Wat Betekent OBLIGARME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• me dwingen
• me laten

Voorbeelden van het gebruik van Obligarme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Va a tener que obligarme.
Je moet me dwingen.

No puede obligarme a hacer nada.
Je kan me niets maken.

Tendrás que obligarme.
Dan moet je me dwingen.

No puedes obligarme a hacer nada.
Je kan me niets laten doen.

Obligarme, en cierto modo.
Me dwingen, op de een of andere manier.

¿ Qué quiere obligarme a decir?
Wat wil je me laten zeggen?

Según la ley, no pueden obligarme.
Volgens de wet kunnen ze me niet dwingen.

Nadie puede obligarme a nada.
Niemand kan me tot iets dwingen.

Por obligarme vivir en la miseria?
Door me te dwingen om in ellende te leven?

Howard, no puedes obligarme a eso.
Daar kun je me niet aan houden, Howard.

¿Pueden obligarme a testificar o no?
Kunnen ze me laten getuigen?

Hay cosas que nadie puede obligarme a hacer.
Sommige dingen kan niemand me laten doen.

No puede obligarme a hacer nada.
U kan me tot niks verplichten.

Si no lo sé, esos bastardos no pueden obligarme a decírselo.
Wat ik echt niet weet, kunnen ze me niet dwingen te zeggen.

Nadie puede obligarme a hacer algo.
Niemand kan me iets laten doen.

Obligarme a tomar esa decisión y contar con que jamás lo haría.
Mij dwingen te kiezen, ervan uitgaand dat ik het nooit zal doen.

Nunca podrás obligarme a hacer eso.
Dat kun je me nooit laten doen.

Si no quiero cortarme a cachos, ella no puede obligarme.
Als ik mijzelf niet wil laten afslachten, kan ze me niet dwingen.

¡No pueden obligarme a estar en el tren!
U kunt me niet hier houden!

Para obligarme a hacer algo que no quiero.
Om me te dwingen iets te doen wat ik niet wil doen.

¡No puede obligarme a hacer eso!
Jullie kunnen me dat niet laten doen!

Puede obligarme a usar el respirador.
Je kunt me dwingen de ademhalingsmeter te gebruiken.

No puede obligarme a hacer nada.
Hij kan me geen ene donder laten doen.

Intentaste obligarme a hacerlo, porque se suponía que debía hacerlo.
Je probeerde me het te laten doen omdat ik het zou moeten doen.

Puedes obligarme, pero no lo haré.
Je kan me dwingen, maar ik ga niet.

¿Quieres obligarme a ser tu novio?
Wil je me dwingen je vriend te zijn?

Intentabas obligarme a comprar la bandeja de CD.
Je wilde me dwingen een cd-wisselaar te kopen.

Amigo, no puedes obligarme a usar un cinturón de seguridad para hacer caca.
Je kan me geen riem laten dragen als ik zit te schijten.

Están intentando obligarme a hacer cosas… que podrían hacerme acabar en la cárcel.
Ze willen me dingen laten doen, die me in de cel kunnen brengen.

¿Pueden obligarme las autoridades griegas a matricularlo en Grecia?
Kunnen de Griekse instanties me verplichten om de auto in Griekenland in te schrijven?

Hoe "obligarme" te gebruiken in een Spaans zin

Elise era estupida por obligarme a hacer esto.

Podrían obligarme a hacer cosas malas, no por.

Tendra que obligarme a aceptarque ya sufr suficiente.

¡Usted no puede obligarme a casarme con él!

" "Imagino situaciones horribles para obligarme a actuar.

He decidido obligarme a escribir todos los días.

Confieso que no pude obligarme a leer ese.

-No podeis obligarme a ir, no quiero ir.?

Entró unos minutos después para obligarme a acompañarlo.

Pero después quería obligarme a estar con el.

Hoe "me laten, me dwingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik heb met me laten sollen, ik heb me laten gebruiken.

Wat wil mijn lichaam me laten weten?

Met ander woorden ik droom geluiden die me dwingen tot plots wakker worden.

Turkoois heeft me laten zien van niet.

Alleen even wat van me laten horen.

En zintuigen die me dwingen om te scheppen als een medicijn.

ik heb bijna geen eetlust meer en moet me dwingen iets te eten.

Niets kan me dwingen totdat ik er zelf voor kies.

Heb me laten inspireren door Anja Zom.

Als je me dwingen wilt, vervreemd ik van je.