Voorbeelden van het gebruik van Sprachlichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sehr stolz auf ihre sprachlichen Leistungen.
Ihre sprachlichen Fähigkeiten sind unglaublich.
Haar taalkundige vaardigheden. Die zijn verbluffend.Herr Präsident, viele Nationen haben dieselben sprachlichen Wurzeln.
Mijnheer de Voorzitter, veel volken hebben dezelfde taalkundige wortels.Ihre sprachlichen Fertigkeiten sind beeindruckend.
Jouw taalkundige vaardigheden zijn indrukwekkend.Thomas, du suchst nach physikalischen Lösungen,Nicola nach sprachlichen Lösungen.
Thomas, jij kijkt naar fysieke oplossingen.Nicola naar taalkundige oplossingen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
sprachlichen vielfalt
die sprachliche vielfalt
sprachlichen minderheiten
sprachlichen fähigkeiten
sprachliche vorbereitung
sprachliches problem
sprachlichen rechte
Meer
BAR_ dFörderung der sprachlichen Vielfalt der EU. _BAR.
BAR_(d)de taalkundige verscheidenheid in de EU te bevorderen. _BAR.Die sprachlichen und kulturübergreifenden Fertigkeiten erweitern.
Taalvaardigheden en interculturele vaardigheden ontwikkelen.Aktionslinie 8: Abbau der sprachlichen und kulturellen Hindernisse.
Actiegebied 8: Beperken van de taalkundige en culturele obstakels.Verbesserung der Transparenz und der Vergleichbarkeit der Qualifikationen im sprachlichen Bereich.
Verbetering van de doorzichtigheid en de onderlinge vergelijkbaarheid van de kwalificaties ter zake van de talenkennis.Wir werden die sprachlichen Korrekturen nach der Abstimmung durchführen.
Wij zullen de vertalingen na de stemming laten corrigeren.Diese Behauptung ist falsch, weil von Variationen in der sprachlichen Redewendungen und.
Deze bewering is onjuist vanwege variaties in taalkundige uitdrukkingen en.Auf der sprachlichen Ebene wurde sie jedoch schon unzählige Male verletzt.
Bewahrt werden müssen auch die kulturellen, sprachlichen und nationalen Unterschiede.
Die Wahrung der sprachlichen und kulturellen Vielfalt in den Mitgliedstaaten;
Het behoud van de taal- en culturele diversiteit in de lidstaten;Wahrung und Förderung der kulturellen und sprachlichen Vielfalt in Europa;
Het bevorderen van het behoeden en bevorderen van de Europese culturele en taalkundige diversiteit;Bewusstmachung der sprachlichen und kulturellen Vielfalt in Europa.
Het besef van de linguïstische en culturele diversiteit in Europa vergroten.Hohe Akzeptanz der Grundsätze der Mehrsprachigkeit und der sprachlichen Vielfalt in Europa;
So amüsant Ihre sprachlichen Sticheleien sind, arbeite ich auch nicht schneller.
Je amusante taalkundige kwinkslagen zullen mij niet sneller doen werken.China möchte weiterhin die kulturellen,religiösen und sprachlichen Rechte Tibets verletzen.
China wil doorgaan met het schenden van de culturele,religieuze en taalkundige rechten van de Tibetanen.Bewusstmachung der sprachlichen und kulturellen Vielfalt in Europa.
Mensen bewust maken van de taalverscheidenheid en de culturele verscheidenheid in Europa.Dennoch hat Russisch seine Eigenheiten, die auch von anderen sprachlichen Trends beeinflusst wurden.
Maar Russisch heeft zijn eigen eigenschappen en unieke onderdelen en het is beïnvloed door andere taal trends.Wie können die sprachlichen und kulturellen Hindernisse, die der Mobilität entgegenstehen, am besten beseitigt werden?
Natürlich lernt mein Sohn von seinem sprachlichen Umfeld, aber das Umfeld lernt von ihm.
Natuurlijk, mijn zoon leert van zijn linguïstische omgeving, maar die omgeving leert van hem.Trotz der sprachlichen Barriere(unser Italienisch ist äußerst bescheiden) kommunizierten wir mehrmals täglich.
Ondanks de taalbarrià ̈re(onze Italiaanse is zeer bescheiden) we meerdere malen per dag gecommuniceerd.Achtung der kulturellen,religiösen und sprachlichen Vielfalt Artikel 22 der Charta.
Eerbiediging van de culturele,godsdienstige en taalkundige verscheidenheid artikel 22 van het Handvest.Aufgrund dieser sprachlichen und mythologischen Belege kann man davon ausgehen, dass der erste Bestandteil des Wortes„Löwe“ bedeutet.
Wanneer we linguïstisch en mythologisch bewijs in rekening brengen, kunnen we aannemen dat het eerste deel van het woord"Sinhala" in feite"leeuw" betekent.Die Idee, dass eine einzige Sprache die Lösung für alle sprachlichen Probleme wäre, ist zu simpel.
Het idee dat een"eenheidstaal" de oplossing zou zijn voor alle taalkundige behoeften en problemen is te simplistisch.Ich hoffe, dass diese Formen der sprachlichen und technologischen Diskriminierung schnellstens überwunden werden.
Ik hoop dat deze vormen van linguïstische en technologische discriminatie spoedig worden overwonnen.Trotzdem verdient das Programm unsere Unterstützung,vor allem für seine Zielsetzung der Förderung der sprachlichen und kulturellen Vielfalt.
Desondanks verdient het programma onze steun,met name vanwege zijn doelstelling de culturele en taalverscheidenheid te bevorderen.Wenn du auch nur annähernd des sprachlichen Ausdrucks mächtig bist, dann wirst du das verstehen.
