Wat Betekent DE SPECULATIE in het Duits - Duits Vertaling

• Spekulationen
• Spekulation

Voorbeelden van het gebruik van De speculatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit voedt de speculatie.
Dies facht Spekulationen an.

De speculatie intrigeert me.
Spekulationen faszinieren mich.

Dat is de speculatie.
Das ist die Vermutung.

De speculatie. Door de brieven.
Die Spekulation. Durch die Briefe.

Niet de zaak, de speculatie.
Nicht beim Fall, bei den Spekulationen.

De speculatie in voorraad Compagnie ging wild.
Betrachtung Compagnie auf Lager ging wild.

Hoe dan ook, de speculatie is tergend.
Wie dem auch sei, die Spekulation ist Folter.

De speculatie zal niet ophouden voordat we zo'n signaal hebben afgegeven.
Erst wenn dieses Signal gegeben wird, dann wird diese Spekulation aufhören.

In theorie, zet het de speculatie over zijn toekomst te rusten.
In der Theorie, es ausdrückte Spekulationen über seine Zukunft zur Ruhe.

De beveiligingsdiensten zwijgen, maar de speculatie neemt toe.
Die Sicherheitsbehörden schweigen und die Spekulationen nehmen zu.

Daarnaast is de speculatie met waardepapieren niet onze sterkste kant.
Außerdem ist nicht allzu gut mit Wertpapieren spekuliert worden.

In tussentijd, zou ik graag hebben dat je afziet van de speculatie.
Was Sie vielleicht gehört haben, ist unbegründet. In der Zwischenzeit würde ich Sie bitten, von weiteren Spekulationen abzusehen.

Ook ben ik blij dat de speculatie met grondstoffen aan bod komt.
Und ich finde es sehr gut, dass er das Thema der Spekulation mit Rohstoffen anspricht.

De speculatie met de graan prijs kon op deze manier worden tegen gegaan.
Um Spekulationen mit Getreide zu vermeiden, wurde der Getreidepreis vom Staat festgelegt.

De resultaten van framboos keton zijn niet de speculatie, maar echte resultaten gedaan door experts op hun eigendom gebied.
Die Ergebnisse der Himbeere Ketone sind nicht die Spekulation, aber Real Ergebnisse von Experten auf ihrem Gebiet ige getan.

De speculatie op de grondstoffenmarkt heeft merkbare gevolgen gehad maar hierover wordt niets gezegd in het verslag.
Die Spekulation auf Rohstoffpreise hat gewisse Folgen gezeitigt, wenngleich hierauf im Bericht nicht eingegangen wird.

Een FTT is een uitgelezen instrument tegen de speculatie op de markten en voor de financiering van mondiale collectieve goederen.
Eine Finanztransaktionssteuer ist das beste Instrument zum Schutz vor Spekulationen auf den Märkten und für die Finanzierung von globalen Kollektivgütern.

De anderen willen in naam van het liberalisme en van de mondiale grote geïntegreerde markt de internationale handel, het handelsverkeer en de speculatie bevorderen.
Die anderen wollen im Namen des Liberalismus und des großen integrierten Weltmarkts den internationalen Handel, Handel und Spekulation fördern.

Dat is logisch, want de speculatie is des te groter naarmate de winsten aanzienlijker zijn.
Das ist logisch, die Spekulation ist um so stärker wie die Profite steigen.

De derde oorzaak heeft te maken met de manier waarop de financiële markten functioneren, met de speculatie op de internationale markten en de lokale voedselmarkten.
Die dritte Ursache hängt mit der Funktionsweise der Finanzmärkte zusammen, mit Spekulationen auf internationalen Märkten und örtlichen Lebensmittelmärkten.

Wie beweert dat we de speculatie met dergelijke instrumenten kunnen verhinderen, zit er behoorlijk naast.
Wer behauptet, man könnte mit solchen Instrumenten Spekulationen stoppen, der wird sich deutlich täuschen.

