Voorbeelden van het gebruik van Predisponentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
FACTORES PREDISPONENTES Obesidad.
Predisponerende factoren van obesitas.Los principales factores predisponentes son:.
Los factores predisponentes están relacionados con la familia.
Predisponerende factoren zijn gerelateerd aan de familie.Se debe tener precaución en pacientes con factores predisponentes de rabdomiólisis.
Voorzichtigheid moet worden betracht bij patiënten met predisponerende factoren voor rabdomyolyse.Pueden ser factores predisponentes a que yo me sienta así de incompleto, vacío y solo.
Ze kunnen predisponerende factoren zijn voor dat ik dit onvolledig, leeg en alleen voel.
Mensen vertalen ook
Sin embargo, son los pacientes que tenían factores predisponentes para las convulsiones.
Echter, dit waren de patiënten die al had predisponerende factoren voor epileptische aanvallen.En las personas con enfermedades predisponentes(ver más arriba) y/ o sistemas inmunológicos debilitados, la celulitis no siempre se pueden prevenir.
Bij mensen met predisponerende aandoeningen(zie boven) en/ of verzwakte immuunsystemen, is cellulitis niet altijd te voorkomen.BloXoto también se puede utilizar como protección contra los factores predisponentes irritaciones tales como bañarse, nadar.
BloXoto kan ook worden gebruikt om te beschermen tegen irritatie predisponerende factoren zoals zwemmen.Con una combinación de varios factores predisponentes, el grado de riesgo en el desarrollo de la enfermedad coronaria aumenta significativamente.
Met een combinatie van verschillende predisponerende factoren neemt de mate van risico bij de ontwikkeling van coronaire hartziekten aanzienlijk toe.Con base en lo anterior,se puede argumentar que todos los factores etiológicos se dividen en predisponentes, contribuyentes y causantes.
Op basis van het bovenstaandekan worden gesteld dat alle etiologische factoren zijn verdeeld in predisponeren, bijdragen, en veroorzaken.Así se han estudiado factores predisponentes, nivel de arousal, rasgos de personalidad y estilos cognitivos.
Zo predisponerende factoren zijn onderzocht, arousal niveau, persoonlijkheidskenmerken en cognitieve stijlen.El uso excesivo de lentes de contacto ylos contactos que usan mal equipada son algunos de los factores predisponentes para la abrasión corneal.
Overmatig gebruik van contactlenzen enhet dragen van contacten slecht uitgerust zijn een aantal predisponerende factoren voor de cornea slijtage.Esto significa que no puedo único punto a predisponentes causa de la enfermedad, se necesita una combinación de ambos.
Dit betekent dat ik kan niet alleen wijzen op predisponerende oorzaak van de ziekte, een combinatie van beide nodig.A pesar de esto, también pueden ocurrir en la edad adulta,especialmente cuando existen desequilibrios hormonales u otros factores predisponentes. En.
Desondanks kunnen ze ook op volwassen leeftijd voorkomen,vooral wanneer hormonale onevenwichtigheden of andere predisponerende factoren aanwezig zijn.Los factores predisponentes para el estado hipoglucémico son la ingesta tardía de alimentos, el uso de bebidas alcohólicas, especialmente con el estómago vacío.
Predisponerende factoren voor de hypoglycemische toestand zijn vertraagde inname van voedsel, het gebruik van alcoholische dranken, vooral op een lege maag.La gente cree en enfermedades infecciosas y contagiosas, y quecualquiera está propenso a contraerlas al mediar ciertas causas predisponentes u ocasionales.
De mensen geloven in overdraagbare en besmettelijke ziekten,en dat iedereen er vatbaar voor is onder bepaalde predisponerende of veroorzakende omstandigheden.Pero con una disminución de la inmunidad y la presencia de otros factores predisponentes, el virus se activa y provoca la aparición de crecimientos.
Maar met een afname van de immuniteit en de aanwezigheid van andere predisponerende factoren, wordt het virus geactiveerd en veroorzaakt het de verschijning van gezwellen.Por un lado, puede darse una casualidad en la que el trastorno por consumo de sustancia yel trastorno mental compartan los mismos factores predisponentes.
Enerzijds kan er sprake zijn van een samenloop van omstandigheden waarbij de verslavingsstoornis ende psychische stoornis dezelfde predisponerende factoren delen.Perfringens cepa porque se necesitan menos animales, factores predisponentes no deben inducir a la enfermedad y dolor se controla con analgésicos.
