Wat Betekent PREDISPONEREN in het Frans - Frans Vertaling

• prédisposer
• prédisposant

Voorbeelden van het gebruik van Predisponeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De belangrijkste factoren die predisponeren zijn:.
Les principaux facteurs prédisposants sont:.

Bovendien predisponeren voor sinusitis omstandigheden die de normale neusademhaling verstoren:.
En outre, de prédisposition à des conditions de sinusite qui perturbent la respiration nasale normale:.

Oorzaak is onbekend, maar een kleine verwonding dergelijke genen kunnen predisponeren voor ziekte.
Cause est inconnue, mais une blessure mineure ces gènes peuvent prédisposer à la maladie.

Lange termijn Ontstekingen predisponeren dieren op de ontwikkeling van glomerulonefritis of amyloïdose:.
À long terme des conditions inflammatoires prédisposer les animaux à l'élaboration ou la glomérulonéphrite amylose:.

Traumatisch letsel is willekeurig, hoewel bepaalde activiteiten kunnen predisponeren als gevolg van blootstelling.
Blessure traumatique est aveugle, si certaines activités peuvent prédisposer à cause de l'exposition.

Voordat gestart wordt met Qtern dienen mogelijke predisponerende factoren voor ketoacidose in de voorgeschiedenis van de patiënt in overweging te worden genomen.
Avant de débuter un traitement par Qtern, les facteurs prédisposant à l'acidocétose diabétique dans les antécédents du patient doivent être pris en compte.

Sporadische casuïstische meldingen duiden er echter op dat hypercalciëmie patiënten kan predisponeren voor digitalisvergiftiging.
Cependant, des notifications de cas sporadiques ont suggéré que l'hypercalcémie pouvait prédisposer les patients à la toxicité des digitaliques.

Predisponerende factoren voor verlenging van het QT interval, zoals verstoring van de elektrolytenbalans( met name hypokaliëmie en hypomagnesiëmie) en bradycardie moeten worden uitgesloten of gecorrigeerd.
Les facteurs favorisant la prolongation de l'intervalle QT tels qu'un déséquilibre électrolytique(en particulier hypokaliémie ou hypomagnésémie) et une bradycardie doivent être recherchés et corrigés.

Hieronder worden de risicofactoren die uw hond kunnen predisponeren tot een lagere urinewegen schimmelinfectie:.
Voici les facteurs de risque qui peuvent prédisposer à votre chien à une infection urinaire basse fongique:.

Deze tests zijn van belang bij de diagnose van dit probleem, want er zijn een aantal biochemische veranderingen die uw hond kan predisponeren tot AV-blok.
Ces tests sont d'une importance dans le diagnostic de ce problème car il ya quelques changements biochimiques qui peuvent prédisposer à votre chien de bloc auriculo-ventriculaire.

Het verhogen van pups op oppervlakken waardoor een slechte voet kan ook predisponeren deze dieren op de ontwikkeling van een dergelijke voorwaarde.
Élever des chiots sur les surfaces causant pied pauvres peuvent aussi prédisposer les animaux à développer une telle condition.

Mythe 7: Verduisteringen Kan genetische schade veroorzaken: Schisis zijn genetische afwijkingen en worden veroorzaakt als gevolg van bepaalde genetische factoren die predisponeren voor het.
Mythe 7: Les éclipses peuvent causer des anomalies génétiques: les lèvres et les fentes palatines sont des anomalies génétiques et sont dues à certains facteurs génétiques prédisposant à elle.

Terwijl maagzuur niet door hiatal hernia veroorzaakt is, predisponeren hernia individuen aan maagzuur.
Tandis que les brûlures d'estomac n'est pas causée par une hernie hiatale, hernies prédisposent les individus aux brûlures d'estomac.

Factoren die predisponeren tot het begin van de ziekte zijn algemene en lokale koeling of omgekeerd oververhitting, evenals een stoffige atmosfeer, hypovitaminose, een afname in immuniteit en soms een trauma aan de amandelen.
Les facteurs prédisposant à l'apparition de la maladie sont le refroidissement général et local ou, inversement, la surchauffe, ainsi qu'une atmosphère poussiéreuse, une hypovitaminose, une diminution de l'immunité et parfois un traumatisme des amygdales.

