Voorbeelden van het gebruik van Pensa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pensa-t-il à fuir?
Peinsde hij over eene ontvluchting?Une sorte de bon cadeau!" Pensa Alice.
Elle pensa à une bonne solution.
Dai mangea de la confiture et pensa beaucoup.
Dai at wat jam en dacht veel na.On pensa que Debbie etait dans ce village.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gens pensentplupart des gens pensentpenser comme
la police pensegens vont penserpersonne ne pensepensez par exemple
médecin pensepenser à autre chose
penser à quelque chose
Meer
Gebruik met bijwoorden
pense aussi
vous pensez vraiment
pourquoi pensezbien penséje pense toujours
tu penses toujours
comment pensezje pense notamment
penser comme
vous pensez toujours
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
Viens, qui a terminé la Guinée-cochons!" Pensa Alice.
Kom, dat klaar met de cavia's!' Dacht Alice.Produit par Daniel Pensa et Miguel Angel Rocca.
Geproduceerd door Daniel Pensa en Miguel Angel Rocca.Anne pensa qu'il était mort et pria Dieu pour avoir un enfant.
Réalisé par Daniel Pensa et Miguel Angel Rocca.
KIJKWIJZER Gemaakt door Daniel Pensa en Miguel Angel Rocca.Quelqu'un devrait inventer un truc commePubML[2]» le robot pensa.
Een PubML[2] moest worden uitgevonden", dacht hij.La pauvre enfant pensa tomber à la renverse en entendant ces paroles.
Qu'est-ce d'un certain nombre deconcombre-cadres il faut!" Pensa Alice.
Wat een aantal van de komkommer-framesmoet er zijn!' Dacht Alice.Doc pensa qu'il aurait été plus simple de dire à Coy que Hope et Amethyst allaient très bien.
Un embrouillamini de leur belle slates will être en avant leprocès est terminé!" Pensa Alice.
Een mooie warboel van hun slates will worden voordathet proces is voorbij!' Dacht Alice.Il paraît queses rendez-vous sont à onze heures, pensa d'Artagnan: c'est une habitude prise.».
Het schijnt, dathaar samenkomsten steeds te elf uur plaats hebben,” dacht d'Artagnan,„dat is zeker een gewoonte.”.Andrew pensa que c'était la meilleure chose à faire que de tenir face à son ami décédé dans son rêve.
Andrew voelde dat het in opstand komen tegen zijn overleden vriend in een droom de correcte daad was om toe te passen.Je sais seulement que le jour commença comme tout autre jour,et qu'il pensa probablement à elle.
Ik weet alleen dat de dag begon zoals elke andere dag,en dat hij waarschijnlijk aan haar zat te denken.D'Artagnan pensa que cela ne pouvait durer ainsi, et continua de regarder de tous ses yeux et d'écouter de toutes ses oreilles.
D'Artagnan meende, dat dit van korten duur zou zijn, en hij ging voort met al zijn zintuigen te zien en te hooren.Il a été découvert en 1921 parCharles Mortram Sternberg, qui pensa qu'il appartenait à une espèce de Gorgosaurus.
In 1937 echter meende Charles Mortram Sternberg dat dit een eigen geslacht waard was: Parksosaurus.Buckingham pensa que le jeune homme, venant de la part de Lord de Winter, parlait sans doute en son nom et se radoucit.
Buckingham, in de meening dat de jongeling vanwege lord de Winter kwam en zonder twijfel uit diens naam sprak, hernam op meer zachten toon.Louis XIII futdonc frappé de cette insistance, et pensa que cette recommandation cachait un mystère.
Lodewijk XIII werd danook getroffen door dat aanhouden en verbeeldde zich, dat deze aanbeveling een of ander geheim bedekte.Mais il pensa que la troupe des fidèles passerait sans l'apercevoir, car l'épaisseur du feuillage le dissimulait entièrement.
Maar hij was van oordeel, dat de geloovigen wel voorbij zouden trekken, zonder hen te zien, daar het dichte geboomte hen geheel verborg.Le roi frissonna.Il savait que le garçon avait raison, mais pensa:"Je dois tenir jusqu'à la fin de la procession.
De koning rilde,Nathan pensa à toutes les rencontres qu'il avait faites pendant son périple, et il comprit peu à peu ce qui se passait maintenant.
Nathan moest nu aan alle ontmoetingen denken die hij tijdens zijn reis had gehad en zo werd hem langzamerhand duidelijk wat er nu gebeurde.Quand je fis semblant d'être bête,il tira un bout de papier, sur lequel je pensa reconnaître l'écriture d'un nouvel employé.
Toen ik mij van de domme hield,haalde hij een briefje voor de dag, waarop ik het handschrift van een nieuw personeelslid meende te herkennen.Et David pensa alors que Nous l'avions mis à l'épreuve. Il demanda donc pardon à son Seigneur et tomba prosterné et se repentit.
En Dawoed vermoedde wel dat Wij hem in verzoeking gebracht hadden en hij vroeg zijn Heer om vergeving, viel buigend neer en betoonde zich schuldbewust.Mais plus la jeune femme se défendait, plus au contraire Bonacieux pensa que le secret qu'elle refusait de lui confier était important.
Maar hoe meer de jonge vrouw Paul pensa que le commandement était véritablement juste et bon, et pourtant les douze types de péchés étaient vivants et s'envenimaient dans son coeur.
Paulus geloofde in het gebod dat werkelijk goed en juist was, en toch leefden en knaagden de twaalf soorten van zonden in zijn hart.Après avoir pratiqué avec succès lanécromancie avec les animaux, Nekron pensa qu'il était suffisamment expert pour lire les livres de la bibliothèque de Greem.
Na met succes aan necromantie tehebben gedaan met dieren, denkt Nekron voldoende deskundig te zijn om de boeken in de bibliotheek van Greem te lezen.Il était bien plus agréable à la maison, pensa la pauvre Alice," quand on n'a pas toujours été de plus en plus grands et petits, et d'être commandé par des propos souris et des lapins.
Het was veel prettiger thuis, dacht arme Alice, 'als een niet altijd groeiende grotere en kleinere, en wordt besteld over de door muizen en konijnen.
Synonyms are shown for the word 
