Wat Betekent EIGENEN SPRACHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eigen taal
• moedertaal

Voorbeelden van het gebruik van Eigenen sprache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kann in Ihrer eigenen Sprache machen.
Kan maken in uw eigen taal.

Sie erhalten eine Antwort in ihrer eigenen Sprache.
Een antwoord in hun eigen taal.

In ihrer eigenen Sprache heißen diese Karo.
In hun eigen taal noemen ze zich de Iteso.

Sie ruft in deiner eigenen Sprache.
Het roept je in je eigen taal.

Durch die Verwendung Ihrer eigenen Sprache, wenn im Gespräch mit Ihrem Kind, Sie hilft ihnen zweisprachig, hilft ihnen in Zukunft einen besseren Job zu bekommen.
Met behulp van uw eigen taal bij het praten met uw kind, u zal helpen hen geworden tweetalige, ze krijgen een betere baan in de toekomst helpen.

Weil es in ihrer eigenen Sprache ist.
Omdat het in haar eigen taal is.

Im Falle der spanischen Sprache geht es um zwei Namen in seiner eigenen Sprache.
In het geval van de Spaanse taal gaat door twee namen in zijn eigen tong.

Wir können Laute unserer eigenen Sprache auseinander halten.
We kunnen de klanken van onze eigen taal onderscheiden.

Lesen Sie unsere Website Spectrum Schule in Ihrer eigenen Sprache.
Lees onze website van Spectrumschool in je eigen taal.

Die Menschen müssen in ihrer eigenen Sprache Zugang zu Informationen haben.
Toegang tot informatie moet mogelijk zijn in de eigen taal.

Lesen über Villa Tee d'Or in deiner eigenen Sprache.
Lees over Villa Tee d'Or in je eigen taal.

Inspiration in ihrer eigenen Sprache mit ihren eigenen Ausdrucksformen.
Inspiratie in hun eigen taal met hun eigen uitdrukkingen.

Lesen über Gig in deiner eigenen Sprache.
Lees over Gig in je eigen taal.

Wir können Laute unserer eigenen Sprache auseinander halten, aber nicht die fremder Sprachen..
We kunnen de klanken van onze eigen taal onderscheiden, maar niet die van vreemde talen..

Erfahrene Experten in Ihrer eigenen Sprache.
Ervaren experts in uw eigen taal.

Aufgrund der Notwendigkeit, dass die Tibeter und Vertreter anderer ethischer Gruppen im chinesischen Arbeitsmarkt effektiv arbeiten müssen, sollten sie Chinesisch lernen können, aber nicht auf Kosten dessen, keine geeignete Ausbildung in ihrer eigenen Sprache erhalten zu können.
Om de Tibetanen en vertegenwoordigers van andere etnische groepen in China goed op de arbeidsmarkt te laten functioneren, moeten ze de mogelijkheid krijgen om Chinees te leren, maar niet ten kosten van aangepast onderwijs in hun moedertaal.

Ich musste etwas in meiner eigenen Sprache sagen.
Ik wilde iets in m'n eigen taal zeggen.

Herr Kollege Zaleski! Wenn es mir zustehen würde, Sie zu beglückwünschen, wie gut Sie sich in meiner eigenen Sprache ausdrücken können.
Mijnheer Zaleski, ik hoop dat u mij toestaat om u te feliciteren, omdat u zich zo goed in mijn moedertaal kunt uitdrukken.

Die Möglichkeit, Text in Ihrer eigenen Sprache hinzuzufügen.
Mogelijkheid om tekst in uw eigen taal toe te toevoegen.

Ich bin fest davon überzeugt, dass jede ethnische Minderheit das Recht auf Bewahrung ihrer eigenen Sprache und Literatur hat.
Elke etnische minderheid heeft het onvervreemdbare recht op het gebruik van haar eigen taal en schrift.

Es ist völlig ausreichend, sich an den nächsten Firmensitz zu wenden- in seiner eigenen Sprache- und dort einen der Project Manager um ein Angebot zu bitten.
Men hoeft zich enkel tot het dichtstbijzijnde kantoor te richten, in de eigen taal, en bij één van de projectmanagers een offerte aan te vragen.

Die rechtliche Papierarbeit ist in Ihrer eigenen Sprache.
Uw juridische papierwerk zal worden gedaan in uw eigen taal.

Jeder spricht in seiner eigenen Sprache.
Elk land moet in zijn eigen taal deelnemen.

Dennoch haben wir ein Ergebnis erzielt, wonach jeder Patentanmeldungen in seiner eigenen Sprache einreichen kann.
Er is desalniettemin resultaat geboekt, door aan wie dat wil toe te staan het octrooi in de eigen taal aan te vragen.

Ich sage das, da die Absicht, den Zugang zu Informationen in seiner eigenen Sprache zu beschränken, dies impliziert.
Ik zeg dat omdat het plan om de toegang tot informatie in de eigen taal te beperken, daarop neerkomt.

Lesen über BnB La Noi in deiner eigenen Sprache.
Lees over BnB La Noi in je eigen taal.

Verwalten Sie das Team in Ihrer eigenen Sprache.
Het beheer van het team in uw eigen taal.

Jeder spricht diese Worte in seiner eigenen Sprache.
Ieder spreekt deze woorden in zijn eigen taal.

Keine Konversation außer in ihrer eigenen Sprache.
En niet nuttig voor een gesprek in hun eigen taal.

Bei Fremdwörtern wird die Intonation oft der eigenen Sprache angepasst.
Leenwoorden worden in de importerende taal bijna altijd aangepast aan de eigen fonologie.