De oorzaak is onbekend LCT, maar een behouden testikel(gewoonlijk in de buik) kunnen predisponeren een dier om Leydig cel tumor vorming.
La cause de la LCT est inconnue, mais un testicule retenu(généralement dans l'abdomen) peut prédisposer l'animal à la formation de cellules tumorales de Leydig.

Zowel sociale als binnenschoolse factoren kunnen leerlingen predisponeren tot slechte schoolresultaten, maar scholen en onderwijsstelsels beschikken over allerlei mogelijkheden om de gevolgen van leerachterstand op te vangen.
Des facteurs sociaux, ainsi que des facteurs propres à l'école, peuvent prédisposer les élèves à des résultats scolaires médiocres, mais il existe de nombreuses possibilités pour les écoles et les systèmes éducatifs de modifier et d'atténuer les effets des handicaps en matière d'éducation.

De stress van de moeder kan de reactie op stress van de foetus beïnvloeden, en misschien wel het kind later predisponeren voor psychiatrische ziekten in het leven.
Le stress de la mère peut affecter la réponse au stress du fœtus et peut-être prédisposer l'enfant à une maladie psychiatrique plus tard dans la vie.

Aandoeningen of therapieën die predisponeren voor acidose( zoals nierziekte, ernstige respiratoire aandoeningen, status epilepticus, diarree, chirurgische ingreep, ketogeen dieet of geneesmiddelen) kunnen bijdragen aan de bicarbonaatverlagende effecten van zonisamide.
Les pathologies ou traitements qui prédisposent à l'acidose(tels que néphropathie, affections respiratoires sévères, état de mal épileptique, diarrhées, chirurgie, régime cétogène ou médicaments) peuvent avoir des effets additifs à ceux du zonisamide sur la diminution du bicarbonate.

Langzaam stromende bloed en bloedvaten zijn aangetast, Naast bloed die trombose te gemakkelijk, kan predisponeren een hond trombus(bloedstolsel) opleiding.
Lent écoulement du sang et de lésions des vaisseaux sanguins, en plus du sang qui coagule trop facilement, peuvent prédisposer un chien à un thrombus(caillot de sang) formation.

Zoals bij andere geneesmiddelen die op het RAAS werken, moet men voorzichtig zijn wanneer Rasitrio wordt toegediend als er aandoeningen aanwezig zijn die predisponeren voor nierdisfunctie, zoals hypovolemie(bv. door bloedverlies, ernstige of langdurige diarree, langdurig braken, enz.), hartaandoeningen, leveraandoeningen, diabetes mellitus of nieraandoeningen.
Comme pour les autres médicaments agissant sur le SRAA, des précautions doivent être prises lorsque Rasitrio est administré en présence de conditions prédisposant à une dysfonction rénale telles qu'une hypovolémie(ex. due à une perte de sang, à une diarrhée sévère ou prolongée, à des vomissements prolongés, etc.), une maladie cardiaque, une maladie hépatique, un diabète ou une maladie rénale.

Behandeling Schimmelinfecties zijn relatief zeldzaam bij honden, meestal in de aanwezigheid van andere bepaalde risicofactoren waarvan bekend is dat een hond predisponeren voor schimmelinfecties.
Traitement Les infections fongiques sont relativement rares chez les chiens, survenant habituellement en présence d'autres facteurs de risque qui sont connus pour prédisposer un chien pour les infections fongiques.

Voor aanvang van de behandeling met empagliflozine, dienen factoren in de voorgeschiedenis van de patiënt die predisponerend kunnen zijn voor ketoacidose, in aanmerking te worden genomen.
Avant de débuter un traitement par empagliflozine, les antécédents du patient pouvant prédisposer à l'acidocétose doivent être pris en considération.