Het onderzoek over de haalbaarheid van het uitgeven van gezamenlijke euro-obligaties zou een gelegenheid kunnen zijn om de financiële instrumenten om onszelf te verdedigen tegen de speculatie nader te onderzoeken en in de praktijk te brengen.
Die Machbarkeitsstudie über die Ausgabe gemeinsamer Eurobonds könnte eine Gelegenheit darstellen, Finanzinstrumente zum Schutz vor Spekulation genauer zu untersuchen und umzusetzen.

Dat geld remt de speculatie af, maar maakt die niet onmogelijk, en we laten het op dit moment gewoon liggen.
Dieses Geld, das Spekulation lediglich erschwert, aber nicht verunmöglicht, lassen wir jetzt brachliegen.

Hoe zullen de nationale instanties geholpen worden om de speculatie, met name door bedrijven met een machtspositie, te bestrijden?
Wie und mit welchen Maßnahmen werden die nationalen Stellen gestärkt, damit sie gegen Spekulation vorgehen können, bei der vor allem die Oligopolstellung bestimmter Unternehmen ausgenutzt wird?

Tengevolge van de speculatie die veroorzaakt wordt door het gebrek aan solidariteit met Griekenland, betaalt dit land 6 procent.
Durch die Spekulation, die durch das mangelhafte Solidarverhalten ausgelöst wird, zahlt Griechenland 6.

Ik had liever gezien dat hij de wijzigingen van het landbouwbeleid, de speculatie met landbouwprijzen en de kosten van landbouwprodukten op wereldniveau had voorspeld.
Ich hätte es lieber gesehen, wenn er vorausgesehen hätte, welche Änderungen der Agrarpolitik, der Spekulation mit Agrarpreisen und der Kosten der Agrarerzeugnisse weltweit auf uns zukommen werden.

Is het vanwege de speculatie niet nodig om sneller op de weg te gaan zoals ook de heren Kohl en Mitterrand gezegd hebben dan wat nu ter tafel ligt?
Ist es der Spekulation wegen nicht notwendig, schnellere Fortschritte auf dem Weg zu machen, wie auch die Herren Kohl und Mitterrand gesagt haben, als das, was uns jetzt vorliegt?

De speculatie en de ernstige klimaatverandering hebben geleid tot een enorme stijging van de prijzen van granen die als diervoeder dienen, en daardoor tot een stijging van de vleesprijzen.
Spekulationen und ein spürbarer Klimawandel haben zu einem erheblichen Anstieg der Preise von Getreide, das als Tierfutter genutzt wird, geführt sowie zu einem darauffolgenden Anstieg der Fleischpreise.

De speculatie over leven op Mars laaide op aan het eind van de 19e eeuw, na de telescopische observatie van kanalen, waarvan later bleek dat het optische illusies waren geweest.
Nach Teleskopbeobachtungen der Marskanäle, die sich später als optische Täuschung herausstellten, explodierten Ende des 19. Jahrhunderts die Spekulationen über Leben auf dem Mars förmlich.

Het stelt dat de speculatie van puur financiële instellingen, dat wil zeggen de speculatie met financieel kapitaal op de goederenmarkt, is toegenomen, waardoor kunstmatige inflatie van goederenprijzen wordt veroorzaakt.
Es heißt darin, dass es eine Zunahme der Spekulation durch reine Finanzinstitutionen- das heißt der Spekulation auf den Rohstoffmärkten mit Finanzkapital- gibt, die eine künstliche Inflation der Rohstoffpreise verursacht.

Hoe "de speculatie" in een zin te gebruiken

Van Airsdale vat de speculatie hier goed samen.

De speculatie op aardolie kost veel meer geld.

De speculatie over een mogelijke opsplitsing was wijdverbreid.

Daardoor werd de speculatie rond Griekenland opnieuw aangewakkerd.

Het verdwijnen van de speculatie uit de markt?

De speculatie zal daarom niet zo snel verdwijnen.

De speculatie maakte een zwakkere yen direct werkelijkheid.

Laat hier even de speculatie kansberekening op los.

De speculatie rondom deze mysterieuze vrouw was groot.

Microsoft stelt dat de speculatie geen waarheid bevat.