Ejemplos de uso de Заставить меня en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Чтобы заставить меня остаться?
Para hacer que me quedara?Чтобы обманом заставить меня сдаться!
¡Para hacer que me rinda!А теперь заставить меня почувствовать что-то еще.
Что именно вы пытаетесь заставить меня сделать?
Ты не можешь заставить меня это сделать.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Uso con adverbios
Это путь, которым ты не можешь заставить меня следовать.
Es un camino que no puedes forzarme a que siga.Что может заставить меня чувствовать себя лучше?
¿Qué haría que me sintiera mejor?Ты просто говоришь это, чтобы заставить меня чувствовать себя лучше.
Lo dices para que me sienta mejor.Вы можете заставить меня поехать с вами, да или нет?
¿Puede forzarme a ir, sí o no?Это какая-то уловка, чтобы заставить меня остаться?
¿Es esto algún tipo de juego para que me quede en esta cita?Это был лишь способ заставить меня делать, что ты хочешь.
Fue la manera de conseguir que hiciera lo que querías.Они могут заставить меня сделать что угодно, Бен, я прав?
Нейт отобрал его у меня и отпустил, чтобы заставить меня плакать.
Думает, что сможет заставить меня убирать волосы из слива?
¿Cree que puede hacerme sacar el pelo de los desagües?И если вы хотите, чтобы я ушел, вам придется заставить меня.
Así que si quieres que me vaya, vas a tener que obligarme.Пытаетесь заставить меня нервничать из-за чего-то?
¿Está intentando hacer que me sienta incómoda por algún motivo?В конце концов, вы не можете заставить меня разделить с вами постель.
Después de todo, no podéis obligarme a compartir vuestro lecho.Он пытается заставить меня сделать то, что я не могу сделать.
Está intentando forzarme a hacer algo que yo… no puedo hacer.Это потому что он знает, что не сможет заставить меня носить трусы.
Eso es porque sabe que nadie puede obligarme a usar ropa interior.Он думал, что сможет заставить меня признаться в этом и записать.
Pensó Когда я отказалась покинуть ее тело, он попытался заставить меня.
Cuando no estuve dispuesta a dejar su cuerpo, intentó obligarme.Они уже пытались заставить меня поддержать их спортивный напиток.
Ya han intentado convencerme de que respalde esa bebida deportiva.Главное в том, что вы оба не пытались заставить меня пойти с собой.
Lo importante es que ustedes dos no traten de conseguir que vuelva contigo.Нарцисс может заставить меня делать что угодно, подписывать что угодно.
Narcisse puede obligarme a hacer lo que sea, firmar lo que sea.И вы ничего не сможете сделать, чтобы заставить меня покинуть свою квартиру.
Y no hay nada que puedas hacer para hacerme salir de mi apartamento.Вы должны заставить меня чувствовать себя лучше, не хуже.
Se supone Моя дорогая Ватсон, я боюсь того, что он может заставить меня сделать.
Mi querida Watson, Tengo miedo de lo que podría obligarme a hacer.Вы не можете заставить меня никуда пойти, если только не арестуете меня. .
No pueden hacerme ir a ningún lado a menos que me arresten.Ты можешь попробовать заставить меня подвинуться… Но я бы не советовал.
Podrías intentar hacer que me mueva pero no te lo aconsejaría.Если ты хочешь заставить меня переписать судьбу, ты попусту тратишь время.
Si pretendes forzarme para escribir el destino que que quieres, estás perdiendo el tiempo.
