Voorbeelden van het gebruik van Taal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vergeef de taal.
Taal en houding.
Ausdrucksweise und Einstellung.Spreekt u de taal?
De taal van PIutarchus.
Ze heeft onze taal geleerd.
Sie hat unsere Sprache gelernt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
officiële talenverschillende talenandere taleneen andere taalvreemde taaldezelfde taalengelse taalde officiële taleneuropese talennieuwe taal
Meer
Gebruik met werkwoorden
volgende talentalen vertaald
taal spreken
talen leren
taal te leren
gesproken talengekozen taalgebruikte talenspreekt de taaltaal te spreken
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
talen van de gemeenschap
taal en cultuur
taal of talentaal van het gastland
jaar van de talengebruik van talenkennis van de taaltalen van de lidstaten
talen en dialecten
talen van de wereld
Meer
Die taal is niet nodig.
Diese Ausdrucksweise ist unnötig.Je spreekt de taal niet.
Du sprichst die Landessprache nicht.Goede taal, Butterscotch.
Nette Ausdrucksweise, Butterscotch.Ze spreken niet onze taal.
Sie sprechen nicht unsere Sprache.Taal leren met het internet.
Ze spreken onze taal niet.
Sie sprechen unsere Sprache nicht.Wiskunde, taal, patroonherkenning.
Mathematik, Sprachen, Erkennung von Mustern.En ik spreek de taal niet.
Und ich spreche die Sprache nicht.Welke taal heeft broeder Ciccillo geleerd?
Und welche Sprache lernte Ciccillo, während er meditierte?Ik spreek de taal niet, Angela.
Ich spreche die Sprache nicht, Angela.Zulke taal is ongepast voor een wetenschapper.
Die Ausdrucksweise gehört sich nicht für einen Wissenschaftler.Spreekt u mijn taal, dr Jones?
Sie sprechen meine Sprache, Doktor Jones?Zulke taal accepteer ik niet, jongeman.
Ich werde diese Ausdrucksweise nicht tolerieren, junger Mann.Koreaans is mijn taal. Dat doe ik ook.
De taal is verwant aan het Bagheli en het Awadhi.
Die dem Chhattisgarhi nächstverwandten Sprachen sind Bagheli und Awadhi.Je hoeft geen taal van hen te leren.
Man braucht keine Sprachen zu lernen.Het land werd onder meer beïnvloed op het vlak van de taal.
Waarom is mijn taal onduidelijk voor u?
Warum ist meine Sprache nicht klar für dich?Ze gingen naar hun eigen scholen en leerden hun taal en geschiedenis.
Ihre Kultur und Geschichte. und lernten ihre Muttersprache.Zonder geld, taal of kans op werk.
Ohne Geld, ohne Sprache, ohne Aussicht auf einen Job.Samen met het Castiliaans, is het de officiële taal van Catalonië.
Zusammen mit Kastilisch ist Katalanisch offizielle Landessprache Kataloniens.Ik beheers m'n taal ineens niet meer.
Als hätte ich plötzlich meine Muttersprache verlernt.Wat voor taal is dat tussen beste vriendinnen?
Was ist das für eine Ausdrucksweise für beste Freundinnen?Ze vonden een priester die de taal van mijn moeder spreekt.
Sie haben einen Priester, der meine Muttersprache spricht.Zijn taal was het minst storende. Je taal.
Die Ausdrucksweise war das am wenigsten Verstörende von all dem. Nicht diese Ausdrucksweise!
