Que es ЗАСТАВЛЯЕТ ЕЕ en Español

• le hace
• la obliga
• la lleva

Ejemplos de uso de Заставляет ее en Ruso y sus traducciones al Español

Что заставляет ее плакать?
¿Qué la hace llorar?

Ага, но только потому, что Коули заставляет ее.
Sí, sólo porque Cowley la obliga.

Что заставляет ее согласиться?
¿Qué le hace aceptar?

Слушай, никто не заставляет ее для этого.
Mira, nadie está obligándola a hacer esto.

И что заставляет ее думать, что я Мясник из Бэй- Харбор?
¿Qué le hace pensar que yo soy el Carnicero de la Bahía?

Она говорит, что… сахар заставляет ее лучше пинать.
Ella dice que el azúcar la hace patear mejor.

Но это только заставляет ее чувствовать себя более одинокой и нелюбимой.
Pero eso sólo la deja sintiéndose más solitaria y no querida.

Мне нравится знать человека, ее тело, что заставляет ее стонать.
Me gusta conocer a la persona, su cuerpo, lo que le hace gemir.

Джессика практически заставляет ее пойти в Стэнфорд вместо Колумбийского.
Jessica básicamente la forzó a ir a Stanford en lugar de a Columbia.

Она и правда верит в это, или же горе заставляет ее верить?
¿Ella realmente cree que, o es lo que su pena la hace creer?

Который заставляет ее каждый день приходить сюда и рисовать на стене эти символы.
Utilicé el Geass en ella, para que hiciera un símbolo en el muro cada día.

Она сказала, что продажный коп подставил ее, и заставляет ее помогать ему.
Dijo que un poli corrupto la había incriminado y la está obligando a ayudarle.

Джек заставляет ее чувствовать себя очень неловко и некомфортно, потому что он действительно невероятно изменился как персонаж.
Jack la hace sentir muy incómoda porque ha sufrido un gran cambio como personaje.

Ты разрешаешь ей курить дурь в 14, что заставляет ее казаться еще более зрелой.
La admiras porque fuma a los catorce años, la hace parecer aún más madura.

Ты обвиняешься в высказывании сексуально непристойных замечаний Анджеле. что заставляет ее чувствовать себя некомфортно.
Se te acusa de insinuarte sexualmente a Angela lo que la hace sentirse incómoda.

Я думаю она просто милая девчонка, чья мама заставляет ее доставлять газеты в 5 часов утра.
Creo que ella es una buena chica, hombre. Cuya madre le hace entrega de periódicos a las 5 de la mañana seis días a la semana.

Это заставляет ее постоянно ездить в соседние страны и затем возвращаться на Кубу, чтобы продолжить свою работу.
Esto la obliga a viajar continuamente a países cercanos y retornar a Cuba posteriormente, para darle seguimiento a su trabajo.

Однажды Амалия пытается убежать из дома, но решимость Маргариты сделать ее« идеальной женой» заставляет ее отказаться от задуманного.
Amalia trata de huir de la casa, pero el empeño de Margarita en convertirla en"la esposa perfecta" la hace desistir.

И так, дерматолог Элли заставляет ее чувствовать старой, а когда женщина уязвлена, она как… загнанный барсук, готовый наброситься.
Ahora, la piel de la doctora Ellie le hace sentir vieja, y cuando una mujer está en un lugar vulnerable, son como… un tejón arrinconado listo para atacar.

Так. Принимая во внимание, то что мы обсуждали. Это- женский инстинкт, вот что заставляет ее идти на решение конфликта.
Así que, teniendo en cuenta lo que estuvimos discutiendo, es el instinto de la mujer lo que la lleva a resolver conflictos.

Ее вина заставляет ее продолжать сокращаться, а другие Юные Мстители пытаются вырвать ее из нее, прежде чем она скроется в небытие.
Su culpabilidad la hace seguir encogiéndose, y los otros Jóvenes Vengadores intentan sacarla de ella antes de que ella se encoja en la inexistencia.

Ваша жена чувствует себя чужой в этом доме, и то, что Вы хотите, чтобы все было как раньше, заставляет ее думать… что Вы все еще любите Маргарет.
Su mujer se siente una extraña en aquella casa. Y el hecho de que haya querido que todo fuese como antes, le hace creer que todavía ama usted a la otra.

Затем Джоффри ведет Сансу на небольшой деревянный мостик на вершине крепостной стены и заставляет ее смотреть на головы ее отца и свиты Старков, посаженные на пики.
Joffrey lleva a Sansa a un pequeño puente de madera en lo alto de una almena y la obliga a mirar las cabezas de su padre y de otros miembros de la casa Stark clavadas en picas.

Иногда кажется, что Организация продолжает жить по инерции старого мышления, что не позволяет ей эффективно использовать свой потенциал и заставляет ее обращаться за помощью к другим организациям.
A veces parece que la Organización sigue viviendo llevada de la inercia de la vieja mentalidad, que no la permite utilizar su potencial de forma efectiva y la lleva a pedir la ayuda de otras organizaciones.

Блудстоун сообщает Минору, что нападение является результатом инфекции, которая превращает население в насекомых и заставляет ее встретиться с Джанин, чья дочь Алиса пропала во время волнения.
Bloodstone informa a Minoru que el ataque es el resultado de una infección que está convirtiendo a la población en insectos y la lleva a conocer a Janine, cuya hija Alice ha desaparecido durante la conmoción.

В очередной раз Куба осуждает тот факт, что ей отказывают в праве использовать доллары Соединенных Штатов Америки в ходе международных операций, что негативно сказывается на ее платежеспособности, делает ее более уязвимой к валютным колебаниям и заставляет ее перечислять свои взносы в бюджет Организации Объединенных Наций через третьи стороны.
Una vez más Cuba denuncia que la imposibilidad de utilizar el dólar de los Estados Unidos en las transacciones internacionales incide en su capacidad de pago, ya que la expone a las fluctuaciones monetarias y la obliga a encauzar sus cuotas a las Naciones Unidas a través de un tercer país.

Ты должен заставить ее остаться.
Tienes que hacer que se quede.

Но мы не можем заставить ее быть доброй со своим ребенком.
Pero no podemos forzarla a ser amable con su hijo.

Ты должна заставить ее понять, что она рубит сук.
Necesitas hacerle entender que está arruinando algo bueno.

Заставь ее сказать нам где Сцилла.
Oblígala a decirnos dónde está Scylla.