Que es ЗАСТАВИТЬ МЕНЯ ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ЛУЧШЕ en Español

• hacerme sentir mejor

Ejemplos de uso de Заставить меня чувствовать себя лучше en Ruso y sus traducciones al Español

Что может заставить меня чувствовать себя лучше?
¿Qué haría que me sintiera mejor?

Ты просто говоришь это, чтобы заставить меня чувствовать себя лучше.
Lo dices para que me sienta mejor.

Не пытайтесь заставить меня чувствовать себя лучше, Дерек.
No intentes hacerme sentir mejor, Derek.

Пожалуйста, Эмма. Если ты пытаешься заставить меня чувствовать себя лучше, не стоит.
Por favor, Emma, si intentas hacerme sentir mejor, olvídalo.

Вы пытаетесь заставить меня чувствовать себя лучше или хуже?
¿Estáis intentando hacerme sentir mejor o peor?

Что, твое умышленное неведение должно заставить меня чувствовать себя лучше?
¿El hecho de que fueras ignorante se supone que me hará sentir mejor?

Что что-то может заставить меня чувствовать себя лучше?
¿Qué tienes que podría hacerme sentir mejor?

Видел бы ты Тома, пересилевшего себя, чтобы заставить меня чувствовать себя лучше.
Deberías ver a Tom dejando sus principios para hacerme sentir mejor.

Не нужно пытаться заставить меня чувствовать себя лучше.
No tienes que tratar de hacerme sentir mejor.

Вы должны заставить меня чувствовать себя лучше, не хуже.
Se supone que tienes que hacer que me sienta mejor, no peor.

Притворяешься, чтобы заставить меня чувствовать себя лучше.
Fingir, para conseguir que me sienta mejor.

Милый( ая), я знаю ты пытаешься заставить меня чувствовать себя лучше, и я люблю тебя за это но это заставляет меня чувствоваться себя только хуже, и за это я тебя ненавижу.
Cariño, sé que intentas hacerme sentir mejor, y te amo por eso pero me haces sentir peor, y te odio un poco. Este no es tu auto.

Ну, вы просто пытаетесь заставить меня чувствовать себя лучше.
Venga, solo intentas hacerme sentir mejor.

И это должно заставить меня чувствовать себя лучше?
¿Eso se supone que tiene que hacerme sentir mejor?

Ты ведь пытаешься заставить меня чувствовать себя лучше, так?
Sólo intentas hacerme sentir bien,¿verdad?

Словно они пытаются заставить меня чувствовать себя лучше, когда у меня и так все хорошо..
Es como tratasen hacerme sentir mejor cuando estoy bien.

Я ценю твои попытки заставить меня чувствовать себя лучше, но у меня есть свой ответ.
Aprecio que estes tratando de hacerme sentir mejor pero tengo mi respuesta.

Это заставит меня чувствовать себя лучше?
¿Esto hará que me sienta mejor?

Что я ем, заставляет меня чувствовать себя лучше.
La comida misma también, me hace sentir mejor.

Майкл, чай всегда заставляет меня чувствовать себя лучше.
El té siempre me hace sentir mejor, Michael.

Это не заставляет меня чувствовать себя лучше.
Eso no hace que me sienta mejor.

Думаю, это заставляет меня чувствовать себя лучше.
Supongo que eso hace que me sienta mejor.

Это заставляет меня чувствовать себя лучше.
Eso me hace sentir mejor.

Надя, ты не обязана заставлять меня чувствовать себя лучше.
No necesito que me hagas sentir mejor, Nadia.

От одной мысли о том, что вы так переживаете, заставляет меня чувствовать себя лучше.
Simplemente saber que te preocupas tanto me hace sentir mejor.

Но то, что ты так переживаешь, заставляет меня чувствовать себя получше.
Simplemente saber que te preocupas tanto me hace sentir mejor.

Картофельное пюре, всегда заставляет меня чувствовать себя лучше, возможно, что оно сделает нечто подобное и с тобой.
El puré de patatas siempre hace que me sienta mejor, así que tal vez haga lo mismo por ti.

Не важно, что… единственное, что заставляет меня чувствовать себя лучше… это стакан скотча.
No importa que la única cosa que me hace sentir mejor… es una copa de whisky.

Я имею в виду, что из этого заставит меня чувствовать себя лучше, а, Нолан?
Quiero decir,¿cuál de esos se supone que va a hacer sentirme mejor, Nolan?

Могу привести множество примеров, когда я был на твоем месте и человек с твоим лицом, заставлял меня чувствовать себя лучше.
No puedo decirte la cantidad de veces que he estado en tu lugar y un hombre con tu cara me ha hecho sentir mejor.