Voorbeelden van het gebruik van Predisponer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestra cultura a menudo nos puede predisponer hacia el cinismo.
Estos cambios pueden predisponer a los ojos a los problemas posteriores, tales como las cataratas.
Deze veranderingen kunnen de ogen vatbaar maken voor latere problemen, waaronder cataracten.Causa es desconocida, pero un menor daño tales genes pueden predisponer a la enfermedad.
Pero sí existen factores que pueden predisponer a la persona a desarrollar el problema, como por ejemplo la tendencia a:.
Maar er zijn factoren die een persoon kan vatbaar maken voor het probleem te ontwikkelen, zoals de neiging om:.Predisponer a la aparición de enfermedades frecuentes características del sistema inmunológico del niño.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Cómo el tamaño del cerebro puede predisponer a las personas a beber más.
Hoe hersengrootte mensen ertoe kan aanzetten meer te drinken.La obesidad mórbida esrelacionado con el gen, es decir, hay un gen subyacente que podría predisponer a la obesidad.
Morbide obesitas is gen-gerelateerde,wat betekent dat er een onderliggende gen dat je zou kunnen vatbaar maken voor obesitas.La hipercalcemia por cualquier causa puede predisponer a la toxicidad por medicamentos digitálicos.
Hypercalciëmie, ongeacht de oorzaak, kan predisponerend zijn voor digitalistoxiciteit.Los autores sugieren que los medios de comunicación olas mamás que sexualizan a las mujeres pueden predisponer a las niñas a objetivarse;
De auteurs suggereren dat de media ofmoeders die meisjes seksualiseren, meisjes kunnen predisponeren om zichzelf te objectiveren;Por ejemplo, muchos genes pueden predisponer a alguien al desarrollo de la enfermedad de Alzheimer y la demencia.
Een groot aantal genen kan bijvoorbeeld een persoon vatbaar maken voor de ontwikkeling van de ziekte van Alzheimer en dementie.Individuos con malformación congénita del tracto gastrointestinal que pudiera predisponer a la invaginación intestinal.
Personen met een aangeboren afwijking van het maagdarmstelsel die een predispositie kan vormen voor intestinale invaginatie.Lo peor que puedes hacer es predisponer lo que Dios tiene para ti basado en lo que crees que está sucediendo ahora.
Het ergste dat La investigación sugiere que el trauma en la primera infancia puede predisponer a algunas personas a IBS en la vida posterior.
Onderzoek suggereert dat trauma uit de vroege kindertijd kan predisponeren sommige mensen naar IBS op latere leeftijd.Riesgo de sangrado en relación con el estilo de vida, tales como la participación en los deportes uotras actividades físicas vigorosas que pueden predisponer a la lesión.
Risico van bloeden in verhouding tot lifestyle, zoals deelname aan sport ofandere zware lichamelijke activiteiten die u kunnen predisponeren voor letsel.Un volumen cerebralmás bajo en regiones específicas puede predisponer a una persona a un mayor consumo de alcohol.
Lager hersenvolume in specifieke regio's kan een persoon vatbaar maken voor meer alcoholgebruik.La interrupción de estos procesos puede predisponer a la embarcación a la aterosclerosis y aumentar el riesgo de enfermedad cardiovascular(ECV) 1.
Verstoring van deze processen kan het schip naar atherosclerose vatbaar en verhogen het risico op hart- en vaatziekten(HVZ) 1.Sin embargo,informes de casos esporádicos han sugerido que la hipercalcemia puede predisponer a los pacientes a toxicidad digitálica.
Sporadische casuïstische meldingen duiden er echter op dat hypercalciëmie patiënten kan predisponeren voor digitalisvergiftiging.Los traumatismos de la piel y picaduras de insectos pueden predisponer a la zona a la infección bacteriana y la celulitis, especialmente en los niños.