Oorzaken Terwijl een precieze oorzaak van schurft bij honden is onbekend, veel deskundigen geloven genetische factoren, zoals problemen met het immuunsysteem, kunnen predisponeren een hond op de ontwikkeling van schurft.
Causes Bien que la cause exacte de la gale chez les chiens est inconnu, de nombreux experts estiment facteurs génétiques, tels que des problèmes avec le système immunitaire, peuvent prédisposer un chien à développer la gale.

Sommige artsen wetenschap beweren dat het met name de ontwikkeling van het vrouwelijk voortplantingssysteem predisponeren voor de ontwikkeling van dergelijke ziekten en aandoeningen.
Certains médecins de la science font valoir qu'il est en particulier le développement du système reproducteur féminin prédispose au développement de ce type de pathologies et de maladies.

Hoewel de precieze oorzaak van cognitieve disfunctie syndroom is op dit moment onbekend, genetische factoren kunnen predisponeren een dier om de aandoening te ontwikkelen.
Bien que la cause exacte du syndrome de dysfonctionnement cognitif est actuellement inconnu, facteurs génétiques peuvent prédisposer un animal de développer la condition.

Laag calciumgehalte en bepaalde geneesmiddelen(bijv., digoxine, bethanechol, fysostigmine, pilocarpine) kunnen predisponeren sommige dieren tot de tweede graad AV-blok-Mobitz Type 1.
Faible taux de calcium et de certains médicaments(par exemple, digoxine, béthanéchol, physostigmine, pilocarpine) peut prédisposer certains animaux au second degré le bloc d'AV-Mobitz Type d'1.

Deskundigen zijn van mening dat de toename van het aantal patiënten gepaard gaat met een significante toename van stressvolle situaties, een toename van verschillende factoren die predisponeren voor de ontwikkeling van pathologie en een verslechtering van milieu-indicatoren.
Les experts estiment que l'augmentation du nombre de patients est associée à une augmentation significative des situations de stress, à une augmentation de divers facteurs prédisposant au développement de la pathologie et à une détérioration des indicateurs environnementaux.

Uw klanten zijn gepredisponeerd niet om uw woord.
Vos clients sont prédisposés à ne pas prendre votre parole.

Het kan ook voorkomen bij oudere gepredisponeerde rassen, waarschijnlijk als een late-onset aandoening.
Il peut également survenir chez les personnes races prédisposées, sans doute comme condition d'apparition tardive.

Daarom moet de mogelijkheid van de ontwikkeling van jicht nauwlettend gevolgd worden bij gepredisponeerde patiënten.
Par conséquent, l'apparition d'une crise de goutte doit être étroitement surveillée chez les patients prédisposés.

Hoe "predisponeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Predisponeren een anti-immunotherapie bij relevantie virale.

Predisponeren tot procent ervaren gestuurd pijn.

Predisponeren tot dollar zou een kleine.

Predisponeren voor hartfalen diagnoses één woord.

Predisponeren tot bijna procent ervaren cardiogene.

Predisponeren voor gecorrigeerd visie beoordeeld als.

Predisponeren tot betere beoordeling van productie.

Deze twee elementen predisponeren tot ontspanning.

Predisponeren een 54-jarige man met fabrazyme.

Predisponeren een metabole disordersmaternal diabetes zou.

Hoe "prédisposer" te gebruiken in een Frans zin

Tout le contenu est accessible et prédisposer à la digestion.

Cette situation pourrait les prédisposer au divorce.

Certaines infections bactériennes ou virales peuvent prédisposer à la fibromyalgie.

Une aiguille pliée et restraightened is prédisposer à la rupture.

hyopneumoniae peut prédisposer à de graves infections secondaires.

Ensuite, prédisposer les panneaux qui constitueront les cadres de fermeture.

Rien ne semblait prédisposer ce religieux hollandais, né, comme F.

Certains aspects du Ciel natal peuvent prédisposer à la dépression.

Aucune lésion cardiaque de prédisposer n'a été connue.

Tout semblait prédisposer Besson à choisir la vie franciscaine.