Wat Betekent SUSPECTAIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vermoedde
• verdacht

Voorbeelden van het gebruik van Suspectais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu suspectais Rob hier soir?
Verdenk je Rob?

Une mine, comme je le suspectais.
Landmijn, net zoals ik dacht.

Mais le suspectais-tu de quelque chose?
Maar je verdacht hem van iets?

Tu pensais que je ne te suspectais pas?
Dacht je dat ik jou niet doorhad?

Je suspectais quelque chose, et tu as prouvé que c'était vrai.
Ik vermoedde iets en nu heb je het bewezen.

Booth, c'est bien ce que je suspectais. Oui.
Booth, het is net zoals ik verwacht had.

Barbie, comme tu le suspectais, a retrouvé son humanité.
Barbie, zoals je verwachtte, heeft zijn menselijkheid terug.

Je suspectais Tanley mais je ne pouvais rien prouver sans vous.
Ik verdacht Tanley, maar kon niets bewijzen tot jij kwam.

Je pensais que tu suspectais la bonne femme.
Ik dacht dat je naar de vrouw leunde.- Deed ik ook.

Et si tu as tort et que Clay découvre que tu le suspectais?
Wat als je het fout hebt en Clay ontdekt dat je hem verdacht?

J'aurais dû te dire que je suspectais ta mère de mentir.
Ik had moeten zeggen dat ik vermoedde dat je moeder loog.

Je suspectais que cela pourrait être le cas, mais c'est une bonne chose.
Ik vermoedde dat al, maar dat is eigenlijk iets goeds.

Ce que j'ai vu à l'hôtel confirme une chose que je suspectais depuis longtemps.
Wat ik in het hotel heb gezien bevestigt iets wat ik al lang vermoedde.

Je suspectais mon frère d'avoir trafiqué les documents d'une de mes affaires.
Ik had het vermoeden… dat m'n broer met documenten van een zaak van mij had geknoeid.

Ils avaient leurs contacts dans le milieu, ce que je suspectais depuis le début.
Zij hadden hun eigen contacten in Le Milieu, wat ik altijd al vermoedde.

Ça a confirmé ce que je suspectais déjà, qu'il vous retenait ici, vous gardant hors de vue.
Dit bevestigt wat ik al vermoedde, dat hij je hier vasthoudt, uit het zicht.

Je suspectais que c'était louche, illégal peut-être, mais rien de ce que cela implique réellement. Quand la C.I.A me l'a dit, j'étais horrifiée.
Ik vermoedde dat het onfris, misschien illegaal was, maar niet wat het werkelijk inhield.

J'ai réalisé que tous les gens que je suspectais… même vous 4, étaient compromisent sur ces vidéos.
Ik besefte dat iedereen die ik verdacht, zelfs jullie vieren, op één of andere manier bezoedeld werd door die video's.

Avant aujourd'hui, je suspectais les États membres de vouloir se servir de la crise pour consolider le secteur et se débarrasser de certaines des compagnies.
Vóór vandaag had ik het vermoeden dat sommige lidstaten deze crisis wilden aangrijpen om de industrie te consolideren en zich van enkele luchtvaartmaatschappijen te ontdoen.

Donc vous ne le suspectiez pas de vous tromper?
Dus je verdacht hem niet van vreemdgaan?

Suspectée de gros coups, entre 2001 et 2006.
Verdacht van enkele grote zaken tussen 2001 en 2006.

Fraude suspectée, jamais prouvée.
Verdacht van fraude, maar nooit bewezen.

Elle le suspectait, et maintenant, ils ont disparu tous les deux.
Ze verdacht hem, en nu zijn ze allebei spoorloos.

Henry Talbott est suspecté du meurtre de trois femmes.
Henry Talbott wordt verdacht van de moord op drie vrouwen.

Vous… vous êtes suspectée de vol avec violence.
Je wordt verdacht van een gewelddadige beroving.

Mais quand il a été suspecté, vous en avez profité.
Maar toen hij verdacht werd gebruikte je dat in je voordeel.

Vous suspectiez Nesbitt avant que John ne l'évoque. Pourquoi?
Waarom verdacht je Nesbitt vóór John z'n naam noemde?

Austin suspectait Williams?
Austin verdacht Williams?

Elle a été suspectée d'espionnage et interrogée.
Ze werd verdacht van spionage, ondervraagt.

Suspecté de conspiration avec Thomas Grey et vous, contre le Lord Protecteur.
Verdacht van samenzwering met Thomas Grey en jou tegen de Beschermheer.

Hoe "suspectais" te gebruiken in een Frans zin

En fait, ce que je suspectais depuis longtemps m'était confirmé.

Je suspectais mon mari d’avoir une liaison avec une collègue.

J'avais trop le doute et je suspectais les produits anti-puces.

La marine dont je suspectais la présence est bien ici.

Au début je la suspectais et étais méfiant envers elle...

puisque y'avait rien d'autre à ce moment, je suspectais rien.

Je ne comprenais pas, ou plutôt je suspectais sans savoir.

Quelques calculs rapides m’ont prouvé ce que je suspectais déjà.

C'est clair je suspectais les traitements de detoriorer la fluidité...

Assurément, je ne suspectais pas la loyauté de cette sensation obstinée.

Hoe "verdacht, vermoedde" te gebruiken in een Nederlands zin

Die zijn dan ook verdacht goedkoop.

Hij wordt verdacht van seksueel misbruik.

Schiphol vermoedde dat wns toch sliepen.

Vaak wordt adware als verdacht beschouwd.

Het was iets natuurlijks, vermoedde Alfred.

Bart wordt zelfs verdacht van moord.

Vanwege hoge koorts verdacht van longontsteking.

Klik voor een verdacht leuke ontmoeting.

Hij verdacht echter [verdachte] van betrokkenheid.

Die vermoedde zeker ook een adder.