Wat Betekent VERMOEDDE HET in het Duits - Duits Vertaling

• habe es vermutet
• dachte

Voorbeelden van het gebruik van Vermoedde het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vermoedde het.
Ich vermutete es.

Zou ik het haar moeten vertellen… Ik vermoedde het.
Ich sollte ihr Ich hab's vermutet.

Ik vermoedde het.
Ich hab was geahnt.

Daarom bleef je rondhangen. Ik vermoedde het.
Ich hab's vermutet. Klar, darum sind Sie hier geblieben.

Ik vermoedde het.
Ich hab's vermutet.

Ik laat de Vickery een team sturen om de kernkop te bergen. Ik vermoedde het.
Dass die Vickery ein Team schickt Ich habe es vermutet.

Ik vermoedde het.
Ich habe es vermutet.

Zou ik het haar moeten vertellen… Ik vermoedde het.
Ich sollte ihr meine Affären mit Männern beichten? Ich hab's vermutet.

Hij vermoedde het.
Er hatte den Verdacht.

Sarah en ik daten al weken, en niemand bij de FBI vermoedde het.
Sarah und ich sind seit Wochen zusammen und niemand vom FBI hat das geahnt.

Ik vermoedde het. Hoe?
Ich ahnte es. Wie?

En Caroline vermoedde het.
Caroline hat es vermutet.

Yvan vermoedde het. We kregen ruzie.
Wir stritten uns. Yvan hat es geahnt.

Ik weet het. Ik vermoedde het al.
Ich weiß. Dachte ich mir schon.

Ik vermoedde het zodra de kluis leeg was.
Ich vermutete es, als mein Tresor leer war.

Israël vermoedde het.
Die Israelis haben es vermutet.

Ik vermoedde het, en jij hebt het net bevestigd.
Ich habe geraten, aber du hast es gerade bestätigt.

Heeft hij iemand? Ik vermoedde het wel, maar.
Er hat jemanden? Das denke ich auch, aber.

Ik vermoedde het al toen ik de broek van die indiaan zag.
Ich dachte es mir gleich, als ich die Uniformhose des Indianers sah.

Toen Ray mij beschuldigde, was het allemaal begrijpelijk. Ik vermoedde het.
Ich vermutete es. Und als Ray mich beschuldigte, ergab alles einen Sinn.

Reade vermoedde het.
Reade hat es vermutet.

Je vermoedde dat ik kaas in de salade deed?- Ik vermoedde het.
Ich hab's nur vermutet. Du hast vermutet, ich tue Ziegenkäse in den Fenchelsalat?

Ja. Ik vermoedde het al.
Dachte ich mir. Ja.

Ik vermoedde het, maar kon mijn vermoeden niet bevestigen. Ja.
Ja. Ich habe es vermutet, konnte es aber nie beweisen.

Nou, ik vermoedde het wel.
Nun, ich habe es vermutet.

Ik vermoedde het. Verraad is besmettelijk en ze zou nooit alleen durven handelen.
Verrat ist ansteckend und sie hätte nie alleine gehandelt. Ich habe es vermutet.

Dr Turner vermoedde het als eerste.
Dr. Turner äußerte als erster die Vermutung.

Nee. Ik vermoedde het toen hij wilde dat ik hem hielp om je bij Gibbs aan te geven.
Aber ich habe es vermutet, als er versucht hat, mich dazu zu bringen,- Nein. dich zusammen mit ihm bei Anita Gibbs anzuzeigen.

Ik vermoed het.
Ich nehm's an.

Ik vermoed het laatste.
Ich vermute letzteres.

Hoe "vermoedde het" te gebruiken in een Nederlands zin

Oké Mike, graag gedaan; ik vermoedde het al.

En niemand vermoedde het bestaan van de magnetron.

Ze vermoedde het zelfs van tw voren al.

Geen verrassing, ik vermoedde het zelf al langer.

Totdat, ik vermoedde het al, zijn vrouw overlijdt.

Ik vermoedde het ergste maar was ik wel zeker?

Ik vermoedde het al, dit wordt een lange nacht.

En toen zei hij: nou, ik vermoedde het al.

De arts kon niks doen en vermoedde het zelfde.

Ik vermoedde het al, maar weet het nu zeker.

Hoe "dachte" te gebruiken in een Duits zin

Nun gut, dachte ich mir also.

Ich dachte das thema zur verfügung.

Ich werde ihn einladen, dachte Brandeis.

Das dachte sich Anfang des 19.

Ich dachte immer,ich wäre sehr stark.

Ich dachte eher, dass sich ggf.

Vorglühen veranstaltet, niehorst und dachte anders.

Hmmm, riecht das gut, dachte sie.

Ich dachte ich hätte eine Kugel!

Dachte das Erste ist verloren gegangen.