NUTILA на Русском - Русский перевод

• заставляла
• заставила
• заставлять
• заставив

Примеры использования Nutila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co tě pětka nutila dělat?
Что заставила тебя делать пятая?

Co tě nutila dělat s kravatou?
Что она заставляла тебя делать с ним?

Myslíš, že mě Isabela nutila?
Ты думаешь, что Изабель заставила меня, не так ли?

To tvá matka ho nutila do ženění.
Твоя мать заставила его жениться.

Nutila vás k tomu vaše žena.- Neznáš ji!
Твоя жена заставила тебя это сделать!

Babička mě nutila hrát na piano.
Моя бабушка усадила меня за пианино.

Nutila tě tam babička chodit, když jsi byl malej?
Тебя в детстве заставляла бабушка?

A já tě nutila, abys mi to ukázal.
И я заставила тебя показать их мне.

Pamatuju, jak jsi mě k tomu plavání nutila.
Я помню, что ты заставляла меня ходить на плавание.

Máma mě nutila učit se celou noc.
Моя мама заставила меня учить всю ночь.

A co ti, které jste unesla a nutila bojovat?
А как насчет тех, кого ты похищаешь и заставляешь драться?

A Cristina… nutila mě do randění.
И Кристина… она толкает меня на свидания.

Rozhodně ne na akcích, na které mě nutila chodit má matka.
Ни на одной из тех вечеринок, куда мама заставляла меня ходить.

Sabrina mě nutila dělat spoustu šílených věcí.
Сабрина заставила меня делать сумасшедшие вещи.

Jako když jsi mě už v 6. třídě nutila nosit vycpanou podprsenku?
Даже когда ты заставила меня носить объемный лифчик в шестом классе?

Ta, co mě nutila koukat čtyřikrát na Legendu.
Та, которая заставляла меня смотреть" Легенду" четыре раза.

Matka mě jako dítě nutila hrát každý den.
В детстве мама заставляла меня играть на фортепьяно каждый день.

To ona mě nutila sedět hodinu v autě s kuřákem.
Она заставила меня битый час торчать в машине с курильщиком.

Uvědomuješ si, že jsem tu dřív lidi nutila nosit síťku na vlasy?
Ты осознаешь, что я заставляла людей надевать сетку для волос здесь?

Moje matka mě nutila nosit do postele rukavice.
Моя мать заставила меня одевать рукавицы в постели.

Vzpomínáš, jak nás máma tahala k bibli, nutila učit pasáže nazpaměť?
Помнишь как мама тащила нас учить Библию, заставляла учить отрывки?

Celou dobu mě nutila bojovat se sebou samým.
Она вынуждала меня постоянно бороться с самим собой.

Byla jednou jedna krásná mladá dívka, kterou macecha pořád nutila hlídat dítě.
Однажды, жила была прекрасная девушка… которую мачеха всегда заставляла сидеть дома с ребенком.

Matku, která mě nutila prohlásit ji za mrtvou a.
Мать, которая заставляет меня называть ее умершей и ушедшей.

Máma ho oblékala do kostýmu jehňátka a nutila ho dělat tanec jehňátek.
Мама раньше наряжала его в костюм овечки и заставляла его танцевать… Танец овечки.

Moje máma mě nutila pracovat od chvíle, co jsem uměla mluvit.
Моя мама отправила меня на работу, как только я заговорила.

To je ta princezna, co tě nutila žehlit jí časopisy?
Это та принцесса, которая заставляла тебя гладить ее журналы?

Nebo vás Carole nutila nosit tyhle pytlovité šaty, aby vynikla?
Или Кароль заставляла вас носить эту мешковину и серость для контраста?

Ctihodnosti, já jsem ta, která nutila klientku, aby přijala vinu za útok.
Ваша честь, это я уговорила клиента взять на себя ответственность за нападение.

Vsadím se, že tě matka nutila nosit šortky až do tvých posledních let.
Могу поспорить, твоя мама заставляла носить тебя шорты до выпускного класса.

Как использовать "nutila" в предложении

Humor je dávkován postupně, nenašla jsem jediné hluché místo, stránku, na které bych se vyloženě nudila a do čtení nutila.

Na Facebooku si přečetla, že léčí autismus | Blesk.cz Matka nutila svou dcerku pít bělidlo.

Krásná kniha :) Strašně se mi líbilo jak ty příběhy na sebe nějakým způsobem navazují.. :) Zpříjemnilo mi to vánoční svátky.. :) Ze začátku jsem se do toho čtení celkem i nutila..

Manželka mě hned první zimu nutila omezovat větrání vypínáním jednotky protože měla pocit sucha v krku.

Chci vytvářet představení, která by dostávala diváky do jiných vesmírů, do jiných světů, vrhala je z jednoho emotivního stavu do jiného a nutila je současně k smíchu i k pláči.

I přes jeho vychování by to udělal, vyrůstal mezi dívkami, dokázal si jich vážit, ale její zkažená povaha ho nutila na své způsoby opomíjet.

Došlo to tak daleko, že mi učitelka v mateřské škole nutila Tomášovu dceru.

Knížka mě nutila přemýšlet, skoro ve všem jsem se našla a dalo mi to na nějaké situace tak trochu jiný pohled.

Nutila nás, ty kteří jsme vznikly z popela temnot a stínů lesa, abychom se nazývali zrůdami, bohužel to byla pravda.

Touha vítězit, být lepší, silnější a také výkonnější, nutila člověka pečovat o své tělo, cvičit ho a udržovat v dobré kondici.