Wat Betekent GEAHNT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geweten
• gedacht
• vermoeden
• idee
• verwacht
• al
• wist
• vermoed
• dacht
• vermoedde

Voorbeelden van het gebruik van Geahnt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hab ich geahnt.
Dat idee had ik al.

Je geahnt, du würdest Mafee vermissen?
Ooit gedacht Mafee te missen?

Sie hat nichts geahnt.
Ze had geen idee.

Ja… Ich habe geahnt, dass Sie vorbeikommen.
Dat vermoeden had ik al.

Wer hat das geahnt.
Wie had dat gedacht?

Hätte ich geahnt, dass du es bist.
Als ik had geweten dat jij het was.

Das habe ich geahnt.
Dat gevoel had ik al.

Wer hätte geahnt, dass du das kannst?
Wie had gedacht dat je het in je had?

Wer hätte das geahnt?
Wie had dat verwacht?

Wenn ich geahnt hätte.
Als ik het geweten had.

Kevin hat nichts geahnt.
Kevin had geen idee.

Ja… Ich habe geahnt, dass Sie vorbeikommen.- Ja, Sir.
Dat vermoeden had ik al.-Jawel.

Du hast nichts geahnt.
Je had geen vermoeden.

Jesse, ich habe geahnt, dass das passiert.
Jess, ik was al bang dat dit zou gebeuren.

Ich hab's immer geahnt.
Ik had al zo'n vermoeden.

Und ich hab's geahnt. Von Anfang an. Gut gemacht.
En ik had meteen al zo'n vermoeden.

Hast du denn nichts geahnt?
Had je geen vermoeden?

Hätte ich geahnt, dass ich dir so viel bedeute.
Had ik geweten dat je zoveel om me gaf.

Keiner hat etwas geahnt.
Niemand had dat verwacht.

Wenn ich geahnt hätte, das es so enden würde.
Als ik had geweten dat het zo zou aflopen.

Das muss ich geahnt haben.
Ik moet dat hebben geweten.

Wenn ich geahnt hätte, dass ihr… Cassie. Geh weg.
Als ik had gedacht dat jullie… Ga weg.

Er muss etwas geahnt haben.
Hij moet iets hebben geweten.

Wer hätte geahnt, dass die Krise solch ein Glücksfall wird?
Wie had gedacht dat dit zoveel zou opleveren?

Das hat Nermal nicht geahnt.
Dat had Nermal niet verwacht.

Hätte ich das geahnt, wäre ich nie abgehauen.
Als ik het had geweten, was ik nooit ontsnapt.

Das hatte wohl niemand geahnt.
Je had waarschijnlijk geen idee.

Dr. Foreman hat geahnt, dass Sie so was versuchen.
Dr Foreman zei al dat je dit zou proberen.

Batiatus erwies sich als unwürdig, wie du geahnt hattest.
Batiatus blijkt 'n verachtelijke man, zoals u al zei.

Aber genau, wie ich geahnt hatte, wusste er von der Bombe.
Maar zoals ik had verwacht, wist hij van de bom.

Hoe "geahnt" te gebruiken in een Duits zin

nicht dass ichs nicht vorher geahnt hätte.

Wir haben’s geahnt und uns trotzdem gefreut.

Der sei wirkungsvoller, als irgendeiner geahnt habe.

Tja..und wie ich es schon geahnt habe.

Das muss auch Hans-Jürgen Heinrichs geahnt haben.

Irgendwie muß ich das alles geahnt haben.

Geahnt hat es offenbar auch der Ministerpräsident.

Ja, sowas hatte ich schon geahnt (bzw.

und ich habe nix geahnt oder bemerkt?

Cameron muss also schon etwas geahnt haben.

Hoe "geweten, gedacht, vermoeden" te gebruiken in een Nederlands zin

Nooit geweten dat het fossielen waren!

Commissaris aan gedacht hebben geproduceerd onduidelijk.

Maar dan gaat mijn geweten opspelen.

God moet dat ook geweten hebben.

Buruma moet dat ook geweten hebben.

Nooit geweten hoeveel een kraamverzorgster doet!

Hoe kan hij als Geweten optreden?

Eiser heeft het vermoeden niet ontzenuwd.

Gedacht wordt ook aan een kinderboerderij.

Pierre heeft ook gedacht aan functionaliteiten.