Perfringens stam pathogeniteit omdat minder dieren nodig zijn, geen predisponerende factoren nodig zijn voor het opwekken van de ziekte en pijn wordt gecontroleerd door pijnstillers.La mayoría de los diagnósticos de adenocarcinoma pulmonar se realizan después de los 60 años,por lo que la edad también puede clasificarse como factores predisponentes a la enfermedad.
De meeste diagnoses van pulmonaal adenocarcinoom worden na 60 jaar gesteld,dus leeftijd kan ook worden geclassificeerd als predisponerende factor voor de ziekte.También hay algunos factores predisponentes relacionados con una historia familiar positiva(herencia), especialmente en los casos de hallux valgus entre los Valgomed foro jóvenes.
Er zijn ook een aantal predisponerende factoren in verband met een positieve familie-anamnese(erfenis), vooral in gevallen van hallux valgus bij de jeugd.Según este modelo, los niños que sufren este tipo dealteraciones psicológicas presentarían una serie de factores predisponentes o de riesgo para padecer un trastorno de ansiedad.
Volgens dit model, kinderen die lijden aan psychische stoornissen,zou een aantal predisponerende factoren of risico voor een angststoornis lijden te presenteren.Una amplia gama de factores predisponentes, que en casi todos los casos están asociados con la aparición de problemas gastroenterológicos, pueden causar el desarrollo de dicho trastorno.
Een breed scala van predisponerende factoren, die in bijna alle gevallen geassocieerd zijn met het optreden van gastro-enterologische problemen, kan de ontwikkeling van een dergelijke aandoening veroorzaken.Los médicos dicen que las enfermedades tales en presencia de una serie de factores predisponentes que se pueden sentir después de 30 años y más se descubren uno de cada tres.
Artsen zeggen dat ziekten zoals in de aanwezigheid van een aantal predisponerende factoren die kunnen worden gevoeld na 30 jaar, en nog veel meer worden ontdekt elke derde persoon.El riesgo cardiovascular cuantifica las posibilidades de padecer una enfermedad del corazón o de los vasos sanguíneos en función de la presencia oausencia de ciertos factores predisponentes.
Het cardiovasculair risico kwantificeert de kans op een ziekte die het hart of de bloedvaten treft op basis van de aanwezigheid ofafwezigheid van bepaalde predisponerende factoren.En ginecología, el tratamiento se acompañará de consejos de higiene(uso de ropa interior de algodón, evitar las duchas vaginales…) y, en la medida de lo posible,la eliminación de los factores predisponentes.
In gynaecologie, de behandeling accomapgnera hygiëne advies(het dragen van katoenen ondergoed, vermijden douchen,…) en voor zover mogelijk,de eliminatie van predisponerende factoren.En ginecología, el tratamiento se acompañará de consejos de higiene(uso de ropa interior de algodón, evitar las duchas vaginales…) y, en la medida de lo posible,la eliminación de los factores predisponentes.
Gynaecologie, zal de behandeling gepaard gaan met gezondheidsadviezen(het dragen van katoenen ondergoed, vermijden douchen…) en, voor zover mogelijk,eliminatie van predisponerende factoren.En ginecología, el tratamiento se acompaña de consejos sobre higiene(el uso de ropa interior de algodón, evitar las duchas vaginales…) y en la medida posible,la eliminación de los factores predisponentes.
In gynaecologie, zal de behandeling gepaard gaan met adviezen over hygiëne(het dragen van katoenen ondergoed, vermijden douchen,…) en voor zover mogelijk,de eliminatie van predisponerende factoren.Ver también: Colesterol y riesgo cardiovascular. El riesgo cardiovascular cuantifica las posibilidades de padecer una enfermedad del corazón o de los vasos sanguíneos en función de la presencia oausencia de ciertos factores predisponentes.
Zie ook: Cholesterol- en cardiovasculair risico Het cardiovasculair risico kwantificeert de kans op een ziekte die het hart of de bloedvaten treft op basis van de aanwezigheid ofafwezigheid van bepaalde predisponerende factoren.El consumo de alimentos ricos en grasas, el consumo excesivo de frituras y bebidas carbonatadas, el hábito poco saludable de“comer frente al televisor”, combinado con todas las posibles excusas parahacer ejercicio son los principales factores predisponentes para el desarrollo de sobrepeso.
De consumptie van voedsel dat rijk is aan vet, de overmatige consumptie van gefrituurd voedsel en koolzuurhoudende dranken, de slechte gewoonte om"voor de tv te eten", gecombineerd met alle mogelijke excuses om te sporten,zijn de belangrijkste predisponerende factoren voor de ontwikkeling van overgewicht.
