HO DONUTILI на Русском - Русский перевод

заставить его
ho donutit
ho přimět
ho přinutit
ho přesvědčit
ho nutit
ho nechat
ho donutíte
ho přiměla
его заставили
ho donutili
byl donucen
nutit ho
ho přinutili
заставили его
donutili ho
přinutili ho

Примеры использования Ho donutili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Co ho donutili udělat?
Что они заставили его сделать?
Nevím, možná ho donutili.
Не знаю. Может быть, его заставили.
Pak ho donutili ho uvázat!
Они заставили его завязать!
Říkal, že ho donutili.
Он сказал, что его заставили.
Pak ho donutili, aby si oblékl kalhotky.
Они заставили его надеть пару женских трусиков.
Vypadá to, že ho donutili odejít.
Похоже, его заставили рано выйти на пенсию.
Kdyby ho donutili pracovat pro cizí mocnosti, nebo pro zločince, škoda by byla katastrofální.
Если его заставят работать на иностранную разведку или на криминальный мир, это нанесет непоправимый ущерб.
Buď si to vzal… nebo ho donutili.
Либо он принял это… Либо его заставили.
Tak jste ho donutili, aby se přiznal.
То есть, вы просто заставили его признаться.
Teď musíme odčerpat ještě víc energie, abychom ho donutili se ukázat.
Нам нужно забрать больше энергии, чтобы заставить его выдать себя.
Tvoji muži ho donutili bojovat o kůrku chleba.
Твои люди заставили его драться за кусок хлеба.
Cordero vám nejspíš řekl, že ho donutili donášet návladnímu.
Думаю, Кордеро сказал вам, что его вынудили стать информатором для окружного прокурора.
Možná ho donutili, aby se k nim přidal.
Может они заставили его присоединиться к ним..
Potřebujeme Haibacha vyvést z míry, abychom ho donutili udělat chybu.
Нам надо выдернуть Хайбака из зоны комфорта, чтобы заставить его совершить ошибку.
Řekl, že ho donutili zabít Toussainta.
Он сказал, что они заставили его убить Туссана.
Takže co? Náboženské a sociální tlaky ho donutili žít ve lži domácnosti?
Ну и что. религиозное и социальное давление заставило его жить семейной жизнью?
Navrhuji, abychom ho donutili přijmout smlouvu za našich podmínek.
Я предлагаю заставить его принять договор на наших условиях.
Ti hajzlové uřízli starému pánovi dva prsty, aby ho donutili otevřít trezor.
Эти больные свиньи отрезали два пальца старику, чтобы заставить его открыть сейф.
Ale rodiče ho donutili jít, tak jako vždycky nutili mě.
Но мои родители заставили его пойти, как они всегда заставляли идти меня.
Šéfkuchař, černoch, který zpíval soul dětem, které ho donutili k sebevraždě.
Повара с другим цветом кожи, который учил детей петь соул, дети довели до самоубийства.
Will řekl, že ho donutili postavit atomovku v katakombách kostela.
Уилл сказал, что его заставили собрать ядерную бомбу внутри церковных катакомб.
Pamatuješ, jak je zklamal Robert Price a oni ho donutili sníst vlastní játra?
Помнишь, когда Роберт Прайс разочаровал Старших Партнеров, они заставили его съесть собственную печень?
Válečník, jehož rány ho donutili zpochybňovat život, věnovaný výhradně pátrání po slávě.
Солдат, чьи раны заставляют его задуматься, правильно ли он посвятил свою жизнь славе.
Státní prokurátoři se neštítilipoužít osobní hříchy Eliota Spitzera, aby ho donutili v roce 2008 rezignovat.
Едеральные обвинители не постесн€лись использовать личные слабости Елиота- питцера, чтобы вынудить его уйти в 2008 году.
Chystali jeho únos, aby ho donutili k podepsání rozkazu stáhnout se z Timberu.
Императора заговорщики собирались украсть и заставить его подписать приказ об отставке сегуна.
Jo, tady venku byla kostra bez hlavy a Lucu to opravdu hodně vyděsilo,ale máma s tátou ho donutili i tak jet.
Да, внутри были обезглавленные скелеты, и они очень сильно напугали Луку,но мама и папа все равно заставили его прокатиться.
ho chytí, bude hrát nevinného, řekne, že ho donutili, možná dostane navíc rok.
Как только его поймают, он включит невинного мальчика, скажет, что его заставили бежать, может, получит лишний годик срока.
Zabýval jsem se tam záležitostmi jako mírová jednání na Středním východě, aféra Lockerbie- o které můžu povykládat později, když budete chtít- především jsem měl ale na starosti Irák a jeho zbraně hromadného ničení asankce na Irák uvalené, abychom ho donutili zbavit se těchto zbraní.
Здесь я занимался такими вопросами, как процесс ближневосточного мирного урегулирования, дело Локерби-- мы можем обсудить это позднее, если хотите,-- но, прежде всего, я отвечал за Ирак, его оружие массового поражения и санкции, которыеприменили по отношению к Ираку для того, чтобы заставить его разоружиться.
Byl to jediný způsob, jak ho donutit, aby odhalil místa ostatních těl.
Это был единственный способ заставить его показать местонахождения других тел.
Musím taktizovat. Musím ho donutit k obraně. Vzít mu královnu.
Мне нужен умный ход мне нужно заставить его обороняться и взять его королеву.
Результатов: 30, Время: 0.1074

Как использовать "ho donutili" в предложении

Politik indiánského původu rovněž tvrdí, že má informace o tom, že někteří vojáci bolivijské armády se chystají vzepřít se proti důstojníkům, kteří ho donutili odstoupit.
Propustili jej poté, co ho donutili podepsat řadu dokumentů.
Ale mstít se nebude jim, mstít se bude Putinovi, Rusku, tedy tomu, komu ho donutili se omluvit.
Zbavit vlastnického práva ho nelze, takže se můžete obracet maximálně na soud se žalobami, abyste ho donutili konat.
Chudák místodržitel Pilatus. Židé ho donutili, aby za ně udělal špinavou práci.
Ti snášeli riskantní jízdu 30 kilometrů, nakonec ho donutili zastavit.
Ten se před budovou pozvracel a strážníci ho donutili po sobě uklidit a pak odešel pryč z náměstí.
Hněv z toho, že ho donutili lhát Vanesse, tomu nejcennějšímu, co v životě měl.
Mužovi teď brali snad pět zkumavek krve - po dvou nebo kolika letech ho donutili nechat se znova pořádně proklepnout 😃 jani: Ahoj!
S mými kamarády jsme ho donutili hrát s námi ve vlaku karty až do rána.

Ho donutili на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Чешский - Русский