Wat Betekent DOORHAD in het Frans - Frans Vertaling

• ai compris
• a réalisé
• savais
• avait remarqué
• ai réalisé
• a compris

Voorbeelden van het gebruik van Doorhad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kan 't zijn dat hij Dylan doorhad?
A-t-il pu démasquer Dylan?

Toen ik doorhad wat er gebeurde.
Quand j'ai compris ce qu'il se passait.

Ik weet niet of ze het doorhad.
Je sais pas si elle l'a remarquée.

Niemand die doorhad wat er gebeurde.
Personne ne sait ce qui s'est passé.

Ik ben weggegaan zodra ik het doorhad.
Je suis parti dès que j'ai su.

En ik denk dat hij doorhad dat ik homo was.
Je pense qu'il a réalisé que j'étais gay.

Dacht je dat ik jou niet doorhad?
Tu pensais que je ne te suspectais pas?

Weet je wanneer ik doorhad dat je gek bent?
Tu sais quand j'ai compris que t'étais barge?

Het was voorbij voor ik het doorhad.
C'était fini avant que je ne réalise.

Vertel me dat je doorhad dat hij met je flirtte.
Dis-moi que tu as compris que ce type flirtait avec toi.

Een hond, als je dat nog niet doorhad.
Un chien, si vous n'avez pas deviné.

Het duurde lang voor ik doorhad hoe je het had gedaan.
J'ai mis longtemps à comprendre comment vous aviez fait.

Amy's gezicht, toen ze het doorhad.
L'expression d'Amy quand elle a compris.

En voor ik het doorhad rende ze de vuurlinie in.
Et ce que je sais après c'est qu'elle court vers la ligne de feu.

Ze dacht dat hij haar doorhad.
Elle a cru qu'il l'avait démasquée.

Ik was de enige die doorhad dat hij… werd gedwongen.
J'étais le seul à avoir compris qu'il était… sous la contrainte.

Ik had ze verteld dat Jessie ze doorhad.
Je leur ai dit qu'elle les cherchait.

Nadat hij doorhad dat ik ze zowiezo zou gaan doen.
Seulement après qu'il a découvert que j'allais quand même le repasser.

Ik dacht even dat hij iets doorhad.
J'ai cru qu'il avait remarqué quelque chose.

Het duurde een volle minuut eer ik doorhad dat hij mij bedoelde.
Et il m'a fallu une bonne minute pour réaliser que c'était moi.

Het duurde even voor ik dat met die meiden doorhad.
J'ai mis du temps à saisir que tu aimais les filles.

Maar ik ben er zeker van dat niemand doorhad dat de veiling nep was.
Je suis sûr que personne n'a remarqué que la vente était bidon.

En schrijf vooral op dat ik die nep-agent doorhad.
Et précisez bien que j'ai découvert ce faux policier.

Ik kon 'm niet laten weten dat ik het doorhad.
Je ne lui ai pas dit que je savais.

Ik mis die oude tijd toen ik dat niet doorhad.
J'aimais mieux quand je comprenais pas.

Misschien wist Gao dat hij haar doorhad.
Gao a peut-être compris qu'il la soupçonnait.

Hij dacht dat Johnny hem doorhad.
Il a dû pensé que Johnny l'avait démasqué.

Ik had geen idee dat Broyles haar doorhad.
Je savais pas que Broyles en avait après elle.

Ik ben een bron van vermaak, als je dat nog niet doorhad.
Je suis un peu bizarre, si t'avais pas remarqué.

Je pa werd neergeschoten omdat hij iets doorhad.
On l'a flingué parce qu'il était sur une piste. Mais quoi?

Hoe "doorhad" te gebruiken in een Nederlands zin

En zonder dat hij het zelf doorhad :-).

wel degelijk doorhad dat hij een agente neerschoot.

Vooral toen ie eenmaal doorhad hoe het moest.

Maar eens ik het doorhad ging het vanzelf.

Moest even kijken voor ik het doorhad ;).

Kippenvel toen ik het doorhad bij de persconferentie!

Totdat ie doorhad dat collega's werkelijk alles declareerden.

Heel knap dat je doorhad hoe het werkte.

Voor ik het zelf doorhad was ik opgestaan.

Dat de directie dat niet doorhad is pijnlijk.

Hoe "ai compris, savais" te gebruiken in een Frans zin

Les fonctions de femme qui lui ai compris qu'il savait.

Savais pas visiter nous système de.

Rencontre avec lui ai compris autres rencontres filles.

"Je savais que quelque chose clochait.

Et je ne dis pas que j’y ai compris grand-chose.

Peut-être parce que j'en savais trop..

Ai compris autres video de dul théâtre old time.

“Je savais déjà ces choses là”.

Je vous ai compris disait l'autre, mais qu'avait-il entendu ?

Site d'abonnement payant j'en savais peu.