Wat Betekent PENSEURS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• denkers

Voorbeelden van het gebruik van Penseurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Platon, l'un des plus grands penseurs.
Plato, een van de grootste denkers uit de geschiedenis.

Les libres penseurs n'ont plus à se cacher.
Degenen die zich vrij hadden gebuut, hoeven zich dan niet opnieuw te verstoppen.

Certains ont pris des oeuvres de grands penseurs.
Sommigen namen een boek van 'n groot filosoof.

Mais elle est entre le parti des penseurs et le parti des idiots.
Maar tussen de partij van de bedachtzamen en de partij van de eikels.

Ce que vous et moi faisons était prescrit et prévu par les grands« penseurs» du passé.».
Wat jij en ik doen was voorbestemd en voorspeld door de grote denkers uit het verleden.

Nous devons accueillir les plus grands penseurs et ceux qui sont bannis pour leur idées.
We moeten de grootste denkers verwelkomen die verband werden voor hun ideeën.

Ces livres sont des éléments de la vérité suprême. Les plus grands penseurs de tous les temps.
Dit zijn allemaal stukjes van de ultieme waarheid… van de grootste denkers ooit.

Dans l'esprit de St. augustin, se trouvent des penseurs chrétiens, dans l'ensemble méfiants à l'égard des théories politiques.
In de lijn van Augustinus stonden christelijke denker in het algemeen nogal wantrouwig tegenover politieke theorieën.

Parmi certains des meilleurs innovateurs et penseurs du monde.
Met enkele van de top-vernieuwers en -denkers van de wereld.

Ces penseurs, intellectuels et hommes d'Etat musulmans du XIXeme siecle ont observés l'Europe et y ont vu ces choses.
Deze moslimdenkers, -intellectuelen en -staatslieden van de 19e eeuw keken naar Europa en ze observeerden deze dingen. Ze zeiden.

Oui, cet examen ne donne pas l'occasion de se montrer à des enfants penseurs très créatifs et intéressants.
Ja, dit examen biedt geen mogelijkheid om te laten zien aan zeer creatieve en interessant denkende kinderen.

Penseurs juifs et chrétiens ont été invités d'honneur à l'Institut de recherche de Bagdad, au Caire ainsi que dans d'autres capitales islamiques.
Christelijke en Joodse geleerden waren te gast aan onderzoeksinstituten in Bagdad, Caïro en andere hoofdsteden.

De son vivant, Érasme est déjà reconnu, en Europe occidentale, comme l'un des grands penseurs de son temps.
Hij was een bijzonder geleerd man die al bij zijn leven in geheel Europa als een van de grote denkers van zijn tijd werd erkend.

Les grands penseurs du XVIIIe siècle ont créé des documents qui accomplissent ceci dans le contexte de leur époque.
De grote denkers van de late 18e eeuw creëerden documenten die dit, binnen de context van hun tijd, bereikten.

Elle suit en parallèle des cours de philosophie qui l'introduisent pour la première fois aux penseurs chrétiens.
Tegelijk volgde ze cursussen filosofie, die haar voor de eerste keer in contact brachten met de christelijke denkers.

Elles sont à l'effigie des penseurs et célébrités qui se sont imprégnés de la magie de la cité au cours de leurs vies:.
Ze zijn met daarop de afbeelding van de denkers en beroemdheden die zijn doordrongen van de magie van de stad tijdens hun leven:.

Il est en effet dommage que l'on n'attire pas assez l'attention sur les grands penseurs de l'histoire occidentale dans les classes de terminale.
Het is inderdaad jammer dat men in de eindklassen niet meer de aandacht trekt op de grote denkers van de Westerse geschiedenis.

Les penseurs orthodoxes débattent du status spirituel des catholiques romains et des protestants, et certains les considèrent encore comme des hérétiques.
Orthodoxe filosofen betwisten de geestelijke status van Rooms-katholieken en protestanten, en enkelen beschouwen hen nog steeds als ketters.

C'est en 1882 que Maria Deraismes fut initiée dans la loge française"Les Libres Penseurs" de Pecq de la"Grande Loge symbolique écossaise" scission du Suprême Conseil de France.
Marie Deraismes werd geïnitieerd in de gemengde loge Les Libres Penseurs Pecq onder de Grande Loge Symbolique Ecossaise in 1883.

Je partage l'avis de ces penseurs responsables qui estiment que nous devons adopter un budget plus strict et renforcer le pacte de stabilité et de croissance.
Ik ben het eens met de verantwoordelijke denkers die beweren dat de begrotingsdiscipline en het stabiliteits- en groeipact versterkt moeten worden.

L'étude conceptuelle effectuée par Gijs Van Vaerenbergh dans le cadre de Jeunes Créateurs Penseurs Rêveurs aboutit à la création de nouveaux objets architecturaux faisant fonction de belvédère.
Het ontwerpend onderzoek van Gijs Van Vaerenbergh voor Jonge Makers, Denkers, Dromers resulteert in het ontwerp van nieuwe architectuurobjecten die fungeren als belvedère.

