Voorbeelden van het gebruik van Que predisponen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Factores que predisponen al trauma del nacimiento:.
Se identificaron una serie de mutaciones genéticas que predisponen a la pancreatitis.
Een aantal genetische mutaties, die predisponeren voor pancreatitis.Vamos a describir ejemplos de genes que predisponen a los pacientes a enfermedades específicas, y discutir las pruebas genéticas y asesoramiento genético.
We zullen voorbeelden van genen die pre-beschikken patiënten om specifieke ziekten te beschrijven en te bespreken genetische tests en genetische counseling.Los factores de riesgoconocidos de enfermedad arterial periférica son las que predisponen al desarrollo de la aterosclerosis.
De bekende risicofactoren voor perifeer arterieel vaatlijden zijn die predisponeren voor het ontstaan van atherosclerose.Lo más probable es que haya genes que predisponen a una atracción hacia el mismo sexo ygenes que predisponen a una atracción hacia el sexo contrario, y que estos varían independientemente.
Wat waarschijnlijker is, is dat er genen zijn Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Por lo general hay razones o factores de riesgo que predisponen al asma y problemas respiratorios.
Er zijn meestal redenen of risicofactoren die je vatbaar maken voor astma en ademhalingsproblemen.El defecto en la CPEB4 indica una relación entre los factores ambientales que influyen sobre el desarrollo cerebral ylos genes que predisponen al autismo.
Het defect in CPEB4 geeft een verband aan tussen omgevingsfactoren Hay otros factores de riesgo importantes que predisponen a la trombosis venosa profunda.
Los científicos analizaron a unas 3.000 personas de ascendencia europea que padecían vitíligo ydetectaron de esta forma 13 nuevos genes que predisponen a padecer esta afección.
De wetenschappers analyseerden ongeveer 3.000 mensen van Europese afkomst En el curso de la discusión, analizaremos las causas que predisponen a los embarazos uterinos y las posibles estrategias terapéuticas posibles. Causa.
Tijdens de discussie zullen we de oorzaken analyseren die vatbaar zijn voor uteriene zwangerschappen en de mogelijke levensvatbare therapeutische strategieën.Disfrútala, vive tu vida, olvidarse de perfeccionismo,y dejar de preocuparse constantemente de las cosas que predisponen al envejecimiento.
Geniet ervan, leef Los riesgos de hipoglucemia, sus síntomas y tratamiento, y las condiciones que predisponen a su desarrollo debe explicar a los pacientes y responsable de los miembros de la familia.
De risico's van hypoglycemie, de symptomen en behandeling ervan en aandoeningen die vatbaar zijn voor de ontwikkeling ervan moeten worden uitgelegd aan patiënten en verantwoordelijke familieleden.La rinitis puede evolucionar hacia la sinusitis,principalmente en los pacientes con desvío de septo u otras alteraciones anatómicas que predisponen la obstrucción de los senos paranasales.
Rhinitis kan doorgaan tot sinusitis,vooral bij patiënten met een afwijkend septum of andere anatomische veranderingen die predisponeren voor obstructie van de neusbijholten van de neusholte.Los riesgos de hipoglucemia, sus síntomas y tratamiento y las condiciones que predisponen a su desarrollo, deben ser explicados a los pacientes y miembros responsables de la familia.
De risico's van hypoglycemie, de symptomen en behandeling ervan en aandoeningen die vatbaar zijn voor de ontwikkeling ervan moeten worden uitgelegd aan patiënten en verantwoordelijke familieleden.Estos son muy útiles si tu mascota está excedida de peso, pero debes acompañar la dieta con una corrección en la rutina de alimentación yun programa de ejercicios que elimine las causas que predisponen a la obesidad.
Deze zijn erg handig als uw huisdier te zwaar is, maar je moet het dieet te begeleiden met een correctie in de routine dieeten lichaamsbeweging programma dat de oorzaken die predisponeren voor obesitas zal elimineren.Los hallazgos también fortalecen nuestro entendimiento respecto a que los factores de riesgo ambientales que predisponen a las personas a la EII podrían tener un efecto más potente en los niños que en los adultos”, añadió Benchimol.
De bevindingen ook het versterken van onze kennis op het gebied van milieu risico factoren die predisponeren mensen IBD een sterker effect bij kinderen dan bij volwassenen,” Benchimol toegevoegd.Los factores que predisponen al desarrollo de una respuesta más severa al sombreado radiológico incluyen enfermedades coexistentes, tales como Astma para enfermedades bronquiales y cardíacas, así como el uso de ciertos fármacos, p.
