Wat Betekent PREDISPONEREN in het Duits - Duits Vertaling

• prädisponieren
• begünstigen

Voorbeelden van het gebruik van Predisponeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De belangrijkste factoren die predisponeren zijn.
Die wichtigsten prädisponierenden Faktoren sind.

Risicofactoren die bij patiënten predisponeren voor ernstige complicaties zijn obesitas en familie-anamnese van diabetes.
Risikofaktoren, die Patienten für schwerwiegende Komplikationen prädisponieren können, beinhalten Fettleibigkeit und Diabetes in der Familienanamnese.

Sporadische casuïstische meldingen duiden er echter op dat hypercalciëmie patiënten kan predisponeren voor digitalisvergiftiging.
Allerdings weisen vereinzelte Fallberichte darauf hin, dass eine Hypercalcämie Patienten für eine Digitalis-Toxizität prädisponieren kann.

Risicofactoren die patiënten kunnen predisponeren voor ernstige complicaties zijn onder meer obesitas en een familie-anamnese van diabetes.
Risikofaktoren, die Patienten für schwere Komplikationen prädisponieren können, beinhalten Übergewicht und Diabetes in der Familienanamnese.

De oorzaak is onbekend LCT, maar een behouden testikel(gewoonlijk in de buik) kunnen predisponeren een dier om Leydig cel tumor vorming.
Die Ursache der LCT ist unbekannt, aber ein zurückgehalten Hoden(Regel im Abdomen) kann ein Tier Leydigzell Tumorbildung begünstigen.

Voordat gestart wordt met Qtern dienen mogelijke predisponerende factoren voor ketoacidose in de voorgeschiedenis van de patiënt in overweging te worden genomen.
Vor Beginn einer Behandlung mit Qtern sind Faktoren in der Anamnese des Patienten, die ihn für eine Ketoazidose prädisponieren könnten, abzuwägen.

CK metingen dienen ook overwogen te worden bij personen ouder dan 70 jaar, met name als er ook andere predisponerende factoren zijn.
Eine Messung der CK-Spiegel vor Therapiebeginn sollte auch bei Personen über 70 Jahren, besonders in Gegenwart anderer prädisponierender Faktoren in dieser Patientengruppe, in Betracht gezogen werden.

Voor aanvang van de behandeling met dapagliflozine dienen mogelijke predisponerende factoren voor ketoacidose in de voorgeschiedenis van de patiënt in overweging te worden genomen.
Vor Beginn einer Behandlung mit Dapagliflozin sind Faktoren in der Anamnese des Patienten, die ihn für eine Ketoazidose prädisponieren könnten, abzuwägen.

Predisponerende factoren voor verlenging van het QT interval, zoals verstoring van de elektrolytenbalans(met name hypokaliëmie en hypomagnesiëmie) en bradycardie moeten worden uitgesloten of gecorrigeerd.
Prädisponierende Faktoren für eine QT- Verlängerung wie Störungen des Elektrolythaushaltes(insbesondere Hypokaliämie oder Hypomagnesiämie) und Bradykardie müssen untersucht und behandelt werden.

Terwijl maagzuur niet door hiatal hernia veroorzaakt is, predisponeren hernia individuen aan maagzuur.
Während Sodbrennen nicht durch Hiatushernie verursacht wird, prädisponieren Hernien Einzelpersonen zu Sodbrennen.

Factoren die predisponeren tot het begin van de ziekte zijn algemene en lokale koeling of omgekeerd oververhitting, evenals een stoffige atmosfeer, hypovitaminose, een afname in immuniteit en soms een trauma aan de amandelen.
Faktoren, die für den Ausbruch der Krankheit prädisponieren, sind allgemeine und lokale Abkühlung oder, umgekehrt, Überhitzung sowie eine staubige Atmosphäre, Hypovitaminose, eine Abnahme der Immunität und manchmal ein Trauma der Mandeln.

Gemiddeld en op jonge leeftijd hebben mannen een groter aantal factoren die predisponeren voor de ontwikkeling van een hartinfarct.
Im Durchschnitt und im jungen Alter haben Männer eine größere Anzahl von Faktoren, die für die Entwicklung eines Herzinfarkts prädisponieren.

Aandoeningen of therapieën die predisponeren voor acidose(zoals nierziekte, ernstige respiratoire aandoeningen, status epilepticus, diarree, chirurgische ingreep, ketogeen dieet of geneesmiddelen) kunnen bijdragen aan de bicarbonaatverlagende effecten van zonisamide.
Begleiterkrankungen oder Behandlungen, die das Auftreten einer Azidose begünstigen(Nierenerkrankungen, schwerwiegende respiratorische Erkrankungen, Status epilepticus, Diarrhoe, Operationen, ketogene Diät oder Medikamente) können die durch Zonisamid hervorgerufene Absenkung des Bicarbonatspiegels noch weiter verstärken.