Où sont tes grands penseurs dont les livres devraient être lus dans le monde entier comme au temps où les mathématiciens et les philosophes arabes ou persans faisaient référence de l'Inde à l'Espagne?
Waar zijn uw grote denkers waarvan de boeken zouden moeten gelezen worden in de hele wereld, zoals in de tijd uw wiskundigen en Arabische of Perzische filosofen referenties waren van Indië tot in Spanje?

Car, n'en doutons pas, Madame le Président, la modernité, telle que l'avaient prévue les grands penseurs du XIXème siècle, a accompli sa mission historique: le travail nous a libéré du travail.
Want, laat daarover geen twijfel bestaan, mevrouw de Voorzitter, de moderne tijd zoals de grote denkers van de XIXe eeuw hebben voorzien, heeft zijn historische taak volbracht: het werk heeft ons van het werk bevrijd.

Ce réseau de penseurs et d'acteurs se retrouve dans les champs et à table, dans les entreprises agricoles, maraîchères et alimentaires, dans des groupes de recherche, des universités, des agences gouvernementales, des groupes d'intérêts, etc.
Dit netwerk van denkers en doeners vindt u op het veld en aan tafel, in landbouw-, tuinbouw- en voedingsbedrijven, in onderzoeksgroepen, aan universiteiten, bij overheidsagentschappen, belangengroepen enz.

J'ai assisté à une réunion des grands penseurs de la théologie et expérimenté, qui sont venus du monde entier qui se cognait dispersés.
Ik heb deelgenomen aan een bijeenkomst van de grote denkers van de theologie en ervaren, die kwam uit de hele wereld, die liep verspreid.

Imaginez comment ces excellents penseurs ont besoin d'avoir du mal à réaliser un monde où le village n'a pas bougé, dans lequel les dimensions du village était sans conséquence, et dans lequel l'hébergement devenir construit en pierre immobilier.
Stel je voor hoe die uitstekende denkers moeten hebben moeite om een wereld te realiseren, waarbij het dorp nooit verplaatst, waarbij de afmetingen van het dorp was inconsequent, en waarin onderdak geworden gebouwd van onroerende steen.

Note: la situation pour tous les humanistes, rationalistes, libres penseurs, est globalement dangereuse en Asie du Sud du fait des religions et des politiques gouvernementales les utilisant.
Opmerking: de situatie voor alle humanisten, rationalisme, vrij-denkers is gevaarlijk in Zuid-Azië door middel van religieuze feiten wereldwijd, en het overheidsbeleid gebruikt ze.

Nous invitons tous les athées et les libres penseurs, ainsi que leurs organisations, à rejoindre l'Association Internationale de la Libre Pensée, pour mener le combat commun pour la liberté de conscience et la séparation des institutions religieuses et des Etats.
Wij nodigen alle atheïsten en vrije denkers, evenals hun organisaties, uit om zich bij de internationale vereniging van vrije gedachte aan te sluiten, om de gemeenschappelijke strijd voor vrijheid van geweten en de scheiding van godsdienstige instellingen en staten te leiden.

Ce niveau de responsabilité peut être stressant, même pour les penseurs les plus forts, puisque la plupart d'entre nous ont plus d'expérience que la formation des opinions que nous ne prendre des décisions importantes.
Dit niveau van verantwoording kan belastend voor zelfs de sterkste denkers zijn, aangezien de meeste van ons hebben meer ervaring vormen van meningen dan we het maken van grote beslissingen.

L'université a été à la maison à beaucoup d'Allemagne's plus grands penseurs des deux derniers siècles, parmi eux le philosophe idéaliste subjective Johann Gottlieb Fichte, le théologien Friedrich Schleiermacher, le philosophe idéaliste absolu G.W.F.
De universiteit is de thuisbasis van veel van de grootste denkers van de afgelopen twee eeuwen van Duitsland, onder hen de persoonlijke idealist filosoof Johann Gottlieb Fichte, de theoloog Friedrich Schleiermacher, de absolute idealist filosoof G.W.F.

Hoe "penseurs" te gebruiken in een Frans zin

couvrit les penseurs d’invectives, on les excommunia.

Des libres penseurs capables d'esprit critique ?

Nous sommes des penseurs et des chercheurs.

comme chez la plupart des penseurs évolutionnistes.

Parménide, in Les penseurs grecs avant Socrate.

Merci messieurs les grands penseurs technocrates !

Inter Gentes, Hommes d’État, diplomates, penseurs politiques.

Ecrits des grands penseurs de l'Inde contemporaine.

Qui lit ces penseurs new age média?

Certains penseurs catholiques ont justifié cette description.

Hoe "denkers" te gebruiken in een Nederlands zin

Ten tweede hebben denkers als o.a.

Managerstypes, boven-de-streep-onder-de-streep denkers met een marketingplan.

Toch werken Chinese denkers eraan, bv.

Goede universiteiten leiden kritische denkers op.

Hoe zouden kerkelijke denkers als dr.

Anders haken nuchtere, rationele denkers af.

filosoferen elf jonge denkers erop los.

Die denkers werden voor ‘ketters’ versleten.

Alle scherpe denkers zijn briljante vragenstellers.

Tegen deze denkers verzette Bonhoeffer zich.