Wat Betekent LANG VERMOED in het Spaans - Spaans Vertaling

• sospechado durante mucho tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Lang vermoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat ik in het hotel heb gezien bevestigt iets wat ik al lang vermoedde..
Lo que vi en el hotel confirma algo que he sospechado durante mucho tiempo.

Een persoon kan niet lang vermoeden dat hij intolerant is voor bijenproducten.
Una persona no puede sospechar durante mucho tiempo acerca de su intolerancia a los productos de abeja.

De aanwezigheid van vloeibaar water aan de basis van de poolkappen wordt al lang vermoed;
La presencia de agua líquida en la base de los casquetes polares se sospecha desde hace tiempo;

Artsen hebben lang vermoed dat fibromyalgie heeft sterke hormonale banden en triggers.
Los médicos han sospechado por mucho tiempo que la fibromialgia tiene fuertes vínculos hormonales y desencadenantes.

Deze studies vonden geen kaart voor numerositeit, hoewel wetenschappers al lang vermoedden dat er een bestaat.
Estos estudios no encontraron un mapa para la numerosidad, aunque los científicos han sospechado durante mucho tiempo que existe uno.

Artsen hebben lang vermoed dat fibromyalgie heeft sterke hormonale banden en triggers.
Los médicos han sospechado durante mucho tiempo que la fibromialgia tiene fuertes vínculos y desencadenantes hormonales.

In 1986 onthulde de nucleaire technicus van Dimona, Mordechai Vanunu, documenten die aantoonden wat velen al lang vermoedden.
En 1986, el técnico nuclear del reactor de Dimona Mordejai Vanunu reveló documentos que mostraban lo que muchos sospechaban desde hacía tiempo.

Veel mensen hebben al lang vermoed dat zo'n interval zou komen- een faseverschuiving….
Muchas personas han sospechado durante mucho tiempo la llegada de ese intervalo- un cambio de fase….

Matt Cutts bevestigde dat dit een relatief nieuwe ontwikkeling voor Google was, hoewel veel SEO's al lang vermoedden dat dit zou gaan plaatsvinden.
Matt Cutts confirmó que se trataba de un fenómeno relativamente nuevo para Google, aunque muchos SEOs habían sospechado desde hacía tiempo que iba a suceder.

Artsen hebben lang vermoed dat fibromyalgie heeft sterke hormonale banden en triggers.
Los médicos han sospechado durante mucho tiempo que la fibromialgia tiene fuertes lazos hormonales y factores desencadenantes.

Ook is er de recente studie van de Universiteit van Texas die beweert dat de prijs van Bitcoin jarenlang is gemanipuleerd, iets wat velen al lang vermoedden.
Luego está el reciente informe de la Universidad de Texas que asegura que el bitcoin lleva años siendo manipulado, algo que muchos llevan sospechando mucho tiempo.

Wetenschappers hebben lang vermoed dat ontstekingsreacties in het lichaam een rol zouden kunnen spelen.
Los científicos han sospechado durante mucho tiempo que las reacciones inflamatorias en el cuerpo podrían desempeñar un papel.

Het is al lang vermoed dat dromen optreedt tijdens de REM-slaap door endogeen DMT productie uit de pijnappelklier.
Hace tiempo que se sospecha que los sueños ocurren durante la fase REM del sueño, debido a la producción de DMT en la glándula pineal.

Onze bevindingen van onderzoekers onthullen wat velen hebben lang vermoed- dat SSL-verkeer als primaire kanaal voor malware en exfiltratie neemt drastisch toe.
Los hallazgos de nuestros investigadores revelan lo que muchos hace tiempo sospechan: que el tráfico SSL como canal principal para el malware y la transferencia no autorizada de datos está aumentando significativamente.

Het werd lang vermoed dat de FBI letterlijk al zijn werk, onderzoek en uitvindingen die hij in zijn bezit had toen hij stierf letterlijk stal.
Durante mucho tiempo se sospechó que el FBI literalmente robó todo su trabajo, investigación e invenciones que él tenía en su poder cuando murió.

