Wat Betekent DIE VERMUTUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het vermoeden
• de veronderstelling
• de gok

Voorbeelden van het gebruik van Die vermutung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist die Vermutung.
Dat is de speculatie.

Die Vermutung geht ungefähr so.
Die veronderstelling gaat ongeveer als volgt.

Dr. Turner äußerte als erster die Vermutung.
Dr Turner vermoedde het als eerste.

Die Vermutung ist die, dass die..
Het vermoeden is dat de.

Putzeimer", Scully? Die Vermutung lag nahe.
Dweilemmer', Scully? Het was een goede gok.

Die Vermutung ist doch schrecklich oder?
De veronderstelling is zelf verschrikkelijk toch?

Entzückt"Л=xэъюb" Gorki hat die Vermutung ausgesprochen:"….
Bewonderende"Utenkom" Gorki gissing betuigde:"….

Ich habe die Vermutung, dass wir etwas finden.
Ik heb een voorgevoel dat we iets vinden.

Wenn Sie also diese Internetkarten sehen, ist es einfach nur die Vermutung irgendjemands.
Als je een van deze internetkaarten ziet, dan is het gewoon iemands gok.

Ich habe die Vermutung, dass das Vanessa auch hat.
Ik heb het vermoeden dat Vanessa dat ook heeft gedaan.

Denken Allahs Gedanken, die nicht wahr waren, die Vermutung der Unwissenheit.
Denken van Allah gedachten die niet waar waren, de gok van onwetendheid.

Dies ist die Vermutung derjenigen, die Kufr betrieben haben.
Dat is een vermoeden van degenen die ongelovig zijn.

Man findet Löcher in der Prophezeiung, Undeutlichkeiten, die die Vermutung bestätigen, dass es Lügen sind.
Men vindt gaten in de voorspelling, onduidelijkheden die het vermoeden bevestigen dat het leugens zijn.

Denn ich hab die Vermutung, dass du einen Whopper fängst.
Want ik heb een vermoeden dat jij een whopper gaat vangen.

Der neue Absatz 3 stellt klar, dass die zuständigen Behörden des Mitgliedstaats nachweisen müssen, warum die Vermutung, dass die Einreisevoraussetzungen nicht erfüllt sind, im Einzelfall nicht gilt.
Lid 3 is ingevoegd om te verduidelijken dat de bevoegde autoriteiten van de lidstaat de veronderstelling dat aan de toegangsvoorwaarden is voldaan, in een afzonderlijk geval moeten herzien.

Ich habe die Vermutung, dass lhr Traum ein klassischer Zerstückelungstraum war.
Ik denk dat u te maken had met een klassieke verminkingsdroom.

Die Entdeckung von Pferchen im Jahr 2006 bekräftigt die Vermutung von der Domestizierung des Pferdes in Botai.
De ontdekking van omheiningen in 2006 bevestigt het vermoeden van de domesticatie van het paard in Botaj.

Die Vermutung wurde von Stieltjes 1885 in einem Brief an Hermite formuliert und 1985 von Odlyzko und Riele widerlegt.
Het vermoeden van Mertens is in 1985 door Odlyzko en te Riele weerlegd.

Als unwahrscheinlich gilt die Vermutung, dass die Frau möglicherweise eine Jüdin war.
Dit was dan een aanwijzing dat Sue wellicht een vrouwtje was.

Die Vermutung in Absatz 3 und die Zurechnungsvorschrift des Absatzes 4 sind redaktionell geändert worden.
Het vermoeden in lid 3 en de bepaling van lid 4 zun, wat hun redactie betreft, gewijzigd.

Und zu welchem Zeitpunkt hatten Sie die Vermutung, dass es sich nicht um die Leiche von James Darmody handelte?
En wanneer vormde u de mening dat het lichaam niet dat van James Darmody was?

Die Vermutung ist da und scheint offensichtlich, dass liebe Tochter im Auftrag ihrer eigenen Eltern ermordet wurde!
Het vermoeden is er en lijkt steeds duidelijker, dat dochterlief is vermoord in opdracht van haar eigen ouders!

Wenn Differentiale von ihren letzten Werten abweichen, gibt es die Vermutung, die mit Zeitmärkten jene Gleichgewichtunterschiede wieder herstellt.
Als de verschillen van hun afgelopen waarden afwijken is er het vermoeden dat met tijdmarkten die evenwichtsverschillen opnieuw zal vestigen.

Kostenlos Die Vermutung Namen Spielzeug berühmt mit Zeichentrickfigur in der eisigen Spielzeug.
Kosteloos De gok naam van speelgoed beroemd met stripfiguur in de Frozen Toys.

Müller und Marie zugleich Vorsitzende der jeweiligen Verbände waren, liegt die Vermutung für eine Verwicklung dieser Verbände in die Absprachen nahe.
Feit dat de heren Müller en Marie tevens voorzitter waren van de betrokken organisaties, ligt het vermoeden van de betrokkenheid van deze organisaties bij de afspraken voor de hand.

Es besteht die Vermutung, dass einige Länder zum Beispiel in China Unternehmen gegründet haben.
Er is bijvoorbeeld de veronderstelling dat een aantal landen bedrijven heeft die hun basis hebben in China.

Bereits im 18. Jahrhundert sprach der dänische Astronom Christian Pedersen Horrebow die Vermutung aus, dass manche Aktivitätserscheinungen in Bezug auf ihre Häufigkeit eine gewisse Periodizität zeigen.
In de 18e eeuw sprak de Deense astronoom Christian Pedersen Horrebow het vermoeden uit dat sommige verschijningen van zonnevlekken, wat hun frequentie betrof, een zekere periodiciteit laten zien.

Die Vermutung gleicher Anteile am gemeinschaftlichen Vermögen kann widerlegt werden.
De veronderstelling van gelijke gerechtigdheid tot de aandelen in de gemeenschappelijke goederen kan worden aangevochten.

Die Untersuchung des Meldesystems in der Kokerei 2 von Hoogovens bestätigt die Vermutung, dass es bei der Entwicklung von Computergesteuerten Meldesystemen zu einer Vermischung der Informationsfunktionen gekommen ist.
Het onderzoek naar het meldsysteem bij kooksoven 2 bij Hoogovens bevestigt de hypothese, dat in de ontwikkeling van computerbeheerste meldsystemen een verwarring van informatiefuncties heeft plaatsgevonden.

Die Vermutung von Andrica, benannt nach Dorin Andrica, ist eine Vermutung zu den Primzahllücken.
Het vermoeden van Andrica(genoemd naar Dorin Andrica) is een vermoeden ten aanzien van priemgetalhiaten tussen priemgetallen.