Voorbeelden van het gebruik van Pense in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On pense que.
On dit des choses qu'on ne pense pas.
Je pense ce que je dis.
Des fois, on dit des trucs qu'on pense pas.
Soms zeggen mensen dingen die ze niet menen.Elle pense ce qu'elle a dit.
Ze meende het wel.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gens pensentplupart des gens pensentpenser comme
la police pensegens vont penserpersonne ne pensepensez par exemple
médecin pensepenser à autre chose
penser à quelque chose
Meer
Gebruik met bijwoorden
pense aussi
vous pensez vraiment
pourquoi pensezbien penséje pense toujours
tu penses toujours
comment pensezje pense notamment
penser comme
vous pensez toujours
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
On se met en colère, eton dit des choses qu'on ne pense pas.
Als mensen kwaad zijn,zeggen ze dingen die ze niet menen.On pense qu'ils sont liés.
We vermoeden een verband.Ici chez Say Grace, on pense que"c'est tout bon.
Je pense ce que j'ai dit plus tôt.
Ik meende wat ik zei.Barrow. Je pense ce que j'ai dit.
Barrow, ik meende wat ik zei.Je pense qu'ils étaient faux.
Spencer, je pense ce que je t'ai dit.
Spencer, ik meende wat ik zei.Je pense ce que je t'ai dit plus tôt.
Ik meende wat ik gezegd heb.Vous vouliez que je pense que cet enfant était de moi.
Je pense ce que j'ai dit, on ne baisera plus.
Ik meende wat ik zei, we neuken niet meer.Il ne pense pas que ce soit vrai.
Hij geloofde niet dat het waar was.On pense- que les meurtres sont liés.
We vermoeden dat er een verband is.On pense que ce chargement est à lui.
We vermoeden dat dat zijn goederen zijn.On pense qu'on ne peut pas l'amadouer.
Wij menen dat deze man niet te bepraten is.On pense que les deux morts sont reliées.
We vermoeden dat de twee moorden verbonden waren.On pense que le compte a été ouvert avec un faux nom.
We vermoeden dat het aanvankelijk geopend is onder een alias.Je pense que j'étais en train d'essayer de couvrir un mensonge.
Ik geloofde dat ik een leugen probeerde te verbergen.Je pense qu'elle a fait l'expérience de ce qu'on appelle des absences.
Ik vermoedde dat ze leed aan wat wij een fugue noemen.Il pense que son fils appelait avec son téléphone portable.».
Hij meende dat zijn zoon hem met zijn mobiele telefoon belde.".On pense que ce météore est enterré sous un manteau de lave.
We menen dat de meteoriet begraven ligt onder een laag gestolde lava.On pense que c'est nécessaire, mais vous devez savoir les répercussions.
We vinden het noodzakelijk, maar je moet het gevolg weten.Elle pense qu'Amador a rendez-vous à Los Angeles avec un Marcus Alvers.
On pense qu'on a affaire à deux tueurs de sang froid.
Wij zijn van mening dat we te maken hebben met twee koelbloedige moordenaars.Il pense que les lois de la nature peuvent être déduites par la pensée.
Hij geloofde dat natuurwetten afgeleid kon worden door nadenken.On pense que les océans se trouvaient dans l'hémisphère nord.
Wij zijn van mening dat de oceanen zich op het noordelijk halfrond bevonden.
