Voorbeelden van het gebruik van Penses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quoi que tu penses.
Que penses-tu de l'eau?
Je ne te demande pas"A quoi tu penses?
Que penses-tu du campus?
Wat vond je van de campus?Dis moi, ma fille que penses tu du marriage?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gens pensentplupart des gens pensentpenser comme
la police pensegens vont penserpersonne ne pensepensez par exemple
médecin pensepenser à autre chose
penser à quelque chose
Meer
Gebruik met bijwoorden
pense aussi
vous pensez vraiment
pourquoi pensezbien penséje pense toujours
tu penses toujours
comment pensezje pense notamment
penser comme
vous pensez toujours
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
Que penses-tu d'Alex Benjamin?
Wat vond je van Alex Benjamin?J'avais besoin que tu penses que j'allais le faire.
Je moest denken dat ik het echt zou doen.Que penses-tu de King Marchand?
Wat vond je van King Marchand?Un peu en retard, tu ne penses pas?
Tu ne penses pas que ça pourrait être réel?
Ce type est vraiment plus intelligent quetu ne le penses.
Deze kerel is eigenlijk slimmer danje zou denken.Qu'est ce que tu penses de la garde partagée?
Wat zou jij vinden van een voogdijregeling?Tu penses que c'est mal que je ne le crois pas?
Vind je het slecht dat ik hem niet geloof?
En tant que gouvernement, tu penses que nous sommes trop stricts?
Als overheid. Vind jij dat wij te streng zijn?Tu ne penses pas qu'on ait besoin de changement?
Vind je niet dat we verandering nodig hebben?Quand les Lannister arriveront, tu penses qu'ils épargneront les forgerons?
Als de Lannisters dit vinden, zullen ze jou dan sparen?Tu ne penses pas qu'elle est en vie, hein Ron?
Et tu le devrais aussi si tu penses accuser quelqu'un qui a du pouvoir.
En zo moet jij ook denken als je iemand van gezag beschuldigt.Tu penses trouver des solutions dans ses textes?
Geloof je dat je een oplossing vindt in deze teksten?Mais est-ce que tu ne penses pas que l'amour justifie tout sans exception?
Maar geloof jij niet dat liefde alles rechtvaardigt?Tu penses bien, que je vais trouver qui l'a volée.
Je best geloven dat ik ga erachter te komen wie gestolen.Tu ne penses pas que tu es un peu dur avec lui?
Vind je niet dat je wat hardvochtig tegen hem bent?Tu penses toujours que tu me dois quelque chose, James?
Vind je nog steeds dat je me iets schuldig bent, James?Et tu penses vraiment qu'elle vaut le coup de mourir?
En jij gelooft echt dat zij het waard is om voor te sterven?Tu penses qu'il est trop talentueux, moi je le déteste.
Jij gelooft dat hij te veel talent heeft en ik haat 'm gewoon.On penses que tu devrais rentrer, te reposer et manger un peu.
We denken dat je naar huis moet gaan, ga slapen en eet iets.Tu penses vraiment que je vais te laisser te promener toute seule?
Geloof je nu echt dat ik je alleen door de straat laat lopen?Tu penses que la perte de ton monde est un trop grand sacrifice.
Je gelooft dat het verlies van je wil een te grote opoffering is.Tu penses réellement que tu aura trois patients avant minuit?
Geloof je echt dat je voor middernacht nog drie patiënten erbij krijgt?Tu penses qu'Alan Farragut a vraiment fait exploser cet immeuble à Paris?
Geloof je echt dat Alan Farragut dat gebouw in Parijs heeft opgeblazen?
