Ejemplos de uso de Заставляет задуматься en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Заставляет задуматься.
Te hace pensar.Вся эта история заставляет задуматься.
Todo esto te hace pensar.Заставляет задуматься, да?
Te hace pensar,¿no?Это действительно заставляет задуматься.
Realmente te hace pensar.Заставляет задуматься, верно?
Da qué pensar,¿no?Combinations with other parts of speech
Uso con adverbios
Uso con verbos
Это невольно заставляет задуматься, ведь так?
Te hace pensar,¿verdad?Заставляет задуматься, не правда ли?
Te hace pensar,¿verdad?Просто такое заставляет задуматься, понимаете?
Te hace pensar,¿sabes?Заставляет задуматься все же, да?
Sin embargo, te hace pensar,¿No?Да, это действительно заставляет задуматься.
Sí, realmente… te hace pensar.Заставляет задуматься над цветом.
Te hacen pensar acerca de los colores.Так что даже не знаю, вроде заставляет задуматься, да?
Así que, no sé, te hace pensar,¿no?Заставляет задуматься о научных сотрудниках, а?
Da qué pensar de los académicos¿no?Видите ли, оно смешное, но заставляет задуматься.
Verá, es muy graciosa, pero también te hace pensar.Заставляет задуматься, что еще она выдумывает.
На самом деле заставляет задуматься о том, что действительно важно.
Realmente te hace pensar en qué es importante.Заставляет задуматься а с тем ли ты парнем.
Te hace pensar si estás con el tipo indicado.Если он жив, это заставляет задуматься, знал ли он о готовящейся атаке.
SI ESTÁ VIVO, ESO TE HACE PENSAR SI SABÍA QUE HABRÍA UN ATAQUE.Заставляет задуматься, может, это какой-то знак.
Te hace pensar si hay algún tipo de mensaje en eso.Но то, как вы ведете дела, заставляет задуматься, есть ли у вас друзья.
Pero como llevaste el asunto… hace que me pregunte si tienes amigos.Заставляет задуматься, кому можно по-настоящему доверять.
Te hace preguntarte en quien puedes confiar.Это заставляет задуматься о нашем времени.
Esto como que te hace preguntarte acerca de nuestro tiempo.Заставляет задуматься, почему она покинула Белый дом.
Te hace preguntarte por qué dejaría la Casa Blanca.Что заставляет задуматься, какую услугу он предложил?
Lo Заставляет задуматься обо всех клевых парнях в мире.
Te hace pensar en todos los tipos sensuales del mundo.И это заставляет задуматься, почему основоположники потерпели неудачу.
Y eso te hace pensar porqué aquellos pioneros no lo lograron.Заставляет задуматься о происхождении Группы синих… людей.
Algo así te hace preguntarte por el origen del Hombre Azul… equipo.И заставляет задуматься, зачем я так стремлюсь все это бросить.
Hace que me pregunte por qué estoy deseando dejar todo esto.Заставляет задуматься, насколько мы стремимся судить о книге по обложке.
Te hace pensar sobre lo rápido que juzgamos un libro por su portada.
