Voorbeelden van het gebruik van Predisponen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No me predisponen al turismo religioso.
Dosis en pacientes con factores que predisponen a miopatía.
Dosering voor patiënten met predisponerende factoren voor myopathie.Los genes también predisponen a una persona al areata de la alopecia.
Se identificaron una serie de mutaciones genéticas que predisponen a la pancreatitis.
Sus genes les predisponen a desarrollar cierto tipo de personalidad.
Door hun genen zijn ze voorbestemd om een bepaalde persoonlijkheid te ontwikkelen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Hay otros factores de riesgo importantes que predisponen a la trombosis venosa profunda.
Los mismos genes que hoy predisponen a algunas personas a contraer su primer gato o perro se habrían diseminado entre los primeros agricultores.
Dezelfde genen die vandaag sommige mensen vatbaar maken voor hun eerste kat of hond, zouden zich onder die vroege boeren hebben verspreid.Durante la restauración se cree que predisponen a una cocina para cada piso.
Tijdens de restauratie hij dacht te predisponeren een keuken voor elke verdieping.El defecto en la CPEB4 indica una relación entre los factores ambientales que influyen sobre el desarrollo cerebral ylos genes que predisponen al autismo.
Het defect in CPEB4 geeft een verband aan tussen omgevingsfactoren die van invloed zijn op de ontwikkeling van de hersenen engenen die predisponeren voor autisme.Algunas de estas facultades nos predisponen a diversas clases de violencia.
Door een aantal van deze vermogens neigen we naar verschillende soorten geweld.En el resto de Europa los niveles de contaminación atmosférica son muy bajos y sólo pueden considerarse comouno de los factores que predisponen al deterioro forestal.
Op andere plaatsen in Europa bestaat slechts zeer lichte luchtverontreiniging die alleen beschouwd kan worden alseen van de factoren die de bossen vatbaar maken voor achteruitgang.Otros factores desconocidos que predisponen a las personas a las enfermedades mentales.
Andere onbekende factoren die mensen vatbaar maken voor een psychische aandoening.Otras-«los mejores ángeles de nuestra naturaleza», en palabras de Abraham Lincoln- nos predisponen a la cooperación y la paz.
Dankzij andere- ‘de betere engelen van onze natuur', in Abraham Lincolns woorden- neigen we naar samenwerking en vrede.Firmeza y la resolución predisponen a una persona a aceptar los métodos del bolchevismo.
Het is waar dat standvastigheid en vastberadenheid iemand voorbestemmen tot het aannemen van de methoden van het bolsjewisme.Aunque acidez no es causado por hernia hiatal, hernias predisponen a las personas a acidez.
Terwijl maagzuur niet door hiatal hernia veroorzaakt is, predisponeren hernia individuen aan maagzuur.Las mujeres en profesiones que predisponen a las venas varicosas pueden beneficiarse de las propiedades de la crema todos los días.
Vrouwen in beroepen met een predispositie voor spataderen kunnen elke dag profiteren van de eigenschappen van de crème.Algunas personas pueden tener anormalidades genéticas que los predisponen a desarrollar gastritis.
Sommige mensen hebben genetische afwijkingen die hen vatbaar maken voor de ontwikkeling van gastritis.Siempre es difícil determinar los factores que predisponen a un individuo a las interacciones medicamentosas.
Het is altijd moeilijk om de factoren die een individu vatbaar maken voor geneesmiddelen interacties bepalen.Los científicos analizaron a unas 3.000 personas de ascendencia europea que padecían vitíligo ydetectaron de esta forma 13 nuevos genes que predisponen a padecer esta afección.
De wetenschappers analyseerden ongeveer 3.000 mensen van Europese afkomst die leden aan vitiligo enop deze manier 13 nieuwe genen ontdekten die predisponeren om aan deze aandoening te lijden.Cierto es que la firmeza y la resolución predisponen a una persona a aceptar los métodos del bolchevismo.
Het is waar dat standvastigheid en vastberadenheid iemand voorbestemmen tot het aannemen van de methoden van het bolsjewisme.La rinitis puede evolucionar hacia la sinusitis,principalmente en los pacientes con desvío de septo u otras alteraciones anatómicas que predisponen la obstrucción de los senos paranasales.
Rhinitis kan doorgaan tot sinusitis,vooral bij patiënten met een afwijkend septum of andere anatomische veranderingen die predisponeren voor obstructie van de neusbijholten van de neusholte.Las actividades que incluyen la manipulación de letras predisponen un efecto positivo en el desempeño posterior a la lectura y escritura.
Activiteiten waarbij manipulatie van letters opgenomen predisponeren een positief effect op de latere werking van het lezen en schrijven.Las infecciones crónicas de la nasofaringe y los factores genéticos hereditarios predisponen al desarrollo de tiroiditis subaguda.
Chronische infecties van de nasopharynx en genetische erfelijke factoren predisponeren tot de ontwikkeling van subacute thyroiditis.En el curso de la discusión, analizaremos las causas que predisponen a los embarazos uterinos y las posibles estrategias terapéuticas posibles. Causa.
Tijdens de discussie zullen we de oorzaken analyseren die vatbaar zijn voor uteriene zwangerschappen en de mogelijke levensvatbare therapeutische strategieën.Uso crónico de sustancias como el alcohol,así como la privación de sueño crónica también puede predisponen al paciente a cambios cognitivos sugerentes de demencia.
Chronisch gebruik van stoffen,zoals alcohol en chronisch slaaptekort kan de patiënt ook vatbaar maken voor cognitieve veranderingen duiden op dementie.La mamitis, la cetosis y la hipocalcemia son factores que predisponen a la vaca a sufrir un desplazamiento del abomaso.
Mastitis, ketose en hypocalcemie zijn allemaal factoren die een koe ontvankelijk maken tot lebmaagverplaatsing 3.Pueden ser comunes porque estos genes variantes, en una mujer, la predisponen a aparearse antes y con mayor frecuencia, y a tener más hijos.
Ze kunnen gebruikelijk zijn omdat deze variantgenen bij een vrouw haar vatbaar maken om eerder en vaker te paren en meer kinderen te krijgen.Una presión excesiva odaños constantes al área sacrococcigian predisponen a algunas personas a desarrollar quistes o irritar a los ya existentes.
Overmatige druk of herhaalde trauma aan het gebied sacrococcigian predisponeren sommige mensen cysten ontwikkelen of te irriteren reeds bestaande.Que hace la reacción de los materiales y de la muestra de la prueba que predisponen muy difícil e influencia resultado experimental del proceso y de la prueba.
Dat Aunque también podría ser que ciertos factores de personalidad, como el neuroticismo, predisponen a una persona tanto a la enfermedad mental como a la adicción por separado.
Hoewel het ook kan zijn dat bepaalde persoonlijkheidsfactoren zoals neuroticisme een persoon vatbaar maken voor zowel psychische aandoeningen als verslaving afzonderlijk.
Synonyms are shown for the word 
