Wat Betekent VERMOEDDE in het Frans - Frans Vertaling

• soupçonnait
• pensais
• suspectais
• se doutait
• supposais
• soupçonne
• soupçonnais
• pensait
• soupçonniez
• suspectait
• pense
• suspectiez

Voorbeelden van het gebruik van Vermoedde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat vermoedde ik al.
C'est bien ce que je pensais.

En ja wel! ik zag er niet zoo akelig uit als ik vermoedde.
Eh bien, j'avais moins mauvaise mine que je ne le supposais.

Waarom vermoedde ik niets?
Je ne soupçonnais de rien!

En in haar zitkamer, dat was de zeer kamer die ik vermoedde.
Et dans son salon, qui était le très chambre que je soupçonne.

Ja, dat vermoedde ik al.
C'est bien ce que je pensais.

Op het laatste moment hadden we informatie dat Gaba vermoedde wie onze informant was.
À la dernière minute, on a appris que Gaba soupçonnait notre indic.

Ja, dat vermoedde ik al.
Oui, c'est bien ce que je pensais.

Hij vermoedde dat ze het me verteld had.
Il se doutait qu'elle m'ait dit.

De familie vermoedde niets.
La famille ne se doutait de rien.

Ik vermoedde dat hij… getroffen was.
Je soupçonnais qu'il avait été… affecté.

En je man vermoedde niets?
Votre mari ne soupçonnait rien?

Zij vermoedde dat ik AIDS zou kunnen hebben.
Elle soupçonnait que j'aurais le SIDA.

Maar Harry vermoedde iets.
Mais Harry se doutait de quelque chose.

Hij vermoedde dat iemand van de Shehu-clan klikte.
Il soupçonnait quelqu'un du clan Shehu.

Mijn moeder vermoedde iets.
Et où ma mère soupçonnait quelque chose.

Hess vermoedde dat hij van boven de aarde kwam.
Hess soupçonnait qu'elle venait d'au-dessus de la Terre.

Ik had moeten zeggen dat ik vermoedde dat je moeder loog.
J'aurais dû te dire que je suspectais ta mère de mentir.

Gustav vermoedde dat we seks hadden.
Gustav se doutait qu'on baisait.

Ik vermoedde iets en nu heb je het bewezen.
Je suspectais quelque chose, et tu as prouvé que c'était vrai.

Misschien vermoedde hij dat Etienne betrokken was?
Il pensait peut-être qu'Etienne était de mèche?

Ik vermoedde wel dat Drew van onze kant was, maar ik.
Je pensais bien que Drew était dans le placard, mais.

George Karras vermoedde niets toen hij Ben adopteerde.
George Karras ne se doutait de rien et a adopté Ben.

Ik vermoedde dat ze gingen opblazen, maar dit wist ik niet.
Je pensais qu'ils étaient arrangés, mais je ne savais pas.

En zoals ik vermoedde, was de linker drie millimeter langer.
Comme je le pensais, celui de gauche était plus long de 3 mm.

Ik vermoedde dat er gericht op journalisten werd geschoten.
Je soupçonne que les tirs sur les reporters étaient intentionnels.

Zoals ik al vermoedde, was de dader een kleine crimineel.
Comme je le pensais, notre homme avait déjà commis des délits mineurs.

Ik vermoedde dat al, maar dat is eigenlijk iets goeds.
Je suspectais que cela pourrait être le cas, mais c'est une bonne chose.

Ik vermoedde al dat je relatie met de senator meer dan politiek was.
Je soupçonnais bien ta relation avec la sénatrice d'aller au-delà du politique.

Vooral Vaud vermoedde dat het vorstendom Neuchâtel stiekem de Sonderbund steunde.
Le canton de Vaud en particulier, soupçonne Neuchâtel de soutenir en secret le Sonderbund.

Hij vermoedde dat een zodanig geconcentreerde uitbraak waarschijnlijk maar één besmettingshaard zou hebben.
Il soupçonnait qu'une épidémie qui se concentrait impliquait probablement une source unique.

Hoe "vermoedde" te gebruiken in een Nederlands zin

hij vermoedde dat het mijt was.

Marleen vermoedde dat hij autisme had.

Niemand vermoedde een grootscheepse terroristische aanslag.

Vast niet veel goeds, vermoedde hij.

Half Surinaams-Indisch, half Hollands, vermoedde ik.

Behalve mijn oom vermoedde niemand iets.

Volgens hem vermoedde zijn vader iets.

Wat begeleiding was noodzaak vermoedde ik.

Het handelde over poëzie, vermoedde ik.

Bloedonderzoek laten doen, dierenarts1 vermoedde spierbevangen.

Hoe "soupçonnait, suspectais, pensais" te gebruiken in een Frans zin

Dommage qu'il soupçonnait Tarantino d'être un illuminatti.

Hakai soupçonnait la gérante d’avoir organisé cela.

Assurément, je ne suspectais pas la loyauté de cette sensation obstinée.

C’est une chose qu’on soupçonnait depuis longtemps.

Personne ne soupçonnait son addiction aux drogues.

sinon c'est qu'elle pensais bien faire...

Le medecin suspectais aussi une allergie au PLV...

"Tu pensais que j'avais déjà oublié?

Avec une violence qu’elle ne soupçonnait pas.

moi qui pensais qu'elle m'aurait oublié.