Voorbeelden van het gebruik van Predikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom predikt u haat?
Pourquoi prônez-vous la haine?Wij bezweren u bij Jezus, Dien Paulus predikt!
U predikt toch vergevingsgezindheid?
Iedereen die deze vertrouwelijke kennis predikt;
Toute personne qui prêche cette connaissance confidentielle:.Je predikt tegen de symfonie, Ducky.
En hetgeen gij hoort in het oor, predikt dat op de daken.
Et ce qui vous est dit à l'oreille, prêchez-le sur les toits.Waarom predikt u zwart racisme?
Pourquoi prônez-vous la suprématie noire?En hoe zullen zij horen, zonder die hun predikt?
Je predikt nu al vele maanden geduld.
Tu prêches la patience depuis des mois.Ik wil om te vechten voor de onderdrukten en predikt goed nieuws voor de hopeloze.
Hij predikt dat God in ieder mens zit.
Onderzoeken vertellen ons de meeste geestelijken genieten predikt meer dan iets anders.
Les enquêtes nous disent la plupart des membres du clergé bénéficient prédication plus qu'autre chose.In de hemel predikt iedereen de vrede.
On a vite fait de prêcher la paix au ciel.Hij predikt enkel maar een terugkeer naar de oorsprong.
Il ne fait que prêcher un retour aux origines.S kwam monnik Ansgar naar Zweden, en predikt en laat het bouwen van een kerk in de stad van Birka.
De moine Ansgarest venu en Suède, et de prêcher et permet de construire une église dans la ville de Birka.Jij predikt de vrede en Xena en ik lopen met zwaarden rond.
Tu prêches la paix. Xena et moi, on porte une épée.Ga daarom nu uit in de gehele wereld en predikt dit evangelie van het koninkrijk des hemels aan alle mensen.
Donc, allez maintenant dans le monde entier prêcher à tous les hommes cet évangile du royaume des cieux.Jij predikt plicht en eed voor Generaal Horemheb en zijn mannen.
Vous prêchez le droit et le serment au Général Horemheb et ses hommes.De Islam is de godsdienst die de Eenheid enUniekheid van God predikt, de Eenheid van de mensheid en de Eenheid van de Boodschap.
L'Islam est la religion qui prêche l'Unicité de Dieu, l'Unicité de l'humanité et l'Unicité du Message.Die predikt, dat men niet stelen zal, steelt gij?
Toi qui prêches qu'on ne doit point dérober, tu dérobes?Volgens de Certosina-regel die werk en contemplatie predikt, zijn er in de Certosa verschillende plaatsen voor hun uitvoering:.
Selon la règle de Certosina qui prêche le travail et la contemplation, il existe dans la Certosa différents lieux pour leur mise en œuvre:.Jij predikt psychologische babbel die niemands ziel kan redden.
Tu prêches du verbiage psychologique qui ne peut sauver l'âme de personne.Een beetje vroeger, In hoofdstuk drie,Johannes de Doper predikt over Jezus en doopte anderen, en Jezus Zelf komt gedoopt te worden door hem.
Un peu plus tôt, dans le chapitre trois,Jean-Baptiste prêche au sujet de Jésus et d'autres baptisant, et Jésus lui-même vient d'être baptisé par lui.U predikt niet tot iemand. U zegt niet dat u hun zielen redt, geen rituelen.
Vous ne prêchez pas, vous ne sauvez aucune âme, pas de rituels.Onze Redder predikt liefde en vergiffenis.
Je predikt, je vraagt iedereen:"Meneer, geef jezelf over aan Kṛṣṇa.".
Vous prêchez, vous demandez à tout le monde:« Monsieur, vous vous abandonnez à Kṛṣṇa.».Jij daarentegen… jij predikt over het dragen van een domme witte hoed.
Toi… tu prêches le fait de porter cette sorte de chapeau blanc.En heengaande predikt, zeggende: Het Koninkrijk der hemelen is nabij gekomen.
Allez, prêchez, et dites: Le royaume des cieux est proche.Cell 3: Ze zegt dat, terwijl de apostel Paulus predikt het belang van maagdelijkheid, ze slim wijst erop dat iemand moet meer maagden te creëren.
Cellule 3: Elle dit que tandis que l'apôtre Paul prêche l'importance de la virginité, elle indique intelligemment que quelqu'un doit créer plus de vierges.En heengaande predikt, zeggende: Het Koninkrijk der hemelen is nabij gekomen.
Et quand vous serez partis, prêchez, et dites: Le royaume des cieux approche.
