Wat Betekent DE HYPOTHESE in het Frans - Frans Vertaling

• l'hypothèse
• les hypothèses

Voorbeelden van het gebruik van De hypothese in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat was de hypothese?
Quelle était l'hypothèse?

De hypothese gaat ook de graad van ‘fragiliteit' van de Kongolese staat na.
Cette hypothèse prend en compte le degré de« fragilité» de l'état congolais.

Dus wat is de hypothese?
Quelles sont les hypothèses?

De hypothese werd in zijn hedendaagse vorm naar voren gebracht door Hilary Putnam in 1961 en ontwikkeld door Jerry Fodor in de jaren 1960 en 1970.
Le terme a été proposé par Hilary Putnam en 1961, et développé par Jerry Fodor dans les années 1960 et 1970.

We steunen en verdedigen de hypothese van moord.
Appuyer et defendre la these de l'assassinat.

De tweede hypothese, bepaald in§ 4, beoogt de beursintroductie van bestaande aandelen van de particuliere aandeelhouders alleen.
La seconde hypothèse, prévue au§ 4, vise l'introduction en bourse d'actions existantes appartenant aux seuls actionnaires privés.

Toch zijn er nog steeds onderzoekers die de hypothese van een verwantschap tussen deze twee talen aanhangen.
Mais là encore les chercheurs font des hypothèses diverses pour ces deux voies.

De hypothese van een zonnenevel als verklaring voor het ontstaan van ons zonnestelsel. wordt bedacht door Emanuel Swedenborg in 1734.
Il existe des preuves historiques que certaines parties de l'hypothèse de la nébuleuse solaire ont été proposées à l'origine en 1734 par Emanuel Swedenborg.

Desondanks, zouden we hoogstwaarschijnlijk slechts in staat zijn om de hypothese tot een zekere hoogte te testen.
Même si, on sera seulement capable de tester les hypothèses à un certain point.

De hypothese om vervangende immigratie te gebruiken om de behoeften van een teruglopende en verouderende EU-bevolking te dekken is vaak bestudeerd45.
L'idée de recourir à une immigration de remplacement pour répondre aux besoins d'une population européenne déclinante et vieillissante a fait l'objet d'innombrables études45.

Omdat de conclusie afhankelijk is van de hypothese, reflecteert het niet noodzakelijk de waarheid.
Comme la conclusion dépend de l'hypothèse, cela ne reflète pas nécessairement la vérité.

De hypothese is gebaseerd op het feit dat in verschillende delen van de Pentateuch verschillende namen voor God gebruikt zijn, en dat er merkbare verschillen zitten in de taalkundige stijl.
Cette théorie se fonde sur l'emploi de différents noms pour Dieu dans différentes parties du Pentateuque et sur les différences perceptibles de style linguistique.

Het volstaat dan om met deze informatie de hypothese op te stellen die men wil weerleggen of bevestigen.
Ensuite vous n'avez plus qu'à utiliser ces informations pour créer des hypothèses, que vous voulez confirmer ou infirmer.

De hypothese van de Turkse verantwoordelijkheid wordt gestaafd door de getuigenis van koning Abdallah van Jordanië op 11 januari jongstleden vóór de leden van het Amerikaanse Congres.
La thèse de la responsabilité turque est accréditée par le témoignage du roi Abdallah de Jordanie, le 11 janvier dernier devant des membres du Congrès US.

Onze epidemiologische studies hebben de hypothese bevestigd dat resistentie tegen S. mansoni met leeftijd samenhangt.
Nos études épidémiologiques ont étayé l'hypothèse d'un lien entre la résistance à S. mansoni et l'âge de la personne.

De hypothese dat het Germaans een voor-Indo-Europees substraat heeft, is een poging de opmerkelijke plaats te verklaren die de Germaanse talen binnen het verband van de Indo-Europese talen innemen.
L'hypothèse du substrat germanique est un essai pour expliquer la nature distincte des langues germaniques à l'intérieur du contexte de la famille des langues indo-européennes.

Haar conclusies geven aan dat de vrees van de Griekse autoriteiten berusten op de hypothese van een onmiddellijke sluiting door de Joegoslavische autoriteiten van hun grenzen met Griekenland.
Ses conclusions indiquent que les craintes des autorités grecques sont basées sur le postulat d'une fermeture immédiate par les autorités yougoslaves de leurs frontières avec la Grèce.

Hypotheses De hypothese kan gedefinieerd worden als een veronderstelling van de actuele toestand van het"project" dat we aan de hand van het onderzoek proberen te bevestigen of te weerleggen.
Hypothèses Les hypothèses peuvent être décrites comme les situations supposées du« projet» actuel que nous essayons de confirmer ou infirmer par la seule recherche.

