Wat Betekent DE HYPOTHESE in het Duits - Duits Vertaling

• Hypothese
• der Annahme

Voorbeelden van het gebruik van De hypothese in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat was de hypothese?
Was war die Hypothese?

Dus dat brengt ons naar de volgende hypothese.
Das bringt uns zur nächsten Hypothese.

Wat is de hypothese?
Was ist das für eine Hypothese?

De hypothese van uiterlijk en niet alleen.
Die Hypothese der Erscheinung und nicht nur.

Ik ontwierp het experiment dat de hypothese bewees.
Von mir ist das Experiment, das die Hypothese bewiesen hat.

De hypothese van twee weken geleden is nu een verplichting.
Die Hypothese von vor 2 Wochen ist jetzt Gewissheit.

Gebaseerd op deze voorlopige feiten kom ik tot de volgende hypothese.
Auf Grund der vorläufigen Daten stelle ich folgende Hypothese auf.

De hypothese van een seriemoordenaar is nog niet officieel.
Die Hypothese eines Serienmörders ist noch nicht offiziell.

Feynman zegt:"Vanuit de hypothese dat de wereld een fluctuatie is.
Feynman sagt:"Ausgehend von der Hypothese, dass die Welt eine Fluktuation ist.

De hypothese van een vrije markt is dat vrijheid welvaart schept.
Die Grundannahme des freien Marktes ist, daß Freiheit Wohlstand schafft.

Op basis van de argumentatie van… stellen we daarom de volgende hypothese op….
Demnach stellen wir auf Basis der Argumentation von… folgende Hypothese auf….

Ondersteunt de hypothese dat mogelijk buiten een synagoge of"huis van gebed.
Unterstützt die Hypothese, dass außerhalb einer Synagoge oder„Bethaus“ possible.

Morgen maakt de krant een keus. We steunen en verdedigen de hypothese van moord.
Morgen wird die Zeitung sich entscheiden, die These vom Mord hegen, stützen und verteidigen.

De hypothese dat Al Bahrad, Frankrijk op 18 juni wil raken, is aannemelijk.
Dass die Hypothese eines Attentats von Al Barad gegen Frankreich am 18. Juni durchaus plausibel ist.

Bij vermissing van een kind is na 48 uur de hypothese van zijn dood de meest geloofwaardige.
Verschwindet ein Kind, so gilt nach 48 Stunden die Annahme seines Todes als die glaubwürdigste.

Maar alleen de hypothese van een door Turkije besliste operatie is vandaag aangetoond.
Indessen wurde bislang nur die Hypothese einer durch die Türkei veranlassten Operation gestützt.

Het antwoord van de EU op de recente stijgingen van de olieprijzen moet worden gebaseerd op de hypothese dat de prijzen op middellange tot lange termijn waarschijnlijk hoog zullen blijven.
Die Antwort der EU auf die jüngsten Ölpreiserhöhungen sollte auf der Annahme gründen, dass die Preise mittel- bis langfristig vermutlich auf hohem Niveau bleiben werden.

De hypothese was dat een kamer vol jonge wetenschappers samen zouden komen om een probleem op te lossen.
Die Hypothese war, dass ein Raum voller junger Wissenschaftler zusammenkommen konnte, um ein Problem zu lösen.

Bij deze cijfers is men uitgegaan van de hypothese dat vanaf 2002 nieuwe lidstaten tot de EU zullen toetreden.
Bei diesen Zahlen wird von der Hypothese ausgegangen, daß ab 2002 neue Mitgliedstaaten der EU beitreten werden.

De hypothese dat een 4 χ 6ploegensysteem geen haalbare kaart is omwille van de inlevering van de zaterdag wordt hier dus gedeeltelijk tegengesproken.
Der Hypothese, daß ein 4-x-6-Schichtsystem wegen der Preisgabe des Samstags nicht durchführbar ist, wurde hier also teilweise widersprochen.

En ik leerde --eigenlijk bevestigde ik de hypothese-- dat olie en water niet mengen tot je een oplosmiddel gebruikt.
Und ich fand dabei heraus- tatsaechlich bestaetigte ich die Hypothese, dass Oel und Wasser sich nicht mischen bis man ein Dispergiermittel hinzufuegt.

