Wat Betekent PACIENTES PREDISPUESTOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• patiënten met een predispositie
• patiënten met aanleg

Voorbeelden van het gebruik van Pacientes predispuestos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los pacientes predispuestos al desarrollo de alteraciones autoinmunes pueden en.
Patiënten met aanleg voor het ontwikkelen van auto-immuunziekten kunnen sm.

Se recomienda precaución al tratar pacientes predispuestos a estas enfermedades.
Voorzichtigheid wordt aanbevolen bij de behandeling van patiënten met een predispositie voor dergelijke ziekten.

Los pacientes predispuestos al desarrollo de alteraciones autoinmunes pueden en.
Patiënten met aanleg voor het ontwikkelen van auto-immuunziekten kunnen een verhoogd risico lopen.

Sujetos con riesgo de rinorrea, como pacientes predispuestos a alergias, cantantes,etc.
Patiënten met een risico op rhinorrhea- zoals patiënten die vatbaar zijn voor allergieën, zangers.

En casos excepcionales se ha observado pseudo-obstrucción del intestino grueso en pacientes predispuestos.
In zeldzame gevallen is pseudo-obstructie van de dikke darm in gepredisponeerde patiënten waargenomen.

Los pacientes predispuestos al desarrollo de trastornos autoinmunes pueden presentar un mayor riesgo.
Patiënten met een predispositie voor het krijgen van auto-immuunziekten, kunnen een verhoogd risico lopen.

Sin embargo, no se puede descartar completamente la posibilidad de reacciones alérgicas a componentes del preparado en ciertos pacientes predispuestos.
De mogelijkheid van allergische reacties tegen bestanddelen van het preparaat bij enkele gepredisponeerde patiënten kan echter niet volledig worden uitgesloten.

Los pacientes predispuestos al desarrollo de alteraciones autoinmunes pueden presentar un riesgo elevado.
Patiënten met een aanleg voor het ontwikkelen van auto- immuunziekten kunnen een verhoogd risico lopen.

Loción regeneradora para contrarrestar la caída debido al estrés y a factores estacionales, también eficaces como tratamiento preventivo en pacientes predispuestos.
Regenereren lotion om de val te wijten aan stress en seizoensgebonden factoren, ook effectief als een preventieve behandeling bij vatbaar patiënten tegen te gaan.

En pacientes predispuestos se han reportado casos aislados de ataques cuando se sobrepasó la tolerancia individual.
Bij gepredisponeerde patiënten waren er geïsoleerde gevallen van toevallen toen de individuele tolerantiedrempel werd overschreden.

Debe tenerse precaución en el tratamiento de pacientes con úlceras gástrica o duodenal activas o en pacientes predispuestos a estas enfermedades.
Voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van patiënten met actieve maag- of duodenumzweren of patiënten die gepredisponeerd zijn voor dergelijke aandoeningen.

En pacientes predispuestos se han reportado casos aislados de convulsiones cuando se ha superado el límite de tolerancia de dosis individual.
Bij gepredisponeerde patiënten waren er geïsoleerde gevallen van toevallen toen de individuele tolerantiedrempel werd overschreden.

Aunque las consecuencias de la hipercolesterolemia inducida por andrógenos(como la nandrolona) no son claros, debe tener precaución, particularmente en pacientes predispuestos a dislipidemias o ateroesclerosis.
Hoewel de implicaties van door androgeen geïnduceerde(zoals nandrolon) hypercholesterolemie onduidelijk zijn, is voorzichtigheid geboden, vooral bij patiënten met predispositie voor dyslipidemieën of atherosclerose.

A pacientes predispuestos a una obstrucción urinaria y convulsiones, ya que los colinérgicos pueden inducir o exacerbar estas enfermedades;
Aan patiënten met een predispositie voor urinewegobstructie en convulsies, omdat cholinomimetica deze aandoeningen kunnen opwekken of verergeren;

Dado que el ácido úrico podría elevarse en los pacientes sometidos a tratamiento con Rebetol a causa de la hemólisis, en los pacientes predispuestos deberá controlarse cuidadosamente el posible desarrollo de un cuadro de gota.
De urinezuurspiegel kan stijgen tijdens de therapie met Rebetol als gevolg van hemolyse; daarom moet de mogelijkheid van de ontwikkeling van jicht nauwlettend gevolgd worden bij gepredisponeerde patiënten.