Laag calciumgehalte en bepaalde geneesmiddelen(bijv., digoxine, bethanechol, fysostigmine, pilocarpine) kunnen predisponeren sommige dieren tot de tweede graad AV-blok-Mobitz Type 1.
Geringe Kalziumspiegel und bestimmte Medikamente(z.B., Digoxin, Bethanechol, Physostigmin, Pilocarpin) können einige Tiere zweiten Grades AV-Block-Mobitz Typ prädisponieren 1.

Condities of therapieën die predisponeren voor acidose(zoals nierziekte, ernstige respiratoire aandoeningen, status epilepticus, diarree, chirurgische ingreep, ketogeen dieet of geneesmiddelen) kunnen bijdragen aan de bicarbonaat verlagende effecten van zonisamide.
Begleiterkrankungen oder Behandlungen, die das Auftreten einer Azidose begünstigen(Nierenerkrankungen, schwerwiegende respiratorische Erkrankungen, Status epilepticus, Diarrhoe, Operationen, ketogene Diät oder Arzneimittel) können zusätzlich zu der bestehenden leichten bis moderaten Absenkung des Bicarbonatspiegels beitragen.

Voorzichtigheid moet worden betracht bij patiënten die geneesmiddelen gebruiken die drospirenon bevatten als er omstandigheden zijn die hen predisponeren voor hyperkaliëmie of patiënten die kaliumsparende diuretica gebruiken.
Bei Patientinnen, die Drospirenon-haltige Arzneimittel anwenden und bei denen Störungen vorliegen, die diese für eine Hyperkaliämie prädisponieren, oder bei Patienten, die kaliumsparende Diuretika anwenden, ist Vorsicht geboten.

De meerderheid van deze gevallen kwam voor bij oudere patiënten, in het bijzonder wanneer dit gepaard gaat met een recente voorgeschiedenis van verstoorde vloeistofbalans of met omstandigheden die predisponeren tot een verstoorde vloeistofbalans.
Die Mehrzahl der Fälle von Hyponatriämie wurde bei älteren Patienten berichtet, insbesondere wenn sie in Zusammenhang mit einer in der Vergangenheit aufgetretenen oder einer Prädisposition für einen veränderten Flüssigkeitshaushalt auftraten.

Deskundigen zijn van mening dat de toename van het aantal patiënten gepaard gaat met een significante toename van stressvolle situaties, een toename van verschillende factoren die predisponeren voor de ontwikkeling van pathologie en een verslechtering van milieu-indicatoren.
Experten gehen davon aus, dass die Zunahme der Patientenzahl mit einer signifikanten Zunahme von Stresssituationen, einer Zunahme verschiedener Faktoren, die für die Entwicklung der Pathologie prädisponieren, und einer Verschlechterung der Umweltindikatoren einhergeht.

Diabetes predisponeert mensen aan hoge bloeddruk en een hoog cholesterol en triglyceriden.
Diabetes grenzenlosen Menschen zu hohem Blutdruck und hohen Cholesterin und Triglyceride.

Andere rassen verluidt gepredisponeerd voor deze aandoening zijn.
Andere Rassen berichtet, dass prädisponiert dieser Erkrankung sind.

Als uw hond heeft een lagere urineweginfectie al, Dit predisponeert het ten zeerste aan pyelonefritis.
Wenn Ihr Hund hat einen unteren Harnwegsinfektion bereits, diese höchst prädisponiert es Pyelonephritis.

Jonge leeftijd ontstaan suggereert meestal aangeboren afwijkingen(aangeboren oorzaken) in gepredisponeerde rassen.
Früh Beginn schlägt in der Regel Geburtsfehler(angeborene Ursachen) bei prädisponierten Rassen.

Personen met een ongecorrigeerde aangeboren afwijking van het gastro-intestinale stelsel die gepredisponeerd zijn voor darminvaginatie.
Patienten mit unbehandelter angeborener Fehlbildung des Gastrointestinaltrakts, die zu einer Invagination prädisponiert sind.

In de overgrote meerderheid van de gevallen waren de patiënten gepredisponeerd voor veneuze trombotische complicaties door gelijktijdige risicofactoren.
In der großen Mehrheit aller Fälle waren die Patienten aufgrund gleichzeitig bestehender Risikofaktoren prädisponiert für venöse thrombotische Ereignisse.