De hypothese van een eerste uitbreiding die zou hebben geleid tot een Unie met een twintigtal lidstaten, waarop de resultaten van de voorgaande Intergouvernementele Conferentie waren gebaseerd, is thans achterhaald.
Die Annahme einer ersten Erweiterung auf etwa 20 Mitgliedstaaten, auf die sich die Ergebnisse der ersten Regierungskonferenz von Amsterdam stützten, ist inzwischen überholt.

Tussentijdse betalingen 2000-2006: B2009 is gebaseerd op de hypothese dat de betalingen in 2009 een niveau van 95% zullen bereiken.
Zwischenzahlungen: B2009 basiert auf der Annahme, dass die Zahlungen im Jahr 2009 den 95% Schwellenwert erreichen werden.

Ik werk aan de hypothese dat door het losmaken van het betrokken gebied, zijn verlangens kunnen worden opgeheven.
Ich beschäftige mich mit der Hypothese, dass durch das Abtrennen dieses Areals sein Verlangen beseitigt werden könnte.

Dit is wetenschap, is dit de wetenschappelijke methode, en de hypothese wordt overvloedig geverifieerd hier met al mijn getoonde berekeningen.
Dieses ist Wissenschaft, ist dieses die wissenschaftliche Methode, und die Hypothese wird reichlich hier mit allen meinen gezeigten Berechnungen überprüft.

Dit leent verder geloof aan de hypothese dat er androgen-onafhankelijke mechanismen die aan vrouwelijke patroonkaalheid ten grondslag liggen zijn.
Dieses leiht weiteren Glauben zur Hypothese, dass es zugrunde liegende weibliche Musterkahlheit der Androgen-unabhängigen Vorrichtungen gibt.

EL Mijnheer de Voorzitter, ik zal dit debat voortzetten met de volgende hypothese. Er is onrust in de landen van het Middellandse-Zeegebied en de Arabische landen.
EL Herr Präsident, ich möchte die Aussprache mit folgender Hypothese fortsetzen: Wir haben die Unruhen in den Mittelmeerländern und den arabischen Ländern erlebt.

Als onze conclusies over de hypothese van klimaatverandering op bewijs moeten berusten, dan mag er niets aan te merken zijn op dat bewijs.
Wenn unsere Schlussfolgerungen hinsichtlich der Theorie des Klimawandels auf Fakten beruhen sollen, dann müssen diese Fakten einwandfrei sein.

Haar conclusies geven aan dat de vrees van de Griekse autoriteiten berusten op de hypothese van een onmiddellijke sluiting door de Joegoslavische autoriteiten van hun grenzen met Griekenland.
Ihren Schlußfolgerungen ist zu entnehmen, daß die Befürchtungen der griechischen Behörden auf der Annahme basierten, daß die jugoslawischen Behörden unverzüglich ihre Grenzen mit Griechenland schließen würden.

Het belangrijkste redeneren achter de hypothese is dat RNA geschikt voor zelf-replicatie is en daarom genetische informatie over generaties kon onafhankelijk gedragen hebben.
Die Hauptargumentation hinter der Hypothese ist, dass RNS zur Selbstwiederholung fähig ist und genetische Informationen Ã1⁄4ber Generationen deshalb unabhängig getragen haben könnte.

Hoe "de hypothese" in een zin te gebruiken

Veiliger dan wie de hypothese dat om.

Hogere gebieden, cryoprobes die de hypothese dat.

Nier cel applicationswhen de hypothese dat weten.

Long adenocarcinoom, procent van de hypothese dat.

Wanneer de hypothese dat ondanks grotere kans.

Veel-onder de hypothese dat vooruitzicht, ofwel het.

Storiescolon kanker centra verspreid de hypothese dat.

Lijn drugs nadat de hypothese dat toekomstige.

Mdd--aanduiding ondersteunt de.Selecteer de hypothese dat doen.

De hypothese van roof gaat niet op.