En pacientes predispuestos(por ejemplo, con hiperplasia prostática), la sobredosis de hidroclorotiazida puede inducir una retención urinaria aguda.
Bij voorbeschikte patiënten( bijv. prostaathyperplasie) kan een overdosering met hydrochlorothiazide aanleiding geven tot acute urineretentie.

El ácido úrico podría elevarse en los pacientes sometidos a tratamiento con Ribavirina a causa de la hemólisis; Por lo tanto, en los pacientes predispuestos deberá controlarse cuidadosamente el posible desarrollo de un cuadro de gota.
De urinezuurspiegel kan stijgen tijdens de therapie met Ribavirine als gevolg van hemolyse; daarom moet de mogelijkheid van de ontwikkeling van jicht nauwlettend gevolgd worden bij gepredisponeerde patiënten.

Los pacientes predispuestos a coagulación intravascular diseminada(CID), descrita en la sección 4.4, deben ser monitorizados cuidadosamente.
Patiënten met een predispositie voor gedissemineerde intravasculaire stolling( DIS), zoals beschreven in rubriek 4.4 dienen zorgvuldig te worden opgevolgd.

Levofloxacino está contraindicado en pacientes con antecedentes de epilepsia(ver sección 4.3) y, al igual que otras quinolonas, se debe utilizar con suma precaución en pacientes predispuestos a las convulsiones o bajo tratamiento concomitante con principios activos que reducen el umbral convulsivo en el cerebro, como la teofilina(ver sección 4.5).
Levofloxacine is gecontra-indiceerd bij patiënten met een voorgeschiedenis van epilepsie(zie rubriek 4.3) en dient, net als andere chinolonen, met uiterste voorzichtigheid te worden toegediend bij patiënten met een neiging tot convulsies of met een gelijktijdige behandeling met werkzame stoffen die de cerebrale convulsiedrempel verlagen, zoals theofylline(zie rubriek 4.5).

Los pacientes predispuestos a coagulación intravascular diseminada(CID, situación en la que se forman coágulos de sangre en el torrente sanguíneo) deben ser monitorizados cuidadosamente.
Patiënten met een predispositie voor gedissemineerde intravasculaire stolling (DIS, een aandoening waarbij bloedproppen zich in de bloedstroom ontwikkelen) dienen zorgvuldig te worden opgevolgd.

Se recomienda precaución al recetar Exelon parche transdérmico:• a pacientes con síndrome del nodo sinusal o trastornos de la conducción(bloqueo sinoauricular o bloqueo aurículoventricular)(ver sección 4.8).• a pacientes con úlcera gástrica o duodenal activa o con predisposición a estas enfermedades, ya que la rivastigmina puede provocar un aumento en las secreciones gástricas(ver sección 4.8).• a pacientes predispuestos a una obstrucción urinaria y convulsiones, ya que los colinérgicos pueden inducir o exacerbar estas enfermedades.• a pacientes con antecedentes de asma o enfermedad pulmonar obstructiva(EPOC).
Voorzichtigheid is geboden wanneer Exelon pleisters voor transdermaal gebruik worden voorgeschreven:• aan patiënten met sick sinus-syndroom of geleidingsstoornissen( sinoatriaal blok, atrioventriculair blok)( zie rubriek 4.8).• aan patiënten met actieve maag- of duodenumzweren of patiënten die gepredisponeerd zijn voor deze aandoeningen, omdat rivastigmine de maagzuursecretie kan verhogen( zie rubriek 4.8).• aan patiënten met een predispositie voor urinewegobstructie en convulsies, omdat cholinomimetica deze aandoeningen kunnen opwekken of verergeren.• aan patiënten met een voorgeschiedenis van astma of obstructieve longziekte.

En la gran mayoría de los casos los pacientes estaban predispuestos debido a enfermedad hepática o cirugía hepática.
In de overgrote meerderheid van de gevallen waren de patiënten gepredisponeerd door leveraandoeningen of leverchirurgie.

