Voorbeelden van het gebruik van Keine spekulation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Keine Spekulationen.
Das ist keine Spekulation.
Keine Spekulationen.
Ga niet speculeren.Dann ist es keine Spekulation.
Dan is het geen gok.Keine Spekulation über meine Absichten.
Doe geen aannames over mij.Das sind keine Spekulationen.
Het is geen speculatie.Keine Spekulationen, keine Vermutungen.
Geen giswerk, Und dies ist keine Spekulation.
En dit is geen giswerk.Bitte keine Spekulationen, denn Sie irren sich wahrscheinlich.
Ga niet speculeren, u zit er geheid naast.Wir brauchen keine Spekulationen.
We gaan niet speculeren.Wenn ihr den Bhakti-Vorgang aufnehmen wollt,es ist keine Spekulation.
Als je het bhakti proces wilt aannemen,het is geen speculatie.Das sind keine Spekulationen.
Dit zijn geen speculaties.Ich entscheide, wenn ich Beweise sehe, keine Spekulationen.
Ik beslis aan de hand van juridisch bewijs, niet speculatie.Du kannst keine Spekulationen verbreiten.
Geen speculaties.Das ist Tatsache und keine Spekulation.
Es ist keine Spekulation, Tom.
Das ist Tatsache und keine Spekulation.
Dit is geen giswerk. En oorlog.Du kannst keine Spekulationen verbreiten.
Je kan hier niet over speculeren.Das ist Tatsache und keine Spekulation.
En oorlog. Dit is geen giswerk.Das ist keine Spekulation, das ist eine Tatsache.
Het is geen giswerk, het is een feit.Oder überhaupt keine Spekulation.
Of helemaal geen veronderstelling.Es ist keine Spekulation, dass Sie DJ Beat angeheuert haben.
Het ene ding dat geen speculatie is, is dat je DJ Beat inhuurde.Nocheinmal, dies ist keine Spekulation.
Weer, dit is geen speculatie.Es wird keine Spekulation mehr sein, wenn sich das hier als Telly Levins' Blut herausstellt.
Het zijn geen vermoedens meer als blijkt dat dit Telly Levine's bloed is.Das ist Tatsache und keine Spekulation.
Dit zijn geen vermoedens, maar feiten.All dies sind keine Spekulationen, wie eine in mehr als 500 Transportunternehmen meines Wahlkreises durchgeführte unabhängige Untersuchung zeigt.
Dit is geen speculatie, maar blijkt overduidelijk uit een onafhankelijke enquête onder vijfhonderd transportbedrijven in mijn kiesdistrict.Wir brauchen handfeste Beweise, keine Spekulationen.
We hebben harde bewijzen nodig, geen speculaties.Das ist keine Spekulation mehr.
Dit is geen speculatie meer.Wir haben keine Ahnung,was passiert ist. Also keine Spekulation.
Schutz der Privatsphäre: Keine Spekulationen über die Identität des Bewerters.
Respect voor persoonlijke privacy: Geen speculatie aangaande de identiteit van beoordelaars.
