Voorbeelden van het gebruik van Predikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wat Jezus zelf predikte.
Hij predikte daar elke zondag.
Sonntagmorgens predigte er dort.Ik ben degene die in Galilea predikte.
Ich bin der, der in Galiläa predigte.Dr. King predikte hier.
Dr. King predigte auf dieser Kanzel.Je predikte eerlijkheid, vriendschap en moed.
Mensen vertalen ook
Zijn hele leven predikte Hij geluk en vrede.
Er hat stets das Glück gepredigt, und Frieden auf Erden.Uit een stationwagon bij een oude drive-in. Robert Schuller predikte vroeger.
Robert Schuller predigte aus einem Kombi heraus.Jezus predikte niet in het openbaar.
Jesus predigte nicht öffentlich.Een Braziliaanse miljonair predikte iets soortgelijks.
Ein brasilianischer Millionär predigte etwas Ähnliches.En Hij predikte in de synagogen van Galilea.
Und er predigte in den Schulen Galiläas.Hen, Allah maakte hem machtig en hij predikte begeleiding.
Sie machte Allah ihn mächtig und er Führung gepredigt.Mijn vader predikte altijd harmonie.
M'n moeder kwam naar buiten en zei Dat m'n vader predikte in Milwaukee.
Sie sagte, mein Vater wäre in Milwaukee, um zu predigen.Jezus predikte het komende Koninkrijk van God.
Jesus predigte das kommende Reich Gottes.Wat je zegt, verschilt niet veel van wat Marcus predikte.
Petrus predikte tot hen in de avond van 25 juli.
Petrus predigte zu ihnen am Abend des 25. Juli.De katholieken zijn ver verwijderd van wat Jezus predikte.
Hij bracht hetgeen hij predikte niet in uit in de praktijk.
Und er praktizierte nicht, was er predigte.Hij predikte eenheid, maar het ging hem om de macht.
Er predigte Einheit, doch ihm ging es nur um Macht.De ethische geboden die Gautama predikte waren vijf in getal.
Boeddha predikte blijde participatie in het leed van de wereld.
Aber Buddha predigt Anteilnahme an den Kümmernissen der Welt.Het Christendom zoals Paulus het predikte, was gegrond op een historisch feit.
Das Christentum, wie Paulus es predigte, gründete auf einer historischen Tatsache.Hij predikte over de bijbeltekst uit het evangelie naar Johannes 1: 38-39.
Er predigte über den Bibeltext aus dem Evangelium nach Johannes 1, 38.39.Vrede en liefde. Ik ken een andere langharige artiest Koester hem. die een nieuwe filosofie predikte,!
Da ist ein anderer Langhaariger, der Philosophie, Frieden, Liebe predigt. Feiert ihn!Ze reisde en predikte over de afschaffing van slavernij.
Toen Caitanya Mahāprabhu deze Hare Kṛṣṇa beweging predikte, de tijgers, de herten, de… Iedereen deed mee.
Als Caitanya Mahāprabhu diese Hare Kṛṣṇa-Bewegung predigte, die Tiger, die Rehe, die….Wat voor evangelie predikte Paulus aan de heidense Atheners op de Areopagus?
Welches Evangelium predigte Paulus den heidnischen Athenern auf dem Marshügel?Ik predikte wat de mensen wilden horen en ik comprommiteerde de waarheid tegenover de mensen in mijn kerk.
In meiner Kirche predigte ich, was die Leute hören wollten.Elke leider die vrede predikte, werd begeleid door gewapende mannen.
Jeder Führer, der Frieden gepredigt hat, En Hij predikte in hun synagogen, door geheel Galilea, en wierp de duivelen uit.
Und er predigte in ihren Schulen in ganz Galiläa und trieb die Teufel aus.
