Wat Betekent DEZE HYPOTHESE in het Duits - Duits Vertaling

• diese Hypothese
• diese Annahme
• diesem Fall
• dieser Hypothese

Voorbeelden van het gebruik van Deze hypothese in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze hypothese is omstreden.
Diese Hypothese ist umstritten.

Hoe heb je deze hypothese opgesteld?
Wie sind Sie auf diese Hypothese gekommen?

Deze hypothese is echter sterk omstreden.
Diese Hypothese ist stark umstritten.

Hoe ga ik om met deze hypothese?
Aber wie- wie kann ich mit dieser Hypothese umgehen?

Deze hypothese is echter niet bewezen.
Diese Hypothese ist jedoch nicht bewiesen.

In werkelijkheid was deze hypothese niet bewezen.
In Wahrheit wurde diese Hypothese nie bewiesen.

Voor deze hypothese zijn geen bewijzen.
Belege gibt es für diese Hypothese keine.

Nu wordt de oorzaak nagegaan met deze hypothese.
Jetzt wird die Ursache mit dieser Hypothese festgestellt.

Deze hypothese is historisch verklaarbaar.
Diese Hypothese erwies sich als historisch unhaltbar.

Tegenwoordig is deze hypothese helemaal verlaten.
Diese Hypothese ist mittlerweile jedoch aufgegeben.

Deze hypothese roept echter wat problemen op.
Jedoch scheint es ein zeitliches Problem mit dieser Hypothese zu geben.

Sluitend bewijs voor deze hypothese ontbreekt tot nu toe echter nog.
Ein Nachweis für diese Hypothese fehlt bislang.

Deze hypothese wordt door wetenschappers niet serieus genomen.
Diese Behauptung wird nicht von allen Wissenschaftlern akzeptiert.

Meer onderzoek is echter nodig om deze hypothese te staven.
Noch sind zu dieser Hypothese jedoch weitere Untersuchungen notwendig.

Wij baseren deze hypothese op de volgende opmerkingen.
Wir stützen diese Hypothese auf den folgenden Beobachtungen.

En, nu, er is een aantal gegevens ter ondersteuning van deze hypothese.
Und, nun, es gibt einige Daten zur Unterstützung dieser Annahme.

Bovendien is deze hypothese niet wetenschappelijk onderbouwd.
Außerdem wurde diese Annahme nicht wissenschaftlich erhärtet.

In de kwantitatieve analyse werd een poging gedaan deze hypothese te testen.
Bei der quantitativen Erhebung wurde versucht, diese Hypothese zu überprüfen.

Deze hypothese houdt rekening met de uitbreiding van de EU.
Bei die ser Annahme ist die Erweiterung bereits berücksichtigt.

De locatie van de vindplaats te Kundur in het bekken ondersteund deze hypothese.
Die Position leicht erhoben über dem Rest des Dorfes unterstützt diese Hypothese.

Deze hypothese wordt door de overgrote meerderheid van de taalkundigen verworpen.
Diese Hypothese wird heute von fast allen Sprachwissenschaftlern abgelehnt.

De huidige gegevens zijn echter onvoldoende om deze hypothese goed te toetsen.
Nach derzeitigem Wissensstand sind die Belege für diese Hypothese jedoch nicht ausreichend.

Deze hypothese zou de beperkte breedte van de verandering kunnen verklaren.
Eine solche Hypothese könnte uns helfen, die beschränkten Auswirkungen der Änderung zu erklären.

De vondst van grote hoeveelheden gefossiliseerd plantenmateriaal ondersteunt deze hypothese.
Dass zum Teil eine stelenumfassende Gewebescheide angedeutet ist, unterstützt diese Annahme.

Volgens deze hypothese, is de aarde gevallen hemellichaam een diameter van tien kilometer.
Nach dieser Hypothese ist die Erde Himmelskörper einen Durchmesser von zehn Kilometern zurückgegangen.

Klik HIER om het 230-pagina's tellende eBook te downloaden waarin deze hypothese en het geheime verhaal van de Lijkwade van Turijn worden uitgelegd.
Klicken Sie HIER, um das 230-seitige eBook herunterzuladen, in dem diese Hypothese und die geheime Geschichte von Turin Shroud erläutert werden.

Deze hypothese met betrekking tot de visuele stress wordt ingevolge dit project als weerlegd beschouwd.
Diese Hypothese in 3ezug auf Sehstress wird durch dieses Projekt als widerlegt angesehen.

In feite weten we niet of deze hypothese juist is, omdat we nooit technologie gehad hebben die krachtig genoeg was om ze te testen.
Und in der Tat wissen wir nicht, ob diese Hypothese richtig ist, weil wir bisher keine Technologie hatten, die mächtig genug ist diese zu testen.

Deze hypothese wordt ondersteund door de afwezigheid van betrokkenheid bij de toenmalige penile circumference values.
Diese Hypothese würde durch das Fehlen einer Beteiligung an den Werten des Penisumfangs zu diesem Zeitpunkt gestützt.

Bovengenoemde doelstelling werd niet verwezenlijkt en de Commissie heeft voor het begrotingsjaar 1982- deze hypothese werd in het mandaat van 30 mei wel formeel voorzien- een nieuwe voorlopige oplossing aangedragen die erin bestaat aan het Verenigd Koninkrijk een bedrag van 850 miljoen Ecu te betalen, zodat het nettobegrotingstekort van 1.530 tot 680 miljoen Ecu wordt teruggebracht.
Dieses Ziel wurde nicht erreicht, und die Kommission legte für das Haushaltsjahr 1982- dieser Fall war im Mandat vom 30. Mai formell vorgesehen- eine neue vorläufige Lösung vor, die darin bestand, an das Vereinigte Königreich einen Betrag in Höhe von 850 Mio ECU zu zahlen, um sein Nettohaushaltsdefizit von 1 530 auf 680 Mio ECU zu senken.

Hoe "deze hypothese" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze hypothese kon niet bevestigd worden.

Dateringsproblemen biedt deze hypothese evenwel niet.

Deze hypothese lijkt dus heel onwaarschijnlijk.

Deze hypothese kan niet worden aangenomen.

Deze hypothese werd door anderen weerlegd.

Verder onderzoek moet deze hypothese bevestigen.

Deze hypothese klinkt een stuk plausibeler.

Met deze hypothese begon dit onderzoek.

Het spreekt deze hypothese niet tegen.

Onderzoek zal deze hypothese moeten bewijzen.

Hoe "diese annahme, diese hypothese" te gebruiken in een Duits zin

Doch gerade diese Annahme schafft Streit.

Woher kommt diese Annahme der Negation?

Würden Sie diese Hypothese auch verallgemeinern?

Seid versichert, dass diese Annahme trügt.

Diese Hypothese kann im Experiment überprüft werden.

Diese Hypothese wurde durch Hahnemann bestätigt.

Zwei Verirrte haben sich diese Hypothese ausgedacht.

Leider ist diese Annahme oft falsch.

Sie testen diese Hypothese jede Woche.

Diese Annahme trifft aber nicht zu.