Trauma aan de huid en insectenbeten kan het gebied vatbaar voor bacteriële infecties en cellulitis, vooral bij kinderen.Se ha encontrado que los cambios genéticos en amelogenin,ameloblastin y tuftelinis pueden predisponer a un individuo a la carie.
Men heeft geconstateerd dat de genetische wijzigingen in amelogenin,ameloblastin en tuftelinis een individu voor bederf kunnen ontvankelijk maken.Aunque hay algunos factores incontrolables que pueden predisponer a desarrollar diabetes, es una enfermedad que se puede prevenir con un estilo de vida saludable.
Hoewel er enkele oncontroleerbare factoren die u predisponeren kunnen tot het ontwikkelen van diabetes, is het een vermijdbare ziekte met een gezonde levensstijl.Si bien la causa, como se dijo, la patología es desconocida,los factores genéticos pueden predisponer al desarrollo de la fibromialgia.
Terwijl de oorzaak, zoals gezegd, de pathologie onbekend is,kunnen genetische factoren vatbaar maken voor de ontwikkeling van fibromyalgie.Sin embargo,los expertos ya han podido determinar qué factores pueden predisponer al desarrollo de neoplasmas malignos en los órganos pélvicos de las mujeres:.
Deskundigen zijn echter al instaat geweest om te bepalen welke factoren mogelijk predisponeren voor de ontwikkeling van een kwaadaardig neoplasma in de bekkenorganen bij vrouwen:.Las cantidades de sudor varían de persona a persona,y cada uno de nosotros tiene un historial genético de familia que puede predisponernos a más o menos sudoración.
Hoeveelheden zweet variëren van persoon tot persoon,en ieder van ons heeft een genetische familiegeschiedenis die ons kan predisponeren tot min of meer zweten.La subdosificación durante el tratamiento inicial puede predisponer a la aparición de resistencia bacteriana.
Underdosering tijdens de initiële behandeling kan predisponeren voor het optreden van bacteriële resistentie.Además de vejez, los expertos creen que una historia familiar del mismo problema ode la demencia puede predisponer a alguien a la enfermedad.
Naast ouderdom, deskundigen zijn van mening dat een familiegeschiedenis van het zelfde probleem ofvan dementie iemand tot de ziekte predisponeren kan.Dispositivos intravasculares son invasoras, difíciles de colocar, y predisponer a los pacientes a las infecciones y los coágulos de sangre.
Intravasculaire apparatuur zijn invasieve en moeilijk te plaatsen, en patiënten predisponeren voor infecties en bloedstolsels.En el caso del consumo de drogas,se han establecido una serie de factores que pueden predisponer o aumentar la probabilidad de su aparición.
Bij drugsgebruik, hebben ze een aantal factoren die kunnen predisponeren of verhoging van de waarschijnlijkheid van optreden vastgesteld.La redundancia en el consumo de marrasquinopodría dañar la salud al agravar o predisponer el sobrepeso y la presión arterial alta, además de dañar el hígado.
De overmaat in de consumptie vanmaraschino kan de gezondheid schaden, verergeren of predisponeren tot overgewicht en hoge bloeddruk, evenals de lever beschadigen.La administración conjunta de Natpar y glucósidos cardíacos(por ej. digoxina o digitoxina)puede predisponer a los pacientes a toxicidad por digitálicos si se desarrolla hipercalcemia.
Gecombineerd gebruik van Natpar en hartglycosiden(bijv. digoxine of digitoxine)kan patiënten predisponeren voor digitalistoxiciteit als zij hypercalciëmie ontwikkelen.Del mecanismo de acción conocido se deduce que laasociación de Preotact con glucósidos cardíacos puede predisponer a las pacientes a toxicidad por digitálicos en caso de que aparezca hipercalcemia.
Uitgaande van de kennis van het werkingsmechanismekan gecombineerd gebruik van Preotact en hartglycosiden patiënten vatbaar maken voor digitalisvergiftiging indien hypercalciëmie ontstaat.
