Que es ЗАСТАВИТЬ ЛЮДЕЙ en Español

• hacer que la gente
• conseguir que la gente
• obligar a la gente
• hacer que las personas
• obligar a la población
• forzar a la gente

Ejemplos de uso de Заставить людей en Ruso y sus traducciones al Español

Хочешь заставить людей воевать?
¿Quieres gente motivada a la guerra?

Заставить людей перестать пользоваться электричеством?
¿Que la gente deje de usar electricidad?

Можете заставить людей забыть?
¿Puede hacer qué la gente olvide cosas?

Видимо, ты все-таки можешь заставить людей нравиться друг другу.
Supongo que puedes forzar a la gente a que se lleve bien.

Мы должны заставить людей из Титаника II.
Tenemos que sacar a la gente del Titanic II.

Я могу встать посреди долбаной улицы и заставить людей уверовать.
Puedo salir a la maldita calle y hacer que la gente crea.

Ты должен заставить людей остановить их.
Tienes que conseguir que la gente los detenga.

Чтобы стать богом, надо лишь заставить людей поверить в это.
Para ser un dios solo tienes que hacer que la gente crea que lo eres.

Я пытаюсь заставить людей найти убийцу нашего сына.
Trato de hacer que la gente descubra quién matá nuestro hijo.

Достаточна умна, чтобы заставить людей думать, что это не так.
Lo suficiente para dejar a la gente pensar que no lo eres.

Придется заставить людей слить бензин из машин.
Tendremos que conseguir gente que saque la gasolina de sus autos.

Заставить людей эвакуироваться из здания намного сложнее, чем вы думаете.
Hacer que la gente evacúe un edificio es más difícil de lo que podrías pensar.

Я просто пытался заставить людей перестать меня уважать.
Sólo estoy tratando de hacer que la gente deje de respetarme.

Нельзя заставить людей делать то, чего они не хотят.
No podés forzar a la gente a hacer lo que no quieren hacer.

Это жалкая попытка заставить людей чувствовать себя лучше.
Es una insignificancia para tratar de hacer que las personas se sientan bien.

Нельзя заставить людей делать то, чего они не хотят.
No puedes obligar a la gente a que hagan cosas que no quieren hacer.

Но знаете, что может заставить людей забыть об этих различиях?
¿Pero sabéis qué es lo que le hace a la gente olvidar sus diferencias?

Как нам заставить людей думать иначе о том, чего мы хотим в действительности?
¿Cómo hacer que la gente piense en lo que queremos?

Так что, нужно заставить людей говорить правду?
Entonces,¿solo tenemos que conseguir que la gente empiece a decir la verdad?

Хотите заставить людей покинуть Райзу… думаю, я знаю, как.
Queréis hacer que la gente se vaya de Risa… Creo que sé cómo lograrlo.

Ну, я не могу заставить людей проходить медосмотры.
Bien, no puedo forzar a las personas a someterse a exámenes médicos.

Мы не можем заставить людей принимать лекарства или удержать их от рискованых поступков.
No podemos hacer que la gente tome sus medicinas o evite los riesgos.

Это должно заставить людей принимать ее всерьез?
¿Se supone que eso haga que la gente la tome en serio?

Ты можешь заставить людей перестать издеваться надо мной?
¿Puedes hacer que la gente deje de tomarme el pelo?

Но я не могу заставить людей покупать то, что они не хотят.
Pero no puedo obligar a la gente a comprar lo que no quieren.

Целью было заставить людей говорить, и в конце говорили все.
El objetivo era hacer que la gente hablará y al final, todo mundo habla.

Я пытаюсь заставить людей остановиться и увидеть, что они творят.
Estoy intentando conseguir que la gente pare y vea lo que están haciendo.

Они даже могут заставить людей дать показания о том, что никогда не случалось.
Incluso podrían hacer que la gente testificara cosas que nunca sucedieron.

Они могут заставить людей изменить поведение или даже изменить закон.
Pueden hacer que las personas cambien el comportamiento e incluso las leyes.

Прекрасный способ заставить людей заговорить об их безопасности- это заставить их обороняться.
Una buena manera de hacer que la gente hable sobre su seguridad es ponerlos a la defensiva.