkele dagen, op te staan.

Son los monstruos que sujetaron a tu padre y lo obligaron a mirar mientras violaban a tu madre.
Zij zijn de monsters die jouw vader vasthielden… en hem dwongen te kijken terwijl zij jouw moeder schonden.

Sin embargo, diversos contratiempos lo obligaron, en 1884, a renunciar a la preparación de ingreso en la Escuela Naval.
Verschillende tegenslagen dwongen hem echter in 1884 om af te zien van de voorbereiding op de toelating tot de Marine Academie.

Como bien saben, le hicieron frente al presidente Petrov y lo obligaron a escuchar las verdades que él no quiere escuchar.
Zoals u allen weet, boden ze president Petrov het hoofd en dwongen hem naar waarheden te luisteren die hij niet wilde horen.

Hoe "lo obligaron" te gebruiken in een Spaans zin

Lo obligaron a volver…el tipo no quería saber nada.

Todos lo arrastraron, lo obligaron a galopar entre ellos.

Luego, repetidos desmayos lo obligaron a volver a Inglaterra.

Por eso, lo obligaron a regresar con custodia policial.

¿Cuáles fueron las circunstancias que lo obligaron a irse?

"Subieron hasta allá, lo obligaron a salir, querían secuestrarlo.

Entonces lo obligaron a comerse una rata, pero viva".

¿Qué acaso al otro lo obligaron a follar "acapela"?

Lo obligaron a dar créditos UVA a largo plazo.

Tal vez los acontecimientos lo obligaron a cambiar de actividad.

Hoe "hij moest, hem dwong, dwongen hem" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij moest er de vrije loop aan laten, hij moest „spreken”.

Hij moest maar zien hoe hij moest thuisgeraken .

Hij moest een pand huren, hij moest het inrichten.

Een nieuwe enkelblessure echter, hem dwong om dat contract te annuleren.

Hij moest niet de lucht in, hij moest alleen rechtop staan.

Huiselijke omstandigheden dwongen hem eerder terug te treden.

Hij moest maar wachten, hij moest dit keer geduld hebben.

De harde vervolgingen dwongen hem zijn land te verlaten.

Hij moest doen wat hij moest doen en ik het mijne.

Hij moest dood, hij moest nu per se dood.