Wat Betekent DE SPECULANTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Spekulanten
• die Spekulation

Voorbeelden van het gebruik van De speculanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zelfs de speculanten.
Sogar die der Spekulanten.

De speculanten kunnen niet begrijpen wat God is.
Die Spekulanten sind, sie können nicht verstehen, was Gott ist.

Nu wordt hier beweerd dat de schuld bij de speculanten ligt.
Nun wird hier behauptet, die Schuld läge bei den Spekulanten.

De speculanten zullen hun blik dan richten op Italië, Groot-Brittannië en Spanje.
Dann wird die Spekulation als nächstes Italien, Großbritannien und Spanien treffen.

Toen de euro echter alsmaar sterker werd, wat waren de speculanten toen?
Als der Euro gestützt wurde, was waren da die Spekulanten?

Ik heb eveneens horen zeggen dat de speculanten het grote probleem voor de euro zijn.
Ich habe auch gehört, dass Spekulanten das Hauptproblem für den Euro sind.

De belasting zal dan gericht zijn op de juiste doelen: de speculanten.
Die Steuer würde genau die Richtigen treffen: die Spekulanten.

Het zijn niet de speculanten die Griekenland in de problemen hebben gebracht.
Es sind nicht die Spekulanten, die Griechenland in Schwierigkeiten gebracht haben.

Griekenland zal niet het enige doelwit van de speculanten blijven.
Griechenland ist nicht das alleinige Ziel von Spekulanten, noch wird es dieses bleiben.

Als handelsbank die de speculanten financiert, moet hij wel goed op de hoogte zijn!
Als Geschäftsbank, die die Spekulatoren finanziert, muss man schon gut informiert sein!

De Europese Centrale Bank heeft dan geen geld waarmee de speculanten worden gered.
Dann wird die Europäische Zentralbank keine Gelder mehr haben, mit denen die Spekulanten gerettet werden können.

We willen dat de speculanten hun deel van het risico dragen, en ertoe bijdragen dat het risico beperkt wordt.
Was wir wollen, ist, dass Spekulanten ihren Beitrag zum Risiko und zur Bewältigung des Risikos leisten.

De markt verwacht dat de centrale banken de speculanten te hulp zullen komen.
Der Markt erwartet, dass die Zentralbanken den Spekulanten zu Hilfe kommen.

De speculanten, de kapitaalmarkten, enzovoort, aangezien zij veel hogere rentepercentages zullen krijgen.
Die Spekulanten, die Kapitalmärkte und so weiter, da sie weitaus höherer Zinssätze haben werden.

Wij gaan gebukt onder kosten terwijl de winsten die Total, Eon, Exxon en de speculanten maken nog nooit groter zijn geweest.
Während wir von den Kosten erdrückt werden, waren die Gewinne von Total, Eon, Exxon und Spekulanten noch niemals so hoch.

De speculanten worden gekalmeerd, alsof het halfgoden zijn aan wie geofferd moet worden zodat ze ons sparen.
Spekulanten, die wir besänftigen müssen, als seien sie Halbgötter, und denen wir Opfer bringen müssen, um sie um Gnade anzuflehen.

Onder de genoemde grote Forex spelers, het geautomatiseerde handelssysteem is van groot voordeel voor de speculanten.
Unter den oben erwähnten wichtigen Akteure Forex, das automatisierte Handelssystem ist von großem Vorteil für die Spekulanten.

De speculanten zijn degenen die rip de meeste voordelen uit de geautomatiseerde forex systeem.
Die Spekulanten sind diejenigen, die die meisten Vorteile aus dem automatisierten Forex-System rippen.

Deze verschuiving heeft geleid tot de omkering, zodat de speculanten die enkele maanden eerder had dollars eerder gekocht, is nu om verliezen te beperken.
Diese Verschiebung führte zu der Auflösung, so dass die Spekulanten, die einige Monate zuvor hatte US-Dollar bereits gekauft haben, ist es nun, Verluste zu begrenzen.

De speculanten, zeggen we tegen hen, wachten af wat we na de verkiezingen op 25 oktober gaan doen als de nieuwe maatregelen worden aangekondigd.
Wir sagen ihnen, daß die Spekulanten abwarten, was wir am 25. Oktober nach den Wahlen tun werden, wenn die neuen Maßnahmen angekündigt werden.

De wens om de hoge steun per hectare voor hennep te behouden is in feite een merkwaardig compromis tussen degenen die hasj willen legaliseren en de speculanten met EU-subsidies.
Hinter dem Wunsch, die hohen Beihilfen für Hanf beizubehalten, verbirgt sich in Wirklichkeit eine seltsame Zusammenarbeit zwischen Leuten, die Haschisch legalisieren wollen, und Leuten, die mit EU-Beihilfen spekulieren.

Daarom is het belangrijk, en ook terecht, dat de speculanten en de deelnemers op de financiële markten met behulp van andere instrumenten wordt gevraagd om ook een deel van de last te dragen.
Es ist daher wichtig und richtig mittels anderer Instrumente Finanzmarktakteure und Spekulanten ebenfalls in die Pflicht zu nehmen.