Factoren die predisponeren voor de ontwikkeling van een meer ernstige reactie op radiologische beschaduwing omvatten co-existerende ziekten, zoals Astma voor bronchiale en hartziekten, evenals het gebruik van bepaalde geneesmiddelen, b. v.El defecto encontrado en la CPEB4 indica que existe una relación entre los factores ambientales que influyen sobre el desarrollo cerebral ylos genes que predisponen al autismo, pero de momento se desconocen cuáles podrían ser estos factores.
Het defect gevonden in de CPEB4 geeft aan dat er een relatie is tussen de omgevingsfactoren Los factores que predisponen al inicio de la enfermedad son el enfriamiento general y local o, por el contrario, el sobrecalentamiento, así como una atmósfera polvorienta, hipovitaminosis, una disminución de la inmunidad y, a veces, un trauma en las amígdalas.
Factoren die predisponeren tot het begin van de ziekte zijn algemene en lokale koeling of omgekeerd oververhitting, evenals een stoffige atmosfeer, hypovitaminose, een afname in immuniteit en soms een trauma aan de amandelen.Mediante la investigación de los factores genéticos que predisponen a la artritis reumatóide, debería ser posible avanzar en la comprensión de los mecanismos que se ocultan detrás de esta enfermedad incapacitante y en la creación de tratamientos más eficaces.
Op een gelijkaardige manier zou het onderzoek naar de genetische factoren die vatbaar zijn voor reumatóide artritis een doorbraak kunnen opleveren voor het begrip van de mechanismen achter deze kreupel makende ziekte, hetgeen dan ook zou leiden tot betere behandelingen.Su hipótesis es que"mientras los genes que predisponen a la homosexualidad reducen el éxito reproductivo de los homosexuales, también pueden conferir alguna ventaja en los heterosexuales que los llevan" y sus resultados sugieren que"los genes que predisponen a la homosexualidad pueden conferir una ventaja de apareamiento en los heterosexuales, lo que podría becar a explicar la transformación y el mantenimiento de la homosexualidad en la población".
Zij veronderstelden dat “terwijl genen die predisponeren voor homoseksualiteit te verminderen reproductief succes homoseksuelen‘, kunnen ze wat voordeel in heteroseksuelen ¿Existen factores de riesgo que predispongan a desarrollar alergia alimentaria?
Zijn er risicofactoren die predisponeren om voedselallergie te ontwikkelen?No es que haya un gen único que predisponga a tener ansiedad.
Niet En el segundo, se produce el trauma infantil que predispone a la psicosis.
In het tweede geval treedt het kindertrauma op dat voorbeschikt is tot psychose.El inicio de la enfermedad para retrasar, conociendo las causas, lo que predispone al desarrollo de problemas reumáticos.
Het begin van de ziekte te vertragen, het kennen van de oorzaken, die predisponeren voor de ontwikkeling van reumatische klachten.Identificar posible daño renal ycicatrices en niños pequeños que tienen reflujo vesicoureteral(RVU), que predispone a infecciones de repetición.
Identificeer mogelijke nierbeschadiging enlittekens bij jonge kinderen met vesicoureterale reflux(VUR), die vatbaar is voor terugkerende infecties.Disminución en la frecuencia cardiaca que predispone al desmayo, al mareo y a las palpitaciones.
Defect in hartritme dat u ontvankelijk maakt voor flauwvallen, duizeligheid en hartkloppingen;Como resultado, el aparato de fijación se debilita, y este es un factor que predispone a la nefroptosis.
Dientengevolge is de fixeerinrichting verzwakt, en dit is Lo que es más probable es que haya genes que predispongan a la atracción hacia el mismo sexo ygenes que predispongan a la atracción hacia el sexo opuesto, y estos varían independientemente.
Wat waarschijnlijker is, is dat er genen zijn La mayoría de los casos de hiponatremia fueron notificados en pacientes de edad avanzada,especialmente cuando se asociaban con una historia reciente o con una condición que predisponía a una alteración en el balance de fluidos.
De meerderheid van deze gevallen kwam voor bij oudere patiënten, in het bijzonderwanneer dit gepaard gaat met een recente voorgeschiedenis van verstoorde vloeistofbalans of met omstandigheden die predisponeren tot een verstoorde vloeistofbalans.
