Voorbeelden van het gebruik van Predigte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was Jesus selbst predigte.
Und ich predigte diese Furcht.
Er reiste über die Dörfer und predigte.
Hij preekte over hel en verdoemenis.Dr. King predigte auf dieser Kanzel.
Dr. King predikte hier.Ich bin der, der in Galiläa predigte.
Ik ben degene die in Galilea predikte.
Mensen vertalen ook
Und sie predigte das anderen.
En ze preekte dat tegen anderen.Ich praktizierte das nicht, was ich im Kurs predigte.
Sonntagmorgens predigte er dort.
Hij predikte daar elke zondag.Und er predigte in den Schulen Galiläas.
En Hij predikte in de synagogen van Galilea.Kanten und die Ideen von Arius predigte abgelehnt.
Jesus predigte nicht öffentlich.
Jezus predikte niet in het openbaar.Und er praktizierte nicht, was er predigte.
Hij bracht hetgeen hij predikte niet in uit in de praktijk.Diesen Wahnsinn predigte er schon vor 20 Jahren.
Predigte Monotheismus und nicht Tritheismus wie die Christen.
Gepredikt monotheïsme en niet tritheism zoals de christenen.Ein brasilianischer Millionär predigte etwas Ähnliches.
Een Braziliaanse miljonair predikte iets soortgelijks.Jesus predigte das kommende Reich Gottes.
Jezus predikte het komende Koninkrijk van God.Als der Diakon Philip in Samaria predigte, konnte er taufen.
Toen de diaken Filippus in Samaria preekte, kon hij wel dopen.Petrus predigte zu ihnen am Abend des 25. Juli.
Petrus predikte tot hen in de avond van 25 juli.Als Caitanya Mahāprabhu diese Hare Kṛṣṇa-Bewegung predigte, die Tiger, die Rehe, die….
Toen Caitanya Mahāprabhu deze Hare Kṛṣṇa beweging predikte, de tijgers, de herten, de… Iedereen deed mee.Er predigte Einheit, doch ihm ging es nur um Macht.
Hij predikte eenheid, maar het ging hem om de macht.Vier Jahre später 1529 predigte am 11. Oktober Martin Luther in ihr.
Vier jaar later preekte op 11 oktober 1529 hier Maarten Luther.Er predigte über den Bibeltext aus dem Evangelium nach Johannes 1, 38.39.
Hij predikte over de bijbeltekst uit het evangelie naar Johannes 1: 38-39.Ulrich Zwingli selbst predigte im Dezember 1529 in St. Stephan.
Zwingli zelf preekte in december 1529 in de Stefanuskerk.Trotz seiner Strafprozesse, Schläge undins Gefängnis geworfen werden, predigte er weiter.
Ondanks rechtsprocessen, mishandelingen enperiodes in de gevangenis bleef hij prediken over Christus.Robert Schuller predigte aus einem Kombi heraus.
Uit een stationwagon bij een oude drive-in. Robert Schuller predikte vroeger.Er predigte bei Gemein-demissionen, nahm Beichten ab, unterwies Kinder im Katechismus und machte Krankenbesuche.
Het prediken van enkele parochiemissies, biecht horen, catechismusonderricht aan de kinderen.Weil er den Römern das Christentum predigte, verurteilte der Kaiser Diocletian ihn zum Tode durch Pfeile.
Omdathijhet christendom preekte, werdhij doorkeizerDiocletanius veroordeeld tot dood doorpijlen.Und er predigte in ihren Schulen in ganz Galiläa und trieb die Teufel aus.
En Hij predikte in hun synagogen, door geheel Galilea, en wierp de duivelen uit.Folglich wird angeordnet, wo er Zeugen zufolge erstmals predigte, um dort gekreuzigt zu werden, zur Warnung an alle und jeden.
Hij zal naar de Vaticaanheuvel worden overgebracht… waar hij z'n eerste prediking heeft gehouden… om te worden gekruisigd als waarschuwing voor eenieder.Unbeirrt predigte er seinen Anhängern weiter die Unterwerfung unter den Willen Gottes.
Onverstoorbaar preekt hij voor de zijnen dat zij zich moeten onderwerpen aan Gods wil.
Synonyms are shown for the word 
