DONUTILI на Русском - Русский перевод

• заставили
• вынудили
• принудили
• заставить
• заставляли
• заставил

Примеры использования Donutili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Donutili nás k tomu.
Нас заставили убивать.

Nejspíš ho k tomu donutili.
Вероятно, его принудили.

Donutili nás sem jít.
Нас заставили сюда придти.

My chápeme, že tě k tomu donutili.
Мы понимаем, что тебя вынудили.

Donutili ho k tomu.
Его заставили все это сказать.

Moji rodiče mě donutili chodit do" Plamínku.
Мои предки заставляли меня ходить на" Инициирование".

Donutili mě nechat si ji.
Меня заставили ее оставить.

Říman, co tví muži donutili bojovat, je pryč.
Римлянин, которого твой мужчина заставил драться, исчез.

Donutili tě k tomu rodiče?
Тебя родители заставляли туда ходить?

Tito netalentovaní a předstíraní policisté mě donutili.
Этот бестолковый, мнимый полицейский заставил меня.

Donutili mě vzít si placené volno.
Заставили меня пойти в отпуск.

Tak či jinak, navrhuju, abychom donutili Zoidberga, aby se postaral.
Так что, я предлагаю заставить убирать Зойдберга.

Donutili ji vykašlat se na naši show.
Они заставили ее выбыть из шоу.

A Bryce k tomu donutili, aby se dostali k vám.
И твоего приятеля Брайса вынудили на эту работенку, чтобы добраться до тебя.

Donutili mě podepsat rezignaci.
Меня заставили подписать документ об отказе.

Používají býkovce, aby nás donutili, jak se máme chovat.
Они используют электрошокеры, чтобы заставить нас вести себя как подобает.

Donutili mě dívat se, jak umírá. A propustili mě.
Заставляли меня смотреть, как он умирает.

Baroni mi vyhrožovali smrtí, donutili mě to podepsat! A zradit tě.
Бароны, угрожая смертью, принудили меня подписать ее, предав вас.

Donutili tě ke svatbě a ty říkáš, že jsi šťastná?
Тебя принудили к браку, а ты говоришь- мне хорошо?

Cordero vám nejspíš řekl, že ho donutili donášet návladnímu.
Думаю, Кордеро сказал вам, что его вынудили стать информатором для окружного прокурора.

Donutili vás se zbraní zadržovat nevinnou ženu.
Тебя заставили угрожать пистолетом невиновной женщине.

Šli jsme do domů a donutili je snížit jejich spotřebu energie o 50%.
Мы заходили в дома людей и заставляли их сократить использование энергии на 50%.

Donutili pana Wilcoxe, aby taky prodával ty lístky?
Они и мистера Уилкокса заставили продавать эти билеты?

Říkal, že ho podvraťáci donutili dívat se, když jeho otci vydloubávali oči.
Он сказал, Муттс заставил его смотреть, когда они вырезали глаза его отцу.

A donutili je, aby všichni okolo krku nosili tuhle věc.
Они заставляли носить такие ошейники абсолютно всех.

Potřebujeme Haibacha vyvést z míry, abychom ho donutili udělat chybu.
Нам надо выдернуть Хайбака из зоны комфорта, чтобы заставить его совершить ошибку.

Aby donutili jejího otce, aby spadl s letadlem na prezidenta.
Чтобы заставить ее отца Направить самолет на президента.

Ti hajzlové uřízli starému pánovi dva prsty, aby ho donutili otevřít trezor.
Эти больные свиньи отрезали два пальца старику, чтобы заставить его открыть сейф.

Donutili jste mě k tomu, když jste Conrada donutili vycouvat.
Ты подтолкнул меня к этому, когда заставил Конрада отказаться от нашей с ним сделки.

Bratrstvo očividně nezastaví nic, aby donutili Arthura ke znovu použití astrolábu.
Очевидно, братство ни перед чем не остановится, чтобы заставить Артура снова использовать астролябию.

Как использовать "donutili" в предложении

Ano, přiznejme si, že i množství zákazníku jenž odcházeli s plnou taškou mě donutili nakouknout oč tam vlastně běží.

Třeba jsme donutili vedení města zveřejnit návrh Metropolitního plánu, což je jeden z nejzásadnějších dokumentů.

Němečtí vojáci pod hrozbou zastřelení donutili dělníky, aby přišli do svých dílen.

To MY jsme vylezli na lokomotivu a kolty donutili strojvůdce, aby jel po jiné koleji!" Jsme svědky zániku trampů?

Mě nakonec teda donutili hrát - jsem měla jít hned na začítku, ale MaRtinka *holka ze třídy* mě vystřídala.

Do souboje dvou účastníků nadcházejícího šampionátu v Kataru přitom vstoupili hosté dobře a v desáté minutě donutili soupeřova trenéra k oddychovému času.

A třeba u vadně žárovky v hlavním světle by řidiče donutili zajet do servisu vyměnit žárovku co nejdříve.

Nevim proč ale vůbec sem se na něj nechtěla podívat, až mě nakonec donutili.

Proto je západní protektoři donutili zorganizovat takzvaný Kulatý stůl, k němuž měli být „jakoby“ přizváni i zástupci „opozice“.

Navzdory tomu, že nechce naplnit to, co dva různí mágové prohlásili za jeho osud, se shromáždily temné síly, aby donutili Kevina k akci – znovu.