Wat Betekent MEENDE in het Frans - Frans Vertaling

• pensais
• crut
• a estimé
• étais sérieux
• a considéré
• sérieux
• sérieusement
• était d'avis
• croyait
• pense
• pensait
• croyais
• crus
• était sérieux
• étais sérieuse
• pensa
• étiez sérieux
• sérieuse

Voorbeelden van het gebruik van Meende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meende je het?
Tu étais sérieux?

Deze keer meende hij 't.
Cette fois, il est sérieux.

Meende hij dat?
Il était sérieux?

Ja, maar meende je het ook?
Oui, mais avez-vous sérieux?

Meende je dat dan?
T'étais sérieux?

Barrow, ik meende wat ik zei.
Barrow. Je pense ce que j'ai dit.

Meende je het?
Parlais-tu sérieusement?

Ik dacht even dat je het meende.
J'ai cru que tu étais sérieux.

Meende je dat?
Parlais-tu sérieusement?

Je hoort hier niet te zijn, hij meende het.
Tu ne devrais pas être là. Il était sérieux cette fois.

Hij meende niet wat.
Il ne pensait pas ce.

Meende je dat gisteren?
Tu étais sérieux, hier?

Ik wist dat hij het meende en het nog steeds meent.
Je savais qu'il était sérieux et je sais qu'il l'est encore.

Meende hij wat hij net zelf?
Est-ce qu'il est sérieux?

Hans zag mij aan en ik meende een glimlach om zijn mond te zien spelen.
Hans me regarda et je crus voir un sourire apparaître sur ses lèvres.

Meende je het, over ontslag?
Tu étais sérieux en parlant de démissionner?

Dat meende hij niet.
Il ne parlait pas sérieusement.

Meende je dat of testte je me maar?
Tu étais sérieux ou bien tu me testais?

Ze meende het wel.
Elle pense ce qu'elle a dit.

Ik meende wat ik zei, we neuken niet meer.
Je pense ce que j'ai dit, on ne baisera plus.

Ze meende, wat ze zei.
Elle pensait ce qu'elle a dit.

Hij meende niet wat hij zei, God.
Il ne pensait pas ce qu'il disait, Seigneur.

Ik meende wat ik zei, ik kan je beschermen.
Je pensais ce que j'ai dit. Je peux te protéger.

Meende je dat nou wat je zei over de hyperruimte?
Tu étais sérieux à propos de l'hyperespace?

Meende je dat toen je me broer noemde?
Tu étais sérieux, quand tu as dit être mon frère?

Hij meende" het groot zuidelijk vastland" gevonden te hebben.
Il croyait avoir trouvé«le grand continent du sud.».

Hij meende de hele wereld daarmee gelukkig te moeten maken.
Il croyait devoir rendre le monde entier heureux grâce à elles.

Zij meende de filosofie te kunnen verwerkelijken zonder ze op te heffen.
Il croyait pouvoir réaliser la philosophie, sans la supprimer.

Aristoteles meende dat de logica moet worden toegepast op de wetenschappen:.
Aristote croyait que la logique doit être appliquée aux sciences:.

De Commissie meende dat de bedrijven de interne markt onderling hadden verdeeld.
La Commission a considéré que les sociétés en cause cloisonnaient le marché unique.

Hoe "meende" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij meende dat verschillende ziekten (o.a.

Zeer tot ons leedwezen meende dr.

Maar hij meende het dus wel.

Tijd voor een vervolg, meende men.

Meende hij dit alles zelf oprecht?

Hij meende dat hij gebombardeerd was.

Men meende doordat hij bekold was.

Kunst was geen Regeeringszaak, meende men?

Dat was beter zo, meende men.

Zij meende dit niet helemaal serieus.

Hoe "pensais, crut" te gebruiken in een Frans zin

“Je pensais que j’étais peut-être terminé.

Alice Cooper, j'y pensais depuis longtemps.

J'y pensais encore des jours après..

Moi qui pensais tout connaître d'Internet...

Celui-ci crut qu’il allait mourir d’épuisement...

"Je pensais que cela serait suffisant.

Hakai n’en crut pas ses yeux.

Pensais que relation, soyez pas fonctionner.

Elle crut d’abord qu’elle tombait malade.

Jubia n'en crut pas ses oreilles!