Waarom bent u als president van de Europese Centrale Bank met de Europese Commissie volstrekt gecapituleerd voor de speculanten en allerlei haaien op de internationale financiële markten?
Warum haben Sie als Präsident der Europäischen Zentralbank und die Europäische Kommission vor den Spekulanten und den Rudeln von Haien auf den internationalen Finanzmärkten vollkommen kapituliert?

Zij gaat op de knieën voor de speculanten en vraagt de landen die het ergst door de crisis zijn getroffen, zoals Griekenland, fors te snijden in werknemerslonen, pensioenen en collectieve voorzieningen.
Sie fällt vor den Spekulanten auf die Knie und verlangt, dass die am härtesten getroffenen Länder wie Griechenland brutale Kürzungen der Löhne, Renten und öffentlichen Dienste vornehmen.

Mijn antwoord daarop is dat het gebrek aan investeringen structureel is en actie ondernomen moet worden tegen de speculanten op de geldmarkten. Die hebben ervoor gezorgd dat de investeringsmechanismen vastliepen.
Ich würde darauf antworten, dass der Mangel an Investitionen strukturell ist und dass wir etwas gegen die Spekulation der Kapitalmärkte, die den Investitionsmechanismus paralysiert, unternehmen müssen.

Het is aan ons in Europa om een beleid te voeren, zoals het verlagen van de rente, om de groei te bevorderen, en om passende financiële steun te bieden- maar niet om daarmee alleen de rijken en de speculanten te helpen.
Wir in Europa haben die Pflicht, wachstumsfördernde Maßnahmen wie die Senkung der Zinssätze zu verabschieden oder entsprechende finanzielle Mittel bereitzustellen- allerdings nicht zum Wohle der Reichen und Spekulanten.

Maar aangezien de ratingagentschappen de belangen dienen van de speculanten, komt het resultaat van de enorme offers die de Portugezen brengen rechtstreeks in de zakken van de speculanten terecht.
Da die Rating-Agenturen jedoch den Interessen von Spekulanten dienen, geht das Ergebnis der gewaltigen, durch die Portugiesen erbrachten Opfer direkt in die Taschen dieser Spekulanten.

Ook in het geval van Griekenland is er geen bewijs dat de kredietverzuimswaps de crisis hebben veroorzaakt. Het is zonneklaar dat in eerste instantie niet de speculanten, maar de schuldproblemen van de lidstaten de voornaamste oorzaak zijn.
Auch im Falle Griechenlands gibt es keine Beweise dafür, dass die CDS die Krise verursacht haben, sondern es ist ganz klar, dass in erster Linie nicht Spekulanten, sondern die Verschuldungsprobleme der Mitgliedstaaten die Ursache sind.

Dus niet de speculanten zijn schuldig aan deze ontwikkeling, zoals in het verslag waar we ons nu over buigen beweerd wordt. Nee, alles is te wijten aan het jammerlijke beleid van de Amerikaanse, Europese en andere centrale banken.
Daran sind nicht die Spekulanten schuld, wie der heute zur Diskussion stehende Bericht glauben macht, sondern vielmehr die fehlgeleitete Politik der amerikanischen, europäischen und anderer Zentralbanken.

Men moet hier onder de financiers-aristocratie niet alleen de grote promotors van leningen en de speculanten in staatspapieren verstaan, van wie men dadelijk begrijpt dat hun belang samenvalt met het belang van de staatsmacht.
Man muss hier unter der Finanzaristokratie nicht nur die großen Anleihunternehmer und Spekulanten in Staatspapieren verstehn, von denen es sich sofort begreift, daß ihr Interesse mit dem Interesse der Staatsgewalt zusammenfällt.

Hoe "de speculanten" te gebruiken in een Nederlands zin

De speculanten hebben hun posities niet voldoende afgebouwd.

De speculanten die zijn blijven zitten, hebben pijn.

Dat vuile milieukantje laat alvast de speculanten siberisch.

De speculanten verdienen geld zonder ervoor te werken.

Het zou de speculanten ook geen winst opleveren.

Voor de speculanten zijn opties Akzo nu aantrekkelijk.

De speculanten werden veelal floristen of bloemisten genoemd.

Centrale-bankpresident Oddsson probeert intussen de speculanten te neutraliseren.

De speculanten moeten natuurlijk in bedwang worden gehouden.

Bij de speculanten viel echter weinig te halen.

Hoe "spekulanten, die spekulation" te gebruiken in een Duits zin

Viele Objekte werden von Spekulanten erworben.

Mai hat sich die Spekulation erledigt.

Das betrifft die Spekulation zur See.

Die Spekulation hat an einem Tag (23.

Die Spekulation mit Lebensmitteln ist unmoralisch.

Steuergeschenke für Spekulanten und Konzernbosse inklusive.

Immer mehr Spekulanten wollen davon profitieren.

Das hilft, die Spekulation ebenfalls zu begrenzen.

Durch den Handel und die Spekulation mit.Forex-Signale.

Dabei lassen wir mal die Spekulation weg.