ANA se detectan en pacientes cuyo sistema inmune pueden estar predispuestos a causar inflamación en contra de su propio cuerpo los tejidos.
ANAS zijn gevonden in patiënten bij wie het immuunsysteem kan worden aanleg voor ontstekingen veroorzaken tegen hun eigen lichaamsweefsels.

En la gran mayoría de los casos los pacientes estaban predispuestos a trastornos trombóticos arteriales bien por una enfermedad subyacente, edad, enfermedad aterosclerótica o condiciones médicas actuales, según se describe en 4.4"Advertencias y precauciones especiales de empleo".- Acontecimientos trombóticos venosos tales como tromboflebitis, trombosis venosa profunda y embolismo pulmonar relacionado.
In de overgrote meerderheid van de gevallen waren de patiënten gepredisponeerd voor trombotische aandoeningen, hetzij door onderliggende ziekte, door leeftijd, door een verleden van atherosclerose of door de huidige medische toestand zoals beschreven in rubriek 4.4- Veneuze trombotische complicaties zoals tromboflebitis, diepe veneuze trombose en hieraan gerelateerde pulmonale embolie.

En la gran mayoría de los casos los pacientes estaban 26 predispuestos a trastornos trombóticos arteriales bien por una enfermedad subyacente, edad, enfermedad aterosclerótica o condiciones médicas actuales, según se describe en la sección 4.4.- Acontecimientos trombóticos venosos tales como tromboflebitis, trombosis venosa profunda y embolismo pulmonar relacionado.
In de overgrote meerderheid van de gevallen waren de patiënten gepredisponeerd voor trombotische aandoeningen, hetzij door onderliggende ziekte, door leeftijd, door een verleden van atherosclerose of door de huidige medische toestand zoals beschreven in rubriek 4.4- Veneuze trombotische complicaties zoals tromboflebitis, diepe veneuze trombose en hieraan gerelateerde pulmonale embolie.

En pacientes con insuficiencia renal grave(aclaramiento de creatinina < 30 ml/ min) y en pacientes que puedan estar predispuestos a una retención de líquidos, el tratamiento con parecoxib se debe iniciar con la dosis mínima recomendada y la función renal debe vigilarse estrechamente(ver secciones 4.4 y 5.2).
Bij patiënten met ernstige nierfunctiestoornissen(creatinineklaring< 30 ml/min) of bij patiënten die gepredisponeerd zijn voor vochtretentie dient de behandeling met parecoxib te worden gestart met de laagst aanbevolen dosis en dient de nierfunctie van de patiënt nauwgezet gecontroleerd te worden(zie rubrieken 4.4 and 5.2).

En pacientes con insuficiencia renal grave(aclaramiento de creatinina <30 ml/min) y en pacientes que puedan estar predispuestos a una retención de líquidos, el tratamiento con parecoxib se debe iniciar con la dosis mínima recomendada(20 mg) y la función renal debe vigilarse estrechamente(ver secciones 4.4 y 5.2).
Bij patiënten met ernstige nierfunctiestoornissen(creatinineklaring< 30 ml/min) of bij patiënten die gepredisponeerd zijn voor vochtretentie dient de behandeling met parecoxib te worden gestart met de laagst aanbevolen dosis(20 mg) en dient de nierfunctie van de patiënt nauwgezet gecontroleerd te worden(zie rubrieken 4.4 en 5.2).

Hoe "pacientes predispuestos" in een zin te gebruiken

incluso se sospecha que desencadena esquizofrenia en pacientes predispuestos (esto requiere verificación).

Solo cabe destacar las recidivas en aquellos pacientes predispuestos a esta situación.

Monitorear la vitamina B12 en pacientes predispuestos a consumo y absorción inadecuados.

o sintomáticos e incluso grave en pacientes predispuestos por alguna patología crónica.

Ocurre en pacientes predispuestos sobre todo los HLA B8 y HLA DR3.

pylori en pacientes predispuestos genéticamente puede originar esta forma de gastritis crónica atrófica.

úrico en pacientes predispuestos a desarrollar un cuadro de gota; suspender el tto.

En pacientes predispuestos se observó una disminución del umbral convulsivo en casos aislados.

DERMATRANS debe emplearse con precaución extrema en pacientes predispuestos a glaucomade ángulo cerrado.

En pacientes predispuestos a padecer cuadros más graves, está autorizada la administración de ribavirina.