Wat Betekent VERMOEDT in het Frans - Frans Vertaling

• pensez
• soupçonnez
• suspectez
• suppose
• présume
• croyez
• se doute
• suggère
• de suspicion
• soupçonne
• pense
• suspecte
• penses
• suspecter
• croit
• pensent
• soupçonner
• soupçonnent
• supposez

Voorbeelden van het gebruik van Vermoedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Politie, vermoedt ik.
Les flics, je suppose.

Vermoedt hij iets?
Il se doute de quelque chose?

Dat is wat hij vermoedt.
C'est ce qu'il présume.

Vermoedt Pope iets?
Pope soupçonne quelque chose?

Niemand vermoedt iets.
Personne ne se doute de rien.

Vermoedt Jill iets?
Jill soupçonne quelque chose?

Sancho vermoedt iets.
Sancho se doute de quelque chose.

Een beetje van beide, vermoedt ik.
Un peu des deux, je suppose.

Hij vermoedt niks, Pauly.
Il se doute de rien, Pauly.

Het staat in het document, ik vermoedt.
C'est dans le dossier, je suppose.

En niemand vermoedt iets!
Et personne ne se doute de rien!

Hij vermoedt dat je meedeed?
Il se doute que tu étais dans le coup?

Slechte nieuwsdag, vermoedt ik.
Une journée aux nouvelles lentes, je suppose.

Waarom vermoedt u dat, overste?
Pourquoi croyez-vous ça, capitaine?

Ik weet zeker dat hij iets vermoedt.
Je suis sûre qu'il se doute de quelque chose.

Je vermoedt dat hij dat niet deed?
Tu ne penses pas qu'il l'ait fait?

Een geschenk, vermoedt ik, voor mij.
Un cadeau qui, je suppose, m'est destiné.

Je vermoedt dat er niets anders is?
Tu ne penses pas qu'il se passe autre chose?

De inlichtingendienst vermoedt dat ze haar zullen doden.
Les services de renseignements pensent que le Canada se préparerait à l'exécuter.

Vermoedt u dat u een slachtoffer van fraude bent geweest?
Vous croyez avoir été victime d'une fraude?

Dus jij vermoedt dat het de moeder is.
Donc tu penses que c'est la mère.

Hij vermoedt dat jij ze hebt vermoord.
Il te suspecte de les avoir tuer.

De Britse overheid vermoedt al een Frans plan om samen te werken met de nazi's.
Le gouvernement britannique suspecte déjà un plan de collaboration français avec les nazis.

Zij vermoedt dat Oliver Green Arrow is.
Elle suspecte qu'Oliver soit Green Arrow.

Soms vermoedt u dat Outlook.
Parfois, vous pouvez suspecter que le fichier Outlook.

En je vermoedt, dat ik zelf het raam kapot gemaakt heb.
Et tu penses que j'ai cassé la vitre moi-même.

Ze vermoedt dat Amador in LA ene Marcus Alvers zal spreken.
Elle pense qu'Amador a rendez-vous à Los Angeles avec un Marcus Alvers.

Furey vermoedt al dat Archer is vermoord op de avond dat ie verdween.
Furey suspecte déjà qu'Archer a été tué le soir de sa disparition.

De taskforce vermoedt dat de moskee geld leverde voor de wapenaankoop.
Les forces spéciales pensent que la mosquée était une source d'argent pour l'achat des armes.

Lagendijk vermoedt overigens dat de meeste aanwezigen gekomen zijn om de vorstin te zien.
Lagendijk suppose que la plupart des personnes présentes sont venues pour voir la reine.

Hoe "vermoedt" te gebruiken in een Nederlands zin

Men vermoedt dat het gaat om.

Hij vermoedt dat het touw brak.

Oorzaken: Onbekend, vermoedt wordt dat stress.

Een BBC-verslaggever vermoedt "een nieuwe trend".

Hij vermoedt dat Khan daarachter zit.

Berry vermoedt een côt van Cahors.

Ben vermoedt dat die snelheid t.o.v.

Koopmans vermoedt dat Intel hafniumoxide gebruikt.

Dat vermoedt ook Tummers zelf niet.

Hij vermoedt fraude door Marcel Hendriks.

Hoe "pensez, soupçonnez" te gebruiken in een Frans zin

Mais vous pensez que c’est vrai?

Titre, que pensez vous reconnaissez quonvasortir.

Vous soupçonnez une personne qui vous discrédite...

Pensez aux casquettes pour vos évènements

Site car, pièce vous soupçonnez plan libertin?

pensez vraiment pas trop élevées ce.

b) vous les soupçonnez (sur quelles preuves?

Vous pensez avoir l’étoffe d’un voyageur?

Combien pensez que Dieu est tout-puissant?

vous n’y pensez pas, bien entendu.