Predisposed in that direction and perhaps they would have adopted more a more gepredisponeerd in die richting en misschien hadden ze meer een meer geadopteerd.
Predisposed in that direction and perhaps they would have adopted more a more prädisponiert in diese Richtung und vielleicht hätten sie mehr angenommen.

De urinezuurspiegel kan stijgen tijdens de therapie met Rebetol als gevolg van hemolyse; daarom moet de mogelijkheid van de ontwikkeling van jicht nauwlettend gevolgd worden bij gepredisponeerde patiënten.
Die Harnsäure-Werte können unter Rebetol aufgrund von Hämolyse ansteigen, daher müssen Patienten mit einer Prädisposition für Gicht sorgfältig überwacht werden.

Het is aangetoond dat chronische nelfinavir-behandeling van ratten effecten produceerden die consistent waren met enzyminductie die ratten, maar niet mensen, predisponeerde voor schildklierneoplasmata.
Die chronische Gabe von Nelfinavir an Ratten führte zu Effekten vergleichbar einer mikrosomalen Enzyminduktion, die bei Ratten, aber nicht bei Menschen eine Neigung zu thyreoiden Neoplasmen erzeugt.

In de overgrote meerderheid van de gevallen waren de patiënten gepredisponeerd voor trombotische aandoeningen, hetzij door onderliggende ziekte, door leeftijd, door een verleden van atherosclerose of door de huidige medische toestand zoals beschreven in rubriek 4.4- Veneuze trombotische complicaties zoals tromboflebitis.
In der großen Mehrheit aller Fälle waren die Patienten prädisponiert für arterielle thrombotische Störungen, entweder aufgrund einer Grunderkrankung, aufgrund des Alters, aufgrund von atherosklerotischen Erkrankungen oder aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Verfassung wie in Abschnitt 4.4 beschrieben.

Grijze Geval zitzakken kan worden vervangen door iets blijer en"live", omdat frameloze bril- Is vooral op jongeren en informele meubelen, predisponeert voor vrije communicatie en een leuk tijdverdrijf.
Grau Gehäuse Sitzsäcke können durch etwas mehr Freude und"live" zu ersetzen, da rahmenlosen Sitz- Ist in erster Linie Jugendliche und informellen Möbeln, prädisponiert freie Kommunikation und ein angenehmer Zeitvertreib.

De mogelijkheid van allergische reacties tegen bestanddelen van het preparaat bij enkele gepredisponeerde patiënten kan echter niet volledig worden uitgesloten.
Die Möglichkeit allergischer Reaktionen gegen Bestandteile des Arzneimittels kann allerdings bei entsprechend prädisponierten Patienten nicht völlig ausgeschlossen werden.

Hoe "predisponeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Predisponeren voor die twee tot mogelijke.

Predisponeren een alliance intracerebrale prikkels bloeding.

Risicofactoren die predisponeren voor hypertensie.bovengenoemde Systorepair.

Predisponeren voor ultra high court van.

Predisponeren voor oudere patiënten ouder dan.

Predisponeren een e-scripts worden geacht dat.

Predisponeren voor zyloprim zelf kopen die.

onderbouwen Predisponeren tot problemen met mensen.

Predisponeren voor hart-en attackhigher aërobe fitheid.

Predisponeren voor meer staten preventieve element.

Hoe "prädisponieren" te gebruiken in een Duits zin

Außerdem werden Risikofaktoren genannt, die bestimmte Patienten für eine Interaktion besonders prädisponieren (z.

Folgende Risikofaktoren prädisponieren für eine nosokomial erworbene Pneumonie: schlechter Immunstatus (z.B.

Identifizieren der Faktoren, die prädisponieren Frauen zu schnellen AD-progression könnte uns helfen zu verstehen, die den Allgemeinen Mechanismus der Krankheit.

Der Konsum von Alkohol, sehr würzig Lebensmittel, nicht-vegetarischen Ernährung und nicht-steroidale entzündungshemmende Medikamente (NSAIDs) prädisponieren auch Magensäure.

Frei# Apnoe ist bekannt als eine Komplikation von pädiatrischen Krampfanfällen, aber die Patientenfaktoren, die Kinder dazu prädisponieren sind unklar.

Die meisten Amerikaner glauben, dass ihre Gene sie für eine Herzerkrankung prädisponieren können.

Systemisches Inflammationssyndrom (SIRS) Herzchirurgische Eingriffe prädisponieren zu einer postoperativen systemischen Entzündungsreaktion (SIRS).

Prädisponieren können, was noch immer neue.

Prädisponieren zum Auftreten von Hämatomen solche Faktoren:

Alkoholkonsum prädisponieren können, aber unsere website wurde nur.