What is the translation of " IMMER VERMUTET " in English?

• always suspected

Examples of using Immer vermutet in German and their translations into English

Das habe ich immer vermutet.
I always figured.

Ich habe immer vermutet, dass nichts im Leben zählt.
I always suspected that nothing in life mattered.

Ich hatte es immer vermutet.
I always suspected it.

Ich habe immer vermutet, dass du noch einen Anzug hast.
I always suspected you had a suit stored away somewhere.

Wir haben es immer vermutet.
We have always suspected it.

Ich habe immer vermutet, dass sie eine gewisse Traurigkeit in sich trägt.
I always suspected she had a secret sadness.

ARMSTRONG WERDEN 7 TOURSIEGE ABERKANNT Im Hinterkopf hatte ich immer vermutet, dass er gedopt gewesen war.
I would always suspected that he had been doping.

Ich habe immer vermutet, dass Sie der Blitz sind.
I always suspected you were the Flash.

Mehrere räumlichen Dimensionen sind die Domäne der Mathematik, aber ich habe immer vermutet, dass das Universum 4 Raumdimensionen….
Multiple spatial dimensions are the domain of math, but I have always suspected that the universe has 4 spatial dimensions….

Was wir immer vermutet haben, ist wahr.
What we have always suspected I now know to be true.

Die Geburt des Aromas, das mit der Individualität des konkreten Menschen verbunden ist, die persönlichen und tiefen Beziehungen immer vermutet.
The birth of the aroma connected with identity of the specific person always assumes the personal and deep relations.

Ich habe zwar immer vermutet, aber danke.
I always suspected as much, but thank you.

Immer vermutet ihr die Erfüllung Meiner Voraussagen in weiter Zukunft….
You always assume that My predictions will fulfil themselves in the distant future….

Ehrlich gesagt, jedoch habe ich immer vermutet, dass der erste Sonnenritter einfach ein Albino war!
Truth be told, however, I have always suspected that the first Sun Knight was simply an albino!

Herr Präsident, ich denke nicht, dass Herr Godfrey Bloom den Sprecher der BNP gehört hat. Aber wenn er dies getan hätte, dann hätte er erkannt, dass sie so viel gemein haben, wie ich immer vermutet habe.
Mr President, I do not think Godfrey Bloom heard the BNP speaker, but if he had he would have seen that they have so much in common, as I always suspected.

Das hatte ich immer vermutet, doch es ist tatsächlich so.
I always assumed that, but it turns out it's true.

Bei diesen Forschungen klärte man nicht nur die Verwandtschaften untereinander, sondern als Nebenprodukt kam zum Vorschein, daß der Sumatratiger nicht so eng mit den Festlandtigern verwandt ist, wie immer vermutet.
During these investigations, they did not only clarify kinship among sumatra tigers but as a by-product, it appeared that the sumatra tiger is not so narrowly allied to the mainland tigers, as always presumed.

Sie haben es immer vermutet, aber dieser Philipino-Hausjunge.
They always suspected that this philipino houseboy.

Wir haben immer vermutet, dass Apple der größte Nutznießer des US-amerikanischen Huawei-Verbots war.
We have always suspected that Apple was the largest beneficiary of the US Huawei ban.

Sarah: Nunja die Bundespolizisten haben immer vermutet, dass er triadische Wurzeln hat. aber sie konnten es nie beweisen.
Sarah: well, the feds have always suspected that he had triad roots, but they could never prove it.

Moskau hat immer vermutet das jemand in der russischen Regierung geholfen hat das Sentox Nervengas vor 2 Jahren an die Seperatisten zu liefern.
Moscow has always suspected that someone inside the Russian government helped supply the Sentox nerve gas to the separatists two years ago.

Emily Ursachen Frau Grayson erfahren Sie, wie er immer vermutet, also freut sich, wurden richtig und hoffentlich zu stoppen, Untersuchung.
Emily causes Mrs. Grayson learn how he always suspected, so is glad to have been right and hopefully stop investigating.

Wir haben immer vermutet, dass der Mann sich einen Cop gekauft hat.
We always suspected there was a cop on his payroll.

Dank des wohlklingenden Frauennamens habe ich immer vermutet dass der Col de la Madeleine wunderschön sein würde aber leider wurde ich mal wieder enttäuscht.
Thanks to its melodious name, I have always expected the Col de la Madeleine to be utterly beautiful but unfortunately I was disappointed, once more.

Anhänger von"List und Täuschung" haben immer vermutet, dass der Illustrator angeheuert wurde, um die Hände des Autors zu zeichnen, als er die Tricks ausführte, aber wenn das der Fall wäre, warum sollten dann irgendwelche der Elemente in den Karten umgekehrt werden?
Devotees of Sleights and Deception have always assumed that the illustrator was hired to draw the hands of the author as he performed the tricks, but if that were the case, why would any of the elements in the cards be reversed?

Und, um fair zu sein, ist es genau das, was es sein wird, bestätigend, was sie immer vermutet haben, dass Amerika ein schwaches Land, ein dekadentes Land ist, verkrüppelt durch die politische Korrektheit, verwirrt und von Schuldgefühlen geplagt ist, ohne Rückgrat und ohne Stolz.
And, to be fair to them, that's exactly what it will be, confirming what they have always suspected, that America is a soft country, a decadent country, crippled by political correctness, confused and guilt-ridden, with no backbone and no pride.

Nein, ich habe immer vermutet, dass dieser Moment kommen würde.
Not too much, I always suspected this moment would come.

Aber ich hab immer vermutet, dass du weißt, was Verantwortung ist.
I always suspected you had a hidden streak of responsibility.