Voorbeelden van het gebruik van Croyait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que croyait-il?.
Plus personne ne le croyait.
Niemand geloofd hem meer.On croyait à l'herbe et au sexe.
Wij geloofden in wiet en seks.Mais est-ce qu'on le croyait vraiment?
Geloofden we dat echt?Elle croyait qu'elle était gentille?
Ze denkt dat ze aardig deed?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gens croientcroire en dieu
croient en jésus
personne ne croitlégumes crusplupart des gens croientles musulmans croientraison de croirepersonne ne me croitvous croyez en dieu
Meer
Elle n'est pas celle qu'on croyait.
On croyait avoir notre homme.
Wij geloofden dat we onze man hadden.Il est à noter journalistes eux croyait que.
Opgemerkt journalisten geloofd dat.Tu sais, on croyait à d'autres rêves.
Nee, wij geloofden in andere fantasiën.Vous rappelez-vous m'avoir dit que toute la Cour vous croyait fou?
U zei dat iedereen denkt dat u gek bent?On croyait que l'Antéchrist Trichka arrivait.
Ze denken dat Ankou gearriveerd is.La mère de Brian n'en croyait pas ses yeux!
Elle croyait que l'une d'entre nous l'avait volé.
On accusait l'économie, on nous croyait jusque-là.
We gaven de economie de schuld en tot nu geloofd iedereen ons.Il croyait avoir trouvé«le grand continent du sud.».
Tu te souviens quand personne ne croyait qu'on voyait la ville?
Weet je nog dat niemand wilde geloven dat je de stad kon zien?Il croyait devoir rendre le monde entier heureux grâce à elles.
Hij meende de hele wereld daarmee gelukkig te moeten maken.Notre haute atmosphère vaporeux, une fois croyait calme et sans incident.
Onze piekerige bovenste atmosfeer, ooit geloofd kalm en rustig.Même si on te croyait, pourquoi tu nous racontes ça maintenant?
Zelfs als we jou geloven, waarom vertel je ons dit nu?Le marchand qui nous avaitremis la pièce n'en croyait pas ses oreilles.
De koopman die me de munt heeft gegeven,kon ons verhaal niet geloven.Miller croyait que le héros pouvait être déplacé de la fortune.
Miller gelooft dat de held kan worden verplaatst van fortuin.Il ne se repentait pas ou ne croyait même pas que Je puisse lui pardonner.
Hij wilde zich niet bekeren of zelfs geloven dat Ik hem wilde vergeven.Il croyait pouvoir réaliser la philosophie, sans la supprimer.
Zij meende de filosofie te kunnen verwerkelijken zonder ze op te heffen.Alors le gamin croyait qu'il était aussi rapide qu'une fusée.
Dus het kleine kind geloofd dat hij net zo snel was als speeding rocket.En Europe croyait avoir trouvé la liberté n'est pas connu en Amérique.
Europa gelooft dat vrijheid niet bekend in Amerika hebben gevonden.Jusqu'au dernier jour on croyait pouvoir bénéficier sur place de notre retraite.
Tot de laatste dag geloofden we dat wij er ook de pensioengerechtigde leeftijd zouden halen.Qui croyait qu'un revolver et un duel pouvaient tout résoudre.
Die geloofden dat een goede revolver en een goede show alles konden oplossen.Bref, Cyrus Smith croyait s'apercevoir que la chance semblait tourner contre eux.
Kortom, Cyrus Smith meende te bespeuren dat de kans tegen hen was gekeerd.Aristote croyait que la logique doit être appliquée aux sciences:.
Aristoteles meende dat de logica moet worden toegepast op de wetenschappen:.Les renseignements croyait que Tanida contrôlait son empire depuis l'intérieur de la prison.
De inlichtingendiensten geloofden dat Tanida op een of andere manier opereerde vanuit zijn cel.
