Wat Betekent FORZARME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• me te dwingen

Voorbeelden van het gebruik van Forzarme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Intenta forzarme la mano.
Je probeert me te dwingen.

No es que hayas tenido que forzarme.
Het is niet alsof jij me ooit hoeft te dwingen.

No puedes forzarme a hacerlo.
Je kunt me nergens toe dwingen.

Fue la idea estúpida de mi mamá forzarme a ir.
Het was mijn moeder's dom idee te dwingen mij om te gaan.

¿Puede forzarme a ir, sí o no?
Kunt u me dwingen mee te gaan, ja of nee?

Es un camino que no puedes forzarme a que siga.
Het is een weg die jij mij niet kunt dwingen om te nemen.

No puedes forzarme a compartir tu cama.
Je kunt me niet dwingen het bed met je te delen.

Estoy lista para ver la banda, pero aún así tuve que forzarme para venir aquí.
Ik wil de band zien optreden… maar ik moest mezelf dwingen om te komen.

Pero no pueden forzarme a ser parte de esto.
Je kunt me niet dwingen hieraan mee te doen.

Quizás has sido tentado, has sido tentado a unirte a los otros y forzarme.
Misschien ben je geneigd om met de anderen mee te doen en me te dwingen.

No puedes forzarme a reescribir las leyes.
Je kan me niet dwingen de wetten te herschrijven.

Si, como usted dice, es un caballero entonces no intentará forzarme contra mi voluntad.
Als u echt een heer bent, zoals u zegt… dan zou u me niet proberen te dwingen.

Nicolau quiere forzarme a una guerra y no quiero.
Tsaar Nicolaas wil me tot een oorlog dwingen.

Así que ése era tu plan.¿Poner en peligro a Jeremy para forzarme a hacerlo?
Dus dat is al de ganse tijd je plan, een compromis met Jeremy als een manier om mij te dwingen het te doen?

¡No puede forzarme a ir en contra de mi conciencia!
U kunt me niet dwingen tegen m'n geweten in te gaan!

Con una búsqueda rápida en Google, que me mantuvo gratamente en la página de resultados en lugar de forzarme a hacer clic en los enlaces, pudimos disfrutar de la mejor comida de toda la semana.
En na een snelle Google-zoekopdracht- een die me aangenaam op de resultatenpagina hield in plaats van me te dwingen op links te klikken- konden we genieten van de beste maaltijd van de hele week.

Intentas forzarme para que revele información.
Je probeert me te dwingen om informatie te onthullen.

Me trasladé a Oxford, pareciendo larga y dura para un arte que no reflejaría mi arte, pero me tomo en una nueva dirección y abro otra vez mi mente en otras maneras de aprender sin forzarme olvidarme de lo que he aprendido.
Ik bewoog me aan Oxford, kijkend lang en hard voor een kunst die mijn kunst niet zou weerspiegelen, maar neem me in een nieuwe richting en open opnieuw mijn mening voor andere manieren om te leren zonder me te dwingen om te vergeten wat ik heb geleerd.

Sabes, he intentado forzarme a amar a las mujeres.
Ik heb geprobeerd mij ertoe te zetten van vrouwen te houden.

Forzarme a concentrarme en un movimiento o en una parte de mi cuerpo a la vez producía un escape de los pensamientos acerca de lo que sucedía dentro de ese cuerpo.
Gedwongen worden om zich te concentreren op één beweging of op één deel van mijn lichaam op een moment, leidde tot een ontsnapping aan de gedachten over wat er zich in dat lichaam afspeelde.

Supongo que ese es su plan, forzarme a tomar medidas contra ellos.
Ik neem aan dat, dat Uw plan is, mij dwingen om actie tegen hen te ondernemen.

Intenta forzarme a que le cuente el secreto de su antepasado".
Hij wou me dwingen 't geheim van z'n voorvader te vertellen.'.

Pauline, puedes obligarme a cantar y a bailar… puedes forzarme a entrar en escena… sin importarte con el hecho de que odio todo eso.
Pauline, je kan me laten zingen en je kan me laten dansen. Je kan me op het toneel duwen… en er niets om geven dat ik waardeloos ben en dat ik het van binnen haat.

Bueno, puede forzarme a que me quede, pero no puede forzarme a que me guste.
Hij kan me dwingen om te blijven, maar niet om ervan te houden.

Estáis intentando forzarme a recordar lo genial que es cuando todos pasamos el rato para que no quiera irme.
Ik snap het. Jullie laten me herinneren hoe geweldig het is als we allemaal samen zijn, zodat ik niet weg wil.

Forzándome a mirarme a mi mismo.
Dwong me om naar mezelf te kijken.

¡Una exhibicionista Delviana loca esta forzándome… a verla!
Help! Een kwade Delviaanse exhibisionist dwingt me haar te bekijken!

Hoe "forzarme" te gebruiken in een Spaans zin

Tal vez cree que debió forzarme a jugar futbol.

Sólo por forzarme a aceptar cosas injustas para mí.

Quiero creer, ¡por Dios que intento forzarme en creer!

Tenía que forzarme a mí misma para poder pestañear.

Ya no se como forzarme mas, para dar mas.

como no humillarme, forzarme y permitir que me maltraten!

Así es que dejaré de forzarme a quererlos nuevamente.

Tuve que forzarme un poco a leer esta novela.

porque prefiero no forzarme a leer algún libro obligado.

Intento forzarme a ver el lado bueno de todo esto.?

Hoe "me te dwingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het leven was gelukkig zo vriendelijk me te dwingen die keuzes te maken.

Krijsend vliegen ze om me heen om me te dwingen op mijn route te blijven.

Ik had toen een repetitor om me te dwingen me erin te verdiepen.

En niemand hoeft me te dwingen te stoppen want ik stop toch niet.

Een telefoontje bij aankomst naar Maui was genoeg om me te dwingen om het te controleren.

En je hebt het recht niet me te dwingen wel met je mee te vechten.

Dwingen,,Als enige openlijk joodse artiest probeerden ze me te dwingen tot politieke uitspraken.

Waarom ben je weggegaan?" Ik wou protesteren, zwijgen, maar zijn blik leek me te dwingen om te antwoorden.

Zo hebben ze meerdere pogingen ondernomen om me te dwingen tot een tweede betaalde baan.

Was gehard door een drugsdealer op het toilet en probeerde me te dwingen 'sniff' te kopen.