Wat Betekent VERMOEDELIJK HEEFT in het Duits - Duits Vertaling

• vermutlich hat

Voorbeelden van het gebruik van Vermoedelijk heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vermoedelijk heeft Abby hem verzonnen.
Vermutlich hat Abby den Mann nur erfunden.

Barbarossa heeft Dortmund minstens tweemaal bezocht en vermoedelijk heeft hij na zijn bezoek in 1152 de stad de naam Tremonia gegeven.
Vermutlich hat er anlässlich eines Besuchs 1152 der Stadt den offiziellen Namen Tremonia gegeben.

Vermoedelijk heeft… hij een hersenbeschadiging.
Er hat einen Hirnschaden.

Voordat het aanviel. Vermoedelijk heeft het de stroom van de beveiligings systemen uit geschakeld.
Bevor es zuschlug. Wahrscheinlich weil es den Saft für das Überwachungssystem abgetrennt hat.

Vermoedelijk heeft ze het op Vanessa gemunt.
Wahrscheinlich hat sie es auf Vanessa abgesehen.

Vermoedelijk heeft zij zelfmoord gepleegd.
Sie starb möglicherweise durch Selbstmord.

Vermoedelijk heeft hij haar daartoe gedwongen.
Angeblich wurde er von ihr dazu gezwungen.

Vermoedelijk, heeft hij ook diplomatieke onschendbaarheid.
Vermutlich hat er auch diplomatische Immunität.

Vermoedelijk heeft de inbreker zich laten opsluiten.
Vermutlich hat sich der Einbrecher im Geschäft einsperren lassen.

Vermoedelijk heeft het te maken met het gekkengetal elf.
Es handelt sich wahrscheinlich um das antike Ophiates.

Vermoedelijk heeft iemand Lisa vermoord en toen brand gesticht.
Jemand hat Lisa Winnaker ermordet und danach einen Brand gelegt.

Vermoedelijk heeft dat iets met de tweede ontwikkeling te doen.
Das hat vermutlich mit der zweiten Entwicklung zu tun.

Vermoedelijk heeft het gebrek aan water de kolonisten gedwongen op te geven.
Vermutlich hatte Wassermangel die Siedler zum Aufgeben gezwungen.

Vermoedelijk heeft daarvoor op dezelfde plek een houten kerkje gestaan.
Bereits zuvor existierte an gleicher Stelle eine hölzerne Kirche.

Vermoedelijk heeft Van der Goes gestudeerd aan de univeriseit van Leuven.
Wahrscheinlich studierte van der Goes an der Universität Löwen.

Vermoedelijk heeft dit geresulteerd in een aantal besparingen, op zijn minst, het was handig.
Angeblich hat das zu Rabatten geführt, zumindest war es bequem.

Vermoedelijk heeft Hayne ook een aanstelling bij de Franse koning verkregen.
Wahrscheinlich stattete Heinrich dem französischen König einen Besuch ab.

Vermoedelijk heeft veel meer die niet zijn ingelogd met een Google account.
Vermutlich hat es viele weitere, die nicht angemeldet sind, die über ein Google-Konto.

Vermoedelijk heeft het vanaf 1788 op een galerij in het huidige koor gestaan.
Vermutlich wurde sie 1788 auf einer Empore im heutigen Chorraum errichtet.

Vermoedelijk heeft de rivier de Ziller destijds de grens gevormd tussen beide provincies.
Vermutlich bildete damals der Ziller die Grenze der beiden Provinzen.

Vermoedelijk heeft ieder van ons in dit debat wel te maken gehad met gevallen waarin we niet geloven dat iemand een eerlijk proces heeft gehad..
Alle hier Anwesenden haben wahrscheinlich schon mit Fällen zu tun gehabt, von denen sie glauben, dass es kein faires Verfahren gegeben hat..

Vermoedelijk heeft u onbewust partij gekozen in dit conflict, zodat u nu misschien moeilijk een evenwicht kunt vinden, zowel in uw relaties als in uw innerlijk leven.
Es ist außerdem anzunehmen, dass Sie bei diesem Konflikt unbewusst Partei ergriffen haben und dass es Ihnen deshalb vielleicht Probleme bereitet, ein Gleichgewicht zu finden- in Ihren Beziehungen und auch in Ihrem Innenleben.

Vermoedelijk had God de kunstenaars van wonderen gegeven die andere mensen ontbraken.
Vermutlich hatte Gott die Ausführenden der Wunderenergien gegeben, die andere Männer ermangelten.

Maar iedereen noemde hem gewoon Andersen. Vermoedelijk had hij ook een voornaam.
Vermutlich hatte er auch einen Vornamen, aber jeder nannte ihn nur Andersen.

Wacht. Vermoedelijk hebben Shredder en Ra's al de patiënten van Arkham gemuteerd.
Warte. Vermutlich haben Shredder und Ra's alle Insassen von Arkham mutieren lassen.

Vermoedelijk heb je hieraan veel tijd, geld en bronnen verspild.
Wahrscheinlich haben Sie viel Zeit und Geld für diese Sache rausgeschmissen.

Het doel daarvan is niet altijd duidelijk, maar vermoedelijk hadden ze een religieuze betekenis.
Die Deutung dieser Darstellungen ist schwierig, wahrscheinlich hatten sie eher eine religiöse Bedeutung.

Vermoedelijk hebben wij beiden gelijk, maar ik wilde graag de toedracht even kort toelichten zodat u daarvan op de hoogte bent.
Vermutlich haben wir beide recht, so ist es aber gewesen, ich wollte das nur klarstellen.

Dat is een goede veronderstelling, want vermoedelijk hadden de embryonale vormveranderaars een uiterlijk nodig, menselijke identiteiten.
Das ist eine solide Behauptung,… aber vermutlich hätten die embryonalen Formwandler… Merkmale gebraucht,… menschliche Identitäten.

Vermoedelijk had Saturninus, die zijn leven verloor, erop gehoopt dat de Germanen hem te hulp zouden schieten, maar deze konden niet de niet langer meer bevroren Rijn oversteken.
Angeblich hatten Saturninus, der sein Leben verlor, Germanen zu Hilfe kommen wollen, die aber den aufgetauten Rhein nicht überschreiten konnten.

Hoe "vermoedelijk heeft" in een zin te gebruiken

Vermoedelijk heeft daar een hefplatform gestaan.

Vermoedelijk heeft Huibregtsen Geesinks invloed onderschat.

vermoedelijk heeft geen mens hem gezien.

Vermoedelijk heeft Boasson deze nachtmerrie overleefd.

Vermoedelijk heeft hij deze buitgemaakt tijd..

Vermoedelijk heeft hij zijn pink gebroken.

Vermoedelijk heeft een kat hem gepakt.

Vermoedelijk heeft hij onvoldoende rechts gereden.

Vermoedelijk heeft kortsluiting een rol gespeeld.

Vermoedelijk heeft men slechts veldtelefoons gebruikt.