Примеры использования Nutili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nutili ho se dívat.
Co když ho nutili?
Nutili mě dívat se!
Заставили меня смотреть!Co vás nutili pít?
Nutili tě, abys ho políbil.
Тебя заставили поцеловать его.Takže oni tě nutili, abys jim to prodal, že?
Так они заставили тебя продать им?Nutili mě tancovat pro chána.
Меня заставили танцевать… для Хана.Vím, že tě nutili dělat hrozné věci.
Я знаю, что тебя заставили делать ужасные вещи.Nutili mě lhát, nebo mě zabijí.
Заставили меня врать, или они убьют меня.Některé nutili dělat hrozné věci.
Некоторые из них должны были делать страшные вещи.Nutili tě rodiče chodit do kostela?
Твои родители заставляли тебя ходить в церковь?A neuvěříte mi, co ho nutili udělat!
И вы не поверите, что они заставили его сделать!Proto nutili Holly pít krev.
Так вот почему они заставляли Холли пить кровь.Chtěl jsem být hodný král, ale nutili mě být jiný.
Я хотел быть другим королем, но меня заставили стать таким.Kevina nutili platit peníze na ochranu.
Iris mi řekla, že ji rodiče nutili, aby ho nosila.
Айрис сказала мне, что ее родители заставляли ее носить этот браслет.Ti mě nutili, abych řekl, že Dante zabil Anu.
V tajné službě vás alespoň nutili zůstat ve formě.
По крайней мере в секретной службе тебя заставляли держаться в форме.Nutili mě, abych dělala všechno jako ona.
Vždycky mě nutili zkoušet nové věci.
Постоянно подталкивали, чтобы я пробовала что-то новое.To zní dost podobně jako studium Bible, kam mě naši nutili.
Очень напоминает изучение Библии, мои родители меня заставляли.Oni tě nutili na tomhle pracovat v zóně soumraku?
Они заставили тебя работать над этим в сумеречной зоне?Ale předpokládal jsem, že tě je nutili psát s namířenou pistolí.
Я полагал, что тебя заставили их написать под дулом пистолета.Zednáři nutili své bratry, aby se svým tajemstvím zemřeli.
Масоны заставляли своих собратьев все секреты уносить в могилу.Tak jak nás to Goa'uldi jejich jménem nutili dělat po celé generace.
Многие поколения Гоаулды заставляли нас делать то же самое во их имя.Lidé, co tě nutili to udělat, můžeš je vůbec někdy zastavit?
Люди, которые заставили тебя сделать это, Ты можешь когда-нибудь остановить их?Super-dlouho jsem tu nebyla, ale dřív mě rodiče nutili chodit každej tejden.
Opravdu tě rodiče nutili se učit, nebo si se pohádala?
Родители заставили тебя учиться, или вы поссорились,?Proč jinak by J. Tho nutili, aby udělal to sérum?
Ty děti u Mary Potter, nutili Bena absolvovat rychleji než stipendium.
Те дети в Мэри Поттер, они отправят Бэна в аспирантуру быстрее, чем любое образование.
