Voorbeelden van het gebruik van Predikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij predikte in het Midden-Oosten.
Ik ben degene die in Galilea predikte.
C'est moi qui ai prêché en Galilée.Jezus predikte niet in het openbaar.
Heeft moeder beoefend wat ze predikte?
La mère a-t-elle pratiqué ce qu'elle a prêché?Menso Alting predikte de nieuwe leer.
Transfiguré, il prêcha une nouvelle religion.
Mensen vertalen ook
Predikte in een zus voor haar fluwelen jurk.
Men denkt dat Jezus ongeveer drie jaar predikte.
On le pense que Jésus a prêché pendant environ trois années.Jezus predikte het komende Koninkrijk van God.
Jésus a prêché le Royaume de Dieu venu.De ethische geboden die Gautama predikte waren vijf in getal:.
Les commandements moraux des sermons de Gautama étaient au nombre de cinq:.En Hij predikte in de synagogen van Galilea.
Et il prĂȘchait dans les synagogues de la Galilée.Hoe kunt u negeren dat Mohammed in Mekka passiviteit predikte?
Comment pouvez-vous ignorer le fait que Mahomet ait prêché la passivité à la Mecque?Hij predikte nooit meer zoals vóór de doop van Jezus.
Jamais plus il ne prêcha comme avant de baptiser Jésus.OP zaterdagmiddag, 11 maart, predikte Jezus voor het laatst in Pella.
Le samedi après-midi 11 mars, Jésus prêcha son dernier sermon à Pella.Hij predikte weinig en onderrichtte nog minder, maar hij handelde wèl.
Il prêcha peu, il enseigna encore moins, mais il agit.Opnieuw stuurde Godeen van Zijn profeten naar Nineve. Nahum predikte over het oordeel dat de stad zou vernietigen en maande hen tot berouw.
Une fois encore,Dieu envoie un de ses prophètes vers Ninive, prêchant le jugement par la destruction de la ville et les exhortant à la repentance.En Hij predikte in de synagogen van Galilea. Hoofdstuk 5.
Et il prechait dans les synagogues de la Galilee.  Chapitre 5.Toen deze vervolgingen de gelovigen dwongen Jeruzalem te verlaten,reisde Matteüs naar het noorden, en predikte het evangelie van het koninkrijk en doopte hen die geloofden.
Quand les persécutions amenèrent les croyants à quitter Jérusalem,Matthieu se dirigea vers le nord, prêchant l'évangile du royaume et baptisant les croyants.De doctrine hij predikte zijn hele leven was zijn eigen volledig.
Ook predikte hij opnieuw het verhaal van Gods oprechtheid, zijn betrouwbaarheid in het onderhouden van een verbond.
À nouveau, il prêcha l'histoire de la sincérité de Dieu et de la confiance que l'on pouvait mettre en lui pour maintenir l'alliance.Pas op voor elke pastor die eens MIJN Ware Woord predikte en nu het woord van welvaart predikt om over de hele wereld te doen horen.
Méfiez-vous de tout Pasteur qui prêchait auparavant MES varies Ecritures Saintes et qui prêche à présent la parole de la prospérité dans le monde entier pour que le monde entende.Hij predikte elke middag tot de bijeengekomen toehoorders en beantwoordde 's avonds vragen van de apostelen en bepaalde gevorderde discipelen die in het kamp verblijf hielden.
Tous les après-midis, il prêchait aux foules et, tous les soirs, il répondait aux questions des apôtres et de certains disciples évolués résidant au camp.Niemand viel in slaap als hij predikte, ook niet als het woensdagavond warm en benauwd was en je een intensieve dag achter je had.
Quand il prêchait, personne ne s'endormait, même pas le mercredi soir, quand il faisait chaud et étouffant dans l'église, et qu'on avait une….En hij predikte terstond Christus in de synagogen, dat Hij de Zoon van God is.
Et aussitôt il prêcha dans les synagogues que Jésus est le Fils de Dieu.Evenals de eerste Jesaja, predikte deze leider een God die een universeel schepper is en zijn schepping in stand houdt.
Comme le premier Isaïe, ce chef prêcha un Dieu ayant créé l'univers et continuant à le maintenir.En Hij predikte in hun synagogen, door geheel Galilea, en wierp de duivelen uit.
Et il allait par toute la Galilée, prêchant dans leurs synagogues et chassant les démons.Deze profeet van de ballingschap predikte tot zijn volk en tot mensen van vele naties terwijl zij bij de rivier in Babylon naar hem luisterden.
Ce prophète du temps de la captivité prêcha à ses compatriotes et à des étrangers de bien des nations qui l'écoutaient au bord du fleuve à Babylone.Want hij predikte als machthebbende, en niet gelijk de schriftgeleerden.
Bezoek de piepkleine kerk waar Patrick predikte en bad, de kleine cottage ernaast waar hij sliep en zelfs de school waar hij zijn carrière als onderwijzer begon.
Visitez la petite église où Patrick prêchait et priait, le minuscule cottage voisin où il dormait et même l'école où il a commencé sa carrière d'enseignant.Omdat de kerk predikte tegen gulzigheid en andere zwakheden van het vlees, schaamden mannen zich voor de zwakke gewoonte van ontbijten.
Comme l'Église prêchait contre la gourmandise et les autres faiblesses humaines, les hommes tendaient à avoir honte de prendre le petit déjeuner.Ze haatte het feit dat hij predikte tegen hun idolen, omdat de afgoden gehuisvest in en rond Ka'bah trok pelgrims door de duizenden per jaar.
Ils détestaient le fait qu'il prêchait contre leurs idoles parce que les idoles logés dans et autour de Kaaba attirait des pèlerins par milliers chaque année.
