Que es ЗАСТАВИЛИ en Español

• obligaron
• hicieron
• forzaron
• indujeron
• hizo
• obligó
• obligado
• hiciste
• obligados
• hacer
• forzaste
• forzó
• forzados

Ejemplos de uso de Заставили en Ruso y sus traducciones al Español

Вы заставили меня пообещать.
Me hiciste prometer algo.

За что, что заставили работать.
Por hacer que trabaje más.

Вы заставили меня угрожать ей.
Tú me hiciste amenazarla.

Вы что, из-за стряпни заставили ее страдать?
¿Es por la cocina por lo que la hiciste sufrir?

Вы заставили всех в это поверить.
Es lo que tú hiciste creer a todos.

Но это вы заставили меня бить чечетку.
Pero tú me hacías bailar claqué.

Вы заставили меня поверить, что я выиграл ее.
Me hiciste creer que la había ganado.

Но, помните, что вы заставили меня пойти в магазин видео.
Pero acuérdate de que me hiciste ir al videoclub.

И они заставили его поверить, что он сделал это.
Le hacen creer que es culpable.

За то, что открыли глаза мужу, и заставили его раскаяться?
¿Por abrir los ojos de mi esposo y hacerlo un hombre arrepentido?

Ее опять заставили работать двойную смену.
Tuvo que hacer un doble turno otra vez.

Заставили работать за мизерную зарплату.
Forzados a trabajar por salarios de hambre.

Вы только что заставили жертву убийства обмочиться?
Acabas de hacer que una víctima de asesinato orine por sí misma?

Ее заставили отмывать тротуар кислотой.
La obligan a limpiar el pavimento con ácido.

Да, я хотел сделать это по-хорошему, но вы сами меня заставили.
Si, bueno, quería hacerlo por la vía fácil, pero forzaste mi mano.

Я заставили их заплатить за все, что они сделали.
Les hice pagar por lo que hicieron.

Если кто спросит, я поклянусь на стопке Библий, что вы меня заставили.
Si alguien pregunta, juraré sobre la Biblia que ustedes me forzaron.

Вы заставили меня поверить в себя, сержант Хилл.
Me hiciste creer en mí mismo, sargento Hill.

Эти люди похитили моего подзащитного и заставили его ограбить банк.
Mi cliente dice que estos hombres lo secuestraron y lo forzaron a asaltar el banco.

Как вы заставили его пытать вашего младшего брата.
Cómo lo forzó a torturar a su hermano pequeño.

Заставили ее думать, будто она подтолкнула Вас.
La hiciste sentir como si ella fuera la que te coqueteaba.

Да, а вы заставили стрелять в вас. Мы квиты.
Sí, y tú hiciste que te disparásemos, así que creo que estamos igualados.

Заставили его пойти туда, где он работал и открыть сейф.
Lo forzaron a ir a donde trabajaba y abrir la caja fuerte.

Операции сербских сил заставили значительное число мирных жителей покинуть свои дома.
La actividad de las fuerzas serbias obliga a que gran número de civiles abandonen sus hogares.

Вы заставили меня поверить, что это поможет мне спасти Кес.
Me hiciste creer que podía ayudar a Kes.

Мы уже заставили его подать документы в школу искусств.
Ya hicimos que vaya a la escuela de arte.

Вы заставили меня поднапрячься, но операция прошла успешно.
Me hiciste trabajar por ello, pero la cirugia fue un éxito.

Вы заставили меня жениться, так что я теперь поступлю как знаю!
¡Me forzaste en este matrimonio, asi que haré lo que desee!

Вы заставили его поверить, что он виновен, потому что это устраивало вас.
Y le hiciste creer que era culpable porque te convenía.

Многих заставили стать свидетелями или даже участниками отвратительных актов насилия.
Numerosos niños se han visto obligados a contemplar actos horribles de violencia o aun a participar en ellos.