Wetenschappers hebben lang vermoed dat de hersenen de herinnering aan een gebeurtenis op meer dan één plaats opslaan.
Los científicos han sospechado durante mucho tiempo que el cerebro almacena la memoria de un evento en más de un lugar.

We hebben lang vermoed dat er langdurige en nauwe verbanden waren tussen al Qaeda en de religieuze onderdelen van de overheid van Saoedi-Arabië", aldus Sean Carter, de hoofdadvocaat voor de eisers in de rechtszaak.
Hemos afirmado durante mucho tiempo que había relaciones duraderas y estrechas entre al-Qaeda y los componentes religiosos del gobierno saudita”, señaló Sean Carter, representante de los demandantes.

Studenten van Bijbelse profetieën hebben lang vermoed dat in de laatste dagen, voor het begin van de grote verdrukking, er een fusie zou zijn van het Vaticaan met de Islam.
Los estudiantes de la profecía bíblica han sospechado durante mucho tiempo que en los últimos días antes del comienzo de la Gran Tribulación, que habría una fusión del Vaticano con el Islam.

We hebben lang vermoed dat er langdurige en nauwe verbanden waren tussen al Qaeda en de religieuze onderdelen van de overheid van Saoedi-Arabië", aldus Sean Carter, de hoofdadvocaat voor de eisers in de rechtszaak.
Hemos afirmado durante mucho tiempo que había relaciones duraderas y estrechas entre Al Qaida y los componentes religiosos del gobierno saudí”, dijo Sean Carter, el abogado principal de los demandantes del 11-S.

Onderzoekers hebben lang vermoed dat er genetische factoren bij betrokken zijn, maar dat is tot nu toe niet bevestigd.
Los investigadores han sospechado por mucho tiempo que puede haber factores genéticos involucrados, pero eso no se ha confirmado hasta ahora.

Ik heb lang vermoed dat ik enkele belangrijke levensthema's had, die te maken hadden met gevangen, vervolgd, gemarteld, veroordeeld worden en lijden door onrechtvaardigheid, macht, vervolging en controle.
Hace mucho que sospecho que tuve asuntos muy fuertes de vidas pasadas referidos a estar presa, encadenada, perseguida, torturada, juzgada, sufriendo como resultado de la injusticia, del poder, de la persecución y el control.

Wetenschappers hebben echter 15 jaar lang vermoed dat het gebied rond de mantel nabij de top van de zeer hete kern van de aarde gedeeltelijk gesmolten was.
Sin embargo, los científicos han sospechado durante 15 años que el área del manto cerca de la parte superior del núcleo muy caliente de la Tierra estaba parcialmente fundida.

Het wordt al heel lang vermoed dat crypto's in de schaduweconomie worden gebruikt en het Mueller-rapport bevestigt de aantijgingen tegen Rusland.
Durante mucho tiempo se ha sospechado que se están utilizando Cryptos en la economía sumergida y el informe Mueller confirma las acusaciones contra Rusia.

Wetenschappers hebben lang vermoed dat dit het geval was- en nu laten onze innovatieve nieuwe resultaten een sterke connectie zien.
Los científicos han sospechado durante mucho tiempo que este podría ser el caso, ahora nuestros hallazgos innovadores indican un fuerte vínculo.

Natuurkundigen hebben lang vermoed dat er een… onzichtbare kracht in het universum moet zijn die… op mysterieuze wijze energie in vaste materie omzet.
Los físicos han sospechado durante mucho tiempo que debe haber algún campo de fuerza invisible extendido por todo el universo que misteriosamente convierte la energía en materia sólida.

Wetenschappers hebben lang vermoed dat het magnetisch veld van de aarde- dat het leven beschermt tegen schadelijke ruimtestraling- in een iets westelijke richting afdrijft.
Los científicos han sospechado durante mucho tiempo que el campo magnético de la Tierra, que protege la vida de la radiación espacial dañina, se desplaza en dirección ligeramente occidental.