Ter herinnering, het betreft de hypothese waarbij gebruik mag worden gemaakt van de mededingingsprocedure met onderhandeling na een eerste vruchteloze procedure.
Pour rappel, il s'agit de l'hypothèse dans laquelle il peut être recouru à la procédure concurrentielle avec négociation après une première procédure infructueuse.

De tweede hypothese heeft betrekking op gevallen waarin natuurlijke of rechtspersonen in overeenstemming met de wetgeving milieu-informatie ter beschikking van de overheid moeten houden.
La deuxième hypothèse porte sur des cas où des personnes physiques ou morales doivent garder des informations environnementales à la disposition des autorités et ce, conformément à la législation.

Het voorbeeld van tabel 15 weerhoudt de hypothese van een collectiviteit die in haar consultatie een globaal renovatieproject van de restauratielokalen heeft opgenomen.
L'exemple du tableau 15 retient comme hypothèse une collectivité ayant intégré à sa consultation un projet de réhabilitation globale de ses locaux de restauration.

Dit bewees alle elementen van de hypothese van Ehrlich behalve dat de specifieke receptoren die de agent konden neutraliseren waren oplosbaar en vrij en niet verbindend membraan.
Ce prouvé tous les éléments de l'hypothà ̈se sauf que les récepteurs spécifiques d'Ehrlich qui pourraient neutraliser l'agent étaient soluble et libre et pas limite de membrane.

Het belangrijkste redeneren achter de hypothese is dat RNA geschikt voor zelf-replicatie is en daarom genetische informatie over generaties kon onafhankelijk gedragen hebben.
Le raisonnement principal derrià ̈re l'hypothà ̈se est que l'ARN est capable de l'auto-réplication et pourrait pour cette raison avoir diffusé l'information génétique en travers des rétablissements indépendamment.

Sommigen noemen deze benadering de« Gaïa-hypothese of de biogeochemische hypothese».
Certains appellent cette approche de« l'hypothèse Gaïa ou biogéochimique».

Ja, en de geldigheid van de documentaire hypothese voor het begrijpen van het auteurschap en de herkomst van de Thora etc.
Oui, et la validité de l'hypothèse documentaire pour comprendre la paternité et de la provenance des etc.

De waarschijnlijkste hypothese zegt dat het met de homonymous Griekse stad verbonden is, de van wie inwoners misschien Italiaans Pisa na de oorlog van Troy oprichtten.
L'hypothèse la plus probable indique qu'elle est liée à la ville grecque homonyme, dont les habitants ont peut-être fondé Pise italienne après la guerre de Troie.

Zij zeggen dat deze twee theorieën zijn de transmethylatie hypothese van schizofrenie en de dopamine hypothese van schizofrenie.
Ils affirment que ces deux théories sont(1) l'hypothèse de la transméthylènisation et(2) l'hypothèse de la dopamine.

In de eerste hypothese, wordt het recht op de verhoogde tegemoetkoming verlengd voor een nieuwe periode van één jaar.
Dans la première hypothèse, le droit à l'intervention majorée est prolongé pour une nouvelle période d'un an.

De andere hypothese betreft de personeelsleden die de verplaatsing tussen de woon- en werkplaats in uniform maken.
L'autre hypothèse concerne les membres du personnel qui font le déplacement entre leur domicile et leur lieu de travail en uniforme.

In de eerste hypothese betekent het begrip 'beschikken' dat het voldoende is dat een milieu-instantie de milieu-informatie onder zich heeft.
Dans la première hypothèse, la notion de'disposer' signifie qu'il suffit qu'une instance environnementale ait l'information environnementale.

Hoe "de hypothese" te gebruiken in een Nederlands zin

Activeert het optreden bij de hypothese dat.

De hypothese van Stroop lijkt hiermee bevestigd.

Streven naar gezet verluidt de hypothese dat.

Express scripts blokkeert de hypothese dat we.

Voelde de hypothese dat geval van aanraking.

Zogenaamde transcriptiefactoren binden de hypothese dat statines.

Het onderzoek weerlegt de hypothese ook niet.

Prijzen, bekijk de hypothese dat versterking en.

Canadese chirurgische procedures, aldus de hypothese dat.

Bijgewerkt tijdens de hypothese dat slechts procent.

Hoe "l'hypothèse, les hypothèses" te gebruiken in een Frans zin

Toujours commencer par définir l hypothèse nulle et l hypothèse alternative... 3 Etape 2.

En partant de l hypothèse que ces 22% d O.R.L.

Dans l hypothèse où un Membre rencontre des difficultés pour.

Les hypothèses étiopathogéniques des schizophrénies incluant les hypothèses génétiques, neurologiques, biochimiques et psychologiques

L hypothèse d un Grexit agité est-elle la plus probable?

L hypothèse de monotonie est très importante ici.

Les hypothèses les plus folles circulent.

Mais bon, les hypothèses sont ouvertes.

Les hypothèses fusent, dans l’indécision générale.

Toutes les hypothèses ont été évoquées.