Astronomen hebben lang vermoed dat massieve melkwegstelsels zoals de Melkweg in de loop van de tijd zo groot worden door sterren van hun kleinere kosmische buren op te slokken.
Los astrónomos han sospechado durante mucho tiempo que galaxias masivas como la Vía Láctea se vuelven tan grandes con el tiempo al tragarse estrellas de sus vecinos cósmicos más pequeños.

Wetenschappers hebben lang vermoed dat een oceaan verzuringsactie plaatsvond tijdens de grootste massale extinctie aller tijden, maar direct bewijs ontbreekt tot nu toe", zei Dr Clarkson.
Los científicos han sospechado durante mucho tiempo que tuvo que haberse producido un evento de acidificación de los océanos durante la mayor extinción en masa de todos los tiempos, pero nos faltaba la evidencia directa”, dice Clarkson.

Maar onderzoekers hebben al lang vermoed- en in feite in veel studies gevonden- dat het veel meer resveratrol zal vergen dan in voedsel kan worden gebruikt om dergelijke surrogaatmaatregelen van gezondheid en levensduur als C-reactief eiwit te beïnvloeden, een marker van ontsteking, of glucose controle en insuline gevoeligheid.
Pero los investigadores sospechan desde hace tiempo- y de hecho, se encuentran en muchos estudios- que se necesitará mucho más resveratrol de lo que se puede consumir en los alimentos para influir en tales medidas de sustitución de la salud y la longevidad como proteína C reactiva, un marcador De la inflamación, o el control de la glucosa y la sensibilidad a la insulina.

Hoe "lang vermoed" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik heb lang vermoed dat mijn man zweet lijdt vanwege de lage maagzuurproductie.

Wel wordt al lang vermoed dat het in de omgeving van St.-Maurice was4.

Er wordt al heel lang vermoed dat dit kankerverwekkend zou kunnen zijn .

Ook van die exotische groen-gele vogel werd lang vermoed dat hij was uitgestorven.

Iets, wat lang vermoed werd door historici, maar nooit echt goed bewezen kon worden.

Siebecker en ik hebben lang vermoed dat gi klachten ontstaan uit wanordelijke darmbacteriën dysbiose.

Maar wat ik al lang vermoed had, werd bij mijn dagelijksche controle bevestigd, n.1.

Van het dieet is lang vermoed dat het een rol speelt bij ADHD .

Wetenschappers hebben lang vermoed dat roken kaalheid en grijs haar in de hand kan werken.

Ik heb lang vermoed dat het hele “proces” van ascensie zich op onbewuste niveaus afspeelt.

Hoe "sospechado durante mucho tiempo" te gebruiken in een Spaans zin

Los científicos han sospechado durante mucho tiempo que la fuente de esta contaminación eran asteroides o pequeños planetas destrozados por su campo gravitatorio.

Sin embargo, otros, incluyendo a Maris, habían sospechado durante mucho tiempo que las mutaciones heredadas podrían desempeñar un papel considerable.

Se ha sospechado durante mucho tiempo que existe un vasto sistema de túneles debajo de la luna debido a su pasado volcánico.

Por esta razón los científicos han sospechado durante mucho tiempo que las galaxias fueron las responsables de la reionización cósmica.

2, los fans han sospechado durante mucho tiempo que Warlock podría estar involucrado en la tercera entrega.

La gente del pueblo ha sospechado durante mucho tiempo que la familia de Sawyer eran de alguna manera responsables.

Se había sospechado durante mucho tiempo que los terpenos estaban presentes en la resina del cannabis y aumentaban la potencia del THC.

Los investigadores han sospechado durante mucho tiempo que esta colonización temprana establece la línea para la salud posterior.

Los expertos han sospechado durante mucho tiempo que las primas aumentarán.

Los expertos han sospechado durante mucho tiempo que las primas para el seguro de salud volverán